Un après-midi bien ensoleillé, une chercheuse et des objets sur la table.

研究生班的女生，加上桌静物，在个阳光充足的下午。

Mon but est d'obtenir un diplome de DESS en deux ans.

我的目标年时间取得研究生文凭。

Le nombre d’articles publiés par un chercheur sert à déterminer ses qualités universitaires ou à savoir si un étudiant chercheur peut soutenir une thèse.

国内高校多以学术论文发表数量来评价名教师的水平和贡献，也以发表定数量的论文作研究生、博士生进入毕业答辩的标准。

Le personnel actuel de 52 personnes, deux étudiants diplômés, de techniciens, de 13, la production de plus d'une douzaine de variétés.

现有员工52人，中研究生名，技术人员13名，生产品种十几个。

La compagnie du personnel en place de 100, qui a plus de 70% de l'enseignement de premier cycle, plus de diplômés.

公司现有员工100余名，中70%以上具有本科学历，多名硕士研究生。

Son fils a fait ses études supérieures à l'Université Tsinghua et est parti aux Etats-Unis pour poursuivre des études de Master.

老奶奶的儿子在清华大学毕业后，去了美国继续他的研究生学习。

La secte avait recruté pour ces plans des diplômés en microbiologie et en biologie moléculaire.

项目，该邪教征招了有资格人员，至少有名接受过微生物学和分子生物学研究生训练。

L'année dernière également, l'UNIDIR a accueilli 35 chercheurs stagiaires venant de 18 pays.

此外，去年年研究所接待了来自18个国家的35名实习研究生。

Troisième cycle sur « la prévention du blanchiment des avoirs », Université du Salvador.

萨尔瓦多大学的“防止清洗资产”研究生课程。

Des établissements d'enseignement sélectionnés assureront la formation de niveau troisième cycle, d'une durée d'une année universitaire.

选定的学术机构将着手筹划期学年的研究生级的培训。

Au total, 226 participants de 33 pays de la région ont suivi ces formations.

来自该区域33个国家的总共226人参加了些研究生课程。

L'Office a continué d'encourager les études avancées en santé publique dans les universités locales.

继续鼓励在当地大学开展公共保健领域的研究生培训。

Droit international des finances et des systèmes bancaires, Institut universitaire de hautes études internationales (Genève).

金融和银行系统问题国际法，国际问题研究生院(日内瓦)。

Droit des voies navigables internationales, Institut universitaire de hautes études internationales (Genève).

国际水道法,国际问题研究生院(日内瓦)。

Droit international du développement, Institut universitaire de hautes études internationales (Genève).

发展问题国际法，国际问题研究生院(日内瓦)。

Histoire internationale et sciences politiques, Institut universitaire de hautes études internationales (Genève).

国际历史和政治学，国际问题研究生院(日内瓦)。

Économie internationale, Institut universitaire de hautes études internationales (Genève).

国际经济，国际问题研究生院(日内瓦)。

Doctorat en droit international, Institut universitaire de hautes études internationales, Université de Genève (avec mention).

日内瓦大学国际问题研究生院国际法博士(哲学博士)(优异)。

Actuellement, deux des trois diplomates qui poursuivent des études de doctorat sont des femmes.

目前，参加研究生课程学习的外交官中有三分之二妇女。

(les candidats retenus obtiennent un diplôme de maîtrise) et le doktorgrad (diplôme au niveau doctoral).

考试合格的研究生获授硕士学位)，以及doktorgrad(个博士级的学位)。