有奖纠错
| 划词

C'est le bouquet!

了!

评价该例句:好评差评指正

Évitez les excès de confiance - ce pourrait être votre pire ennemi.

不要自信-它会成为你最大的仇敌.

评价该例句:好评差评指正

Elle pense que c’est une blague, mais c’est trop aggressif !

她觉得只不是个笑话,但是了!

评价该例句:好评差评指正

Me déranger à cette heure-ci, il ne faut tout de même pas exagérer!

时候还来打搅我, 可也不能太吧!

评价该例句:好评差评指正

Souvent les hommes laissent les femmes qui les aiment trop.

往往有样的事,女人迷恋男人,反倒会被他们抛弃。

评价该例句:好评差评指正

Quelquefois la confiance que vous avez en vous peut vous faire para?tre ridicule.

有时您的自信使您显得可笑。

评价该例句:好评差评指正

Est-ce que c'est vrai que je suis exagéré, justement comme quelqu'un m'a dit?

是不是真的就像别人对我说的那样,我有些了?

评价该例句:好评差评指正

Puis,je voudrais etre une nouvelle moi-meme.Ou il y a des reves,il y a des routes.

活,有意义的活,我想要的活不是那么容易就得到的,如果我不愿意受挫折的话,我只会更痛苦.的依赖,只会让自己受伤害.

评价该例句:好评差评指正

Vous posez vos deux mai sur la table. être point,jamais coude sur la table.

将双手放桌子上,不不要,千万别把手肘都放桌上。

评价该例句:好评差评指正

Quelquefois en cherchant trop ce qui est rare, original, vous manquez de nature !

有时候地追求稀有和新颖,您往往失掉了自然!

评价该例句:好评差评指正

Un excès de politesse est donc une preuve de trahison.

如此讲究礼仪也成了叛国的罪证。

评价该例句:好评差评指正

Il nous a fait manquer deux occasions, c’est déjà trop.

他让我们失去两次机会,了。

评价该例句:好评差评指正

Incorporez les pépites de chocolat à la pâte sans trop la travailler.

最后加入曲奇巧克力豆,不需搅拌。

评价该例句:好评差评指正

Le timbre est juste, précis, sans excès démonstratif.

邮票是公正,准确,而不是示范。

评价该例句:好评差评指正

En vrai, XIAO Yu a peur d'entrer en conflit direct avec ses chers parents.Le pire qu'il puisse faire, c'est commander les plats les moins chers pendant les repas lors des rencontres matrimoniales.

阵子更是,他们甚至招呼也没打一声,直接安排他周末相亲,让小于受不了。

评价该例句:好评差评指正

Beaucoup de gens n'arrivent pas à accomplir de grandes œuvres à cause de leur attachement excessif à ce devant les yeux, espérant que leur direction est décidée par les goûts des autres.

许多人不能成就伟大的事业,都是因为眷恋眼前的一切,希望由别人的好恶来决定自己的方向。

评价该例句:好评差评指正

On ne connaissaità Phileas Fogg ni femme ni enfants, -- ce qui peut arriver aux gens les plushonnêtes, -- ni parents ni amis, -- ce qui est plus rare en vérité.

人们都知道福克先没有妻子儿女(种情况,对的人说来是可能的),也没有亲戚朋友(种情况,事上是极其少见的)。

评价该例句:好评差评指正

Une annexe au présent code comprend une liste indicative et non exhaustive de clauses qui peuvent être regardées comme abusives si elles satisfont aux conditions posées au premier alinéa.

的法律附件上有已指出的列表和不透彻的条款,如果一定条件下能够满足第一要素,些条款可以被认为是的.

评价该例句:好评差评指正

Evitez les vêtements trop larges ou trop serrés, ainsi que les looks « fashion victim » qui vous feront perdre tout sérieux face à vos collègues et supérieurs.

不要穿太紧身或太宽松的服装,以及时尚的装扮,那会让你同事和领导们的眼里显得不正经。

评价该例句:好评差评指正

Les clauses abusives sont « les clauses qui créent un déséquilibre significatif entre les droits et obligations des parties au contrat au détriment du consommateur ».

条款定义如下:合同双方权利和责任之间形成严重不平衡不利于消费者的条款。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


énurésie, énurétique, envahir, envahissant, envahissement, envahisseur, envasement, envaser, enveillotage, enveilloter,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

innerFrench

Et justement, trop montrer ses émotions, ça peut être mal vu.

没错,过分展露自己的情感会被人们误解。

评价该例句:好评差评指正
法语教程2

Il y a beaucoup de bandeaux publicitaires, même trop.

有很多网页广告条,甚至多得太过分了。

评价该例句:好评差评指正
即学即用法语会话

C'est pas possible ! C'est pas possible !

过分了,真太过分了!

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 词汇表达篇

Tu n'en fais pas un peu trop là, Pierre ?

Pierre,你是不是有点过分了啊?

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片

Rien d'excessif selon la maîtresse de Timon.

在蒂蒙的女主人看来,这并不算过分

评价该例句:好评差评指正
法国喜剧艺术

Vous ne voulez pas un peu trop, là ?

您这要求是不是有点过分了?

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第一部

Vous ne gronderez pas trop ces pauvres enfants ?

“您不会过分地责骂这些可怜的孩子吧?”

评价该例句:好评差评指正
Le Rire Jaune

Kevin appuiera dessus à chaque fois que je ferai la blague de trop.

每次过分的玩笑时,Kevin都会按下它。

评价该例句:好评差评指正
海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers

Pour mon compte, je ne me désolai pas outre mesure.

对于来说,并不为过分感到抱歉。

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

Était-ce donc le remords qui l’accablait ainsi ?

过分的悔恨使他变成这样的吗?

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第三部

Tu es toujours trop bon pour moi, monsieur Jondrette !

“你对老爱过分夸奖,容德雷特先生!”

评价该例句:好评差评指正
法语教程1

« Du poisson, encore du poisson, toujours du poisson! C’est la troisième fois cette semaine qu’il y a du poisson. . . . Ils exagèrent ! »

“鱼,又是鱼,总是鱼!这个星期已经第三次吃鱼了… … 他们太过分了!”

评价该例句:好评差评指正
萌芽 Germinal

Il voulut répondre, puis il eut un haussement d’épaules désespéré : à quoi bon donner des explications, qu’elle ne comprendrait pas, dans sa douleur ? Et, souffrant trop, il s’en alla, il reprit dehors sa marche éperdue.

他本打算回答她,然而只是无可奈何地耸了耸肩,解释有什么用处?她正在难受,说了她也听不进。他由于过分痛苦,立刻开,又到外边了。

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第二卷

De plus, l’erreur de ma mère, comme celle de toutes les personnes qui ont trop de modestie, venait de ce qu’elle mettait les choses qui la concernaient au-dessous, et par conséquent en dehors des autres.

再者,和所有过分谦虚的人一样,母亲的错误在于将与自己有关的事置于他人之下,即置于他人之外。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第五部

Est-ce qu’il peut y avoir trop de parfums, trop de boutons de rose ouverts, trop de rossignols chantants, trop de feuilles vertes, trop d’aurore dans la vie ? est-ce qu’on peut trop s’aimer ?

人们难道会嫌芳香过分,玫瑰花开得过多,歌唱的黄莺太多,翠叶太多,生命中的清晨太多吗?难道人会爱得过火?

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

Il faut pas en faire trop et du coup leur montrer qu'en fait on leur fait pas mal du tout, et que c'est plus pour leur bien que pour leur mal.

不要做得太过分,从而让它们明白,们其实并没有伤害它们,而且这一切都是为了它们的福祉。

评价该例句:好评差评指正
两兄弟 Pierre et Jean

C’était un ancien bijoutier parisien qu’un amour immodéré de la navigation et de la pêche avait arraché au comptoir dès qu’il eut assez d’aisance pour vivre modestement de ses rentes.

他原是一个巴黎的老首饰商,对航行和钓鱼的过分热爱,使他一旦能靠息金从容过一段朴实生活时就甩开了柜台。

评价该例句:好评差评指正
你在哪里?

Le vieil homme accoudé au tablier de plomb lui fit un signe de la main pour qu’il se taise, les yeux de Susan témoignaient qu’il était allé trop loin.

系着围裙的酒保最后扬了扬手,示意自己言尽于此,因为苏珊那种要杀人的眼神似乎让他明白了自己的话有些过分

评价该例句:好评差评指正
欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET

La porte, en chêne massif, brune, desséchée, fendue de toutes parts, frêle en apparence, était solidement maintenue par le système de ses boulons qui figuraient des dessins symétriques.

褐色的大门是独幅的橡木做的,过分干燥,到处开裂,看上很单薄,其实很坚固,因为有一排对花的钉子支持。

评价该例句:好评差评指正
那些们没谈过的事

Ah, ne soyez pas désagréables. Je sais que nous ne nous aimons pas beaucoup mais de là à m'envoyer au cimetière, quand même !

“啊,说话不要这么难听。知道们对彼此都没什么好感,可是把说成死人,这也太过分了!”

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


environ, environnant, environnement, environnemental, environnementaliste, environner, environs, envisageable, envisager, envoi,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接