有奖纠错
| 划词

Les enfants vivent pour le plaisir de l'instant.Ils ne pensent pas au cout.Pour eux,ca fais partie du jeu.

孩子们过着及时行乐的日子,他们不会考虑代价。对于他们来说,不考虑代价就是戏的一部分。

评价该例句:好评差评指正

Pouvons-nous envisager une autre vision d'ensemble aux fins d'un développement sensé et durable qui place le bien-être de l'individu et de la collectivité au centre des préoccupations et qui nous rendent réellement heureux contrairement aux plaisirs éphémères?

我们能否为有意义续的发展构思一种整体的备择模式,把个人社区的福祉置于中心并且导致真正的幸福,而不是即时行乐呢?

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


enrouillé, enrouillement, enrouiller, enroulage, enroulant, enroulement, enrouler, enrouleur, enrouleuse, enrouloir,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Air France 法国航空-旅行篇

La Philharmonie de Paris, c’est le lieu de la musique, comme un berceau, mais de toutes les musiques : le jazz, la musique classique, la pop, les musiques du monde… bref le monde entier s’y retrouve.

巴黎爱乐乐厅是一座乐圣殿,就像一个摇篮,但却是各类乐的摇篮:爵士、古典乐、流行乐乐… … 简而言之,这里汇聚了全球的乐。

评价该例句:好评差评指正
循序渐进法语听写提高级

Reconnue comme l'une des plus grandes voix de la musique pop, elle a franchi toutes les difficultés, y compris celle de la langue: elle chante aussi en anglais.

被认为是流行乐伟大的声之一,她跨过了所有的困境,其中包括语言困难:她也用英语唱歌。

评价该例句:好评差评指正
三个火手 Les Trois Mousquetaires

Sur les vingt mousquetaires, seize, lorsque la chose arrivait, se réjouissaient fort de ce bon temps ; mais quatre maugréaient de leur mieux.

当此事发生,二十名火手中,有十六人亦尽兴行乐,而另外四人一直牢骚满腹。

评价该例句:好评差评指正
Kiosque, C'était il y a

Le beat, sorti des faubourgs ouvriers de Liverpool au début des années 60, accompagne l'explosion des adolescents consommateurs et des industries du loisir.

20纪60年代初,从利物浦工人阶级郊区产生的流行乐强拍,伴随着青少年消费者增多和休闲产业发展而发展。

评价该例句:好评差评指正
Français Authentique Podcast

Donc là, on est plus du côté romain et latin, carpe diem, umemento mori, souviens-toi que tu es mortel, et que le temps passe vite.

所以现在我们更偏向罗马和拉丁文化,及时行乐,铭记死亡,提醒自己生命短暂,时光飞逝。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


ensemble, ensemblevide, ensemblier, ensembliste, ensemencement, ensemencer, enserrer, enseuillement, enseveli, ensevelir,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接