Alors, voici mon plan, Rosa. Plantez le premier bulbes dans le jardin.

这样的，这是我的计划，Rosa。你花园种第一朵球。

Voila! Je mets ce paquet ici, dans ce tiroir, avec mes bulbes...

！我把这包裹放这抽屉和我的球一起。

Il prend le papier qui contient les bulbes.

他把包着那朵球纸团拿了出来。

Quelques semaines plus tard, dans le séchoir, Cornélius admire trois bulbes.

几个星期之后的某一天，Cornélius干燥室欣赏朵球。

Le magistrat ouvre le tiroir qui contient les bulbes et trouve les lettres.

那位军官打开了装着球的抽屉，找到了那些信件。

Il ment! Monseigneur, demande-lui où sont les trois bulbes!

他说谎！殿下，您问他那朵花球哪！

Elle lui donne les trois bulbes, toujours enveloppés dans le même papier.

她把那朵球还给他，那朵球还是包原来的纸团。

Ils sont lisses! Ils sont parfaites... Je suis sûr qu'ils donneront la tulipe noire...

多么嫩滑！多么完美啊！我相信这朵球肯定能开出黑色郁金香。

Voilà Rosa ... Je suis tulipier et j'ai peut-être trouvé le secret de la tulipe noire... Dans cette feuille, il y a trois bulbes... Prenez-les. Rosa, ils sont à vous.

只这样的Rosa……我是一名郁金香园艺师，我可能已经发现了黑色郁金香的秘密……这纸团，有朵球……拿着，Rosa，这些都是你的了。

Rosa décide de se rendre à Harlem pour retrouver la tulipe noire. Elle prend un peu d'argent et le troisième bulbe qu'elle cache soigneusement sur elle.

Rosa 决定去Harlem取回那朵黑色郁金香。她带了点盘缠，还有小心地把第朵郁金香球藏身上。

Le séchoir! C'est là que Cornélius s'occupe en grand secret des bulbes de ses tulipes. Même les domestiques n'entrent pas dans cette pièce mystérieuse.

郁金香干燥室! 这是科尼利厄斯培育郁金花球的秘密所.即使是他们中的那些公务员也不能进入.

Cornélius prend la feuille que Craeke à laissée sur la table; il enveloppe les trois bulbes et les met contre sa poitrine.

lius拿起Craeke留桌上的纸条，他把朵球包了起来然后揣到怀。

Des horticulteurs et des jardiniers néerlandais y exposent leurs meilleurs produits et leurs nouveautés à des clients néerlandais et étrangers.

荷兰球花培育商和园艺专业公司纷纷通过这个平台向其国内外购买商展示他们的顶尖产品和创新成果。

L’exposition de fleurs à bulbes du Holland Flowers Festival est la plate-forme professionnelle des fleurs à bulbes des Pays-Bas.

荷兰花卉节上的球花展是荷兰球产品业的一个交汇平台。

Ce soir, je vais enfin pouvoir entrer dans le séchoir et prendre les bulbes de la tulipe noire !

今晚，我终于可以进入那个干燥室拿走黑色郁金香的球了！

Il a été utilisé non seulement comme larvicide appliqué à grande échelle dans les plantations de bananes pour lutter contre le charançon du bananier, mais aussi comme fongicide pour traiter la tavelure du pommier et l'oïdium et comme moyen de lutte contre le doryphore, le phytopte des agrumes et les vers fil de fer (larves de taupin) qui attaquent les pommes de terre, le tabac, les glaïeuls et d'autres plantes.

它被作为控制香蕉球象鼻虫的幼蝇杀虫剂；作为杀真菌剂，以防治苹果黑星病和白粉病、控制科罗拉多薯虫、不结果柑橘的锈螨、剑兰以及其他植物上的马铃薯和烟草切根虫。