La taxe doit être comptabilisée distinctement dans les écritures comptables.
税款必须在会计帐薄中清晰记录。
J'enregistre toujours mes idées dans un carnet.
我总是把想法记录在一个本子里。
Il observe le lever du soleil depuis la falaise, notant chaque nuance dorée.
他在悬崖上观察日出，记录每一道金色的光晕。
273. Tout va bien, je crois. Voici l'enregistrement du moniteur.
挺好的,请看监视记录.
Lady Gaga bat encore tous les records.
Lady Gaga打破了所有记录。
Au cours des 12 dernières années, aucune trace de vol!
过去12年来记录！
Enregistrer et mettre en archivage des formulaires de chiffrage et des donnees.
保证报价文件及数据的记录和存档。
Hors Etats-Unis, le long-métrage bat des records dans les salles du monde entier.
除北美票外，这部长片也打破整个世界的票记录。
Le documentaire note antilittérairement les choses dites du monde objectif.
文档研究以反文学化的方式记录了所谓客观世界的事物。
Pour assurer une démarche agréable pour tous, les propositions devraient être argumentées et notées individuellement.
为了让所有人感觉舒服，应该受到论证并被逐个记录。
Mais c’est sa vision des choses qui méritent d’être enregistrée.
但是，他对事物的看法值得记录。
A - Bonjour, Mademoiselle, je voudrai envoyer un fax en France.
发走了，这是发送记录。发送费用将记在您间的帐上。
Je pense que ça sera une bon endroit ou on note de la vie.
我想，这里应该是一个很好的记录生活的地方。
The Zimmers doivent leur soudaine notoriété à Tim Samuels, qui leur a consacré un documentaire.
齐默"的一夜成名要归功于姆〃萨谬尔，是他为他们而努力促成的这部记录影片。
Le record de 763 mille tickets détenu par Avatar est ainsi battu.
打破了《阿凡达》上映首日销售76万3千张电影票的记录。
Certains peuvent considérer comme antagonique le documentaire objectif et les textes surréalistes.
有些人可以把客观的文档记录和超现实主义文本视为对立面。
Ce n’est surement pas la note la mieux écrite depuis que je tiens ce blog.
这并不是我开博客以来写的最好的一篇文章，我比较匆忙的完成而且记录的是自己感受。
Une travailleuse qui note fidelement par ecrit accompagne de photographies ce qu’elle observe.
绝非作家，仅以文字与图片记录观察所得，但求我手写我口，惟诚意十足。
Il ne semblait être le survivant d'aucune tribu répertoriée.
他像是不属于任何一个记录在案部落。
Les Français détenant le record en la matière.
法国人在这方面保持着记录。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Très bien, je vous repasse ma secrétaire. Elle va prendre vos coordonnées.
太好了，再转接给的秘书，她记下您的地址。
Plus tard. Je vais battre un record !
。马上要打破记了。
Vous allez m'expliquer exactement comment ça s’est passé, et je vais enregistrer votre déclaration.
你需要详细的像阐述发生的切，记您所说的全部事情。
Et enfin, on a pris avec nous un petit appareil photo pour témoigner de ce qu'on allait vivre.
最后，们带了个小相机，用来记们将要经历的事情。
Comment savons-nous ce qu'il s'est passé sur Terre avant même l'apparition des écrits d'Histoire ?
们如何知道在历史记之前地球上发生了什么？
Pour veiller au respect de cette consigne, les agents des transports seront habilités à verbaliser.
为了确保遵守这项指令，所有的运输代理商将有权对人们的行进行记。
Alors là, tu as battu les records de ridicule!
然后咧，你打破了最可笑的记！
Sur ma peau moi j'ai une très belle fresque, pour mes super exploits titanesques !
皮肤上有超好看的图腾，来记伟大的功绩！
Les deux interlocuteurs semblaient préoccupés. Nous sténographions de notre mieux le dialogue qui s’engagea.
那两个对话的人仿佛各有所思。们把他们的谈话尽量逐字逐句地记下来。
Les « cobayes » de ce premier vol se sont présentés à l'enregistrement dès 8h.
这个“试验品”的首次飞行，从早上8点起就开始被记在册。
Ah je regarde un reportage sur Dubaï, un documentaire incroyable !
在看篇关于迪拜的报导，部惊人的记片！
Ah d'ccord. C'est pour le Guinness !
对。这要申请吉尼斯记了！
Mais le cinéaste n'a pas pour autant battu le record, toujours détenu par Jacques Piccard.
但是这位电影界名人没有打破雅克·皮卡德，直保持着的深度记。
Donc ils vont faire un vidéo assez spéciale pour marquer événement qui est assez extraordinaire.
他们将做些特别的视频来记些不平凡的时刻。
Alors les premières traces effectivement sont les registres paroissiaux.
所以最开始的记的确是地区部的。
France. — Oui, euh.. j'ai pu battre mon propre record à Helsinki et, euh.
弗朗西斯-是的，嗯… … 在赫尔辛基，成功打破了自己之前的记。
Les premières notes prises par Jean Tarrou datent de son arrivée à Oran.
让·塔鲁写下的首批记始于他到达阿赫兰那天。
Mais il me semble que des Aztèques combattu des records abominables.
但在看来阿兹特克人创下了许多 可怕的记。
Tout sera imprimé et relié dans un seul Memento Archivant Nos Galères Administratives.
所有这些都将被打印并装订成本名为“MANGA”（Memento Archivant Nos Galères Administratives，记们行政烦恼的手册）的文件。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
钟 
外，这部长片也打破整个世界的票
应该受到论证并被逐个
再转接给
之前地球上发生了什么？
的。
