有奖纠错
| 划词

Alors, il y a des motos spéciales pour nettoyer les trottoirs!

所以,大街上出现了特制的摩托车清理街道。

评价该例句:好评差评指正

Le nouveau locataire du rez-de-chaussée du 10 RillingtonPlace, Mr.Brown, a entrepris de nettoyer lq cuisine.

瑞灵顿广场10号一层的新客布朗先生已着手清理厨。

评价该例句:好评差评指正

La NASA programme alors sa chute progressive pour désengorger l’orbite terrestre.

于是,为清理地球轨道,美国航空航天局部署让其逐步坠落。

评价该例句:好评差评指正

Des opérations de nettoyage étaient en cours ce lundi du côté chinois de la frontière avec la Corée du Nord mais de nouvelles pluies sont attendues dans la région pour les jours qui viennent.

在中朝边境中国一边,清理工作已于周一开始,但一地区几天后又将有新的降水。

评价该例句:好评差评指正

Ce sont ces achats, ainsi que l'excuse «délirante» selon laquelle il devait assister à un procès, qui les ont alerté, déclenchant une fouille approfondie de la maison parfaitement nettoyée et vidée.

正是购和不合理的借口,提醒警方展开新的调查和对那清理的干干净净的空子进行深度搜索。

评价该例句:好评差评指正

Une fois les décombres déblayés, des experts devront évaluer les dégâts, et coller des étiquettes rouge ou vertes sur les portes des maisons, selon qu'elles présentent ou non un danger.

等废墟清理干净之后,专会立即评估各个建筑的损毁程度,根据其危险性贴上红色或者绿色的标识。

评价该例句:好评差评指正

Excusz-moi, nous vous changeons une chambre standard immediatement.Mais en ce momont, cette chambre est nettoye, est-ce que vous voulez vous reposer dans le hall en 15 minutes, SVP.

对不起,我们立即为您调换一标准.不过,正在清理,您能否在大厅休息处休息十五分钟?

评价该例句:好评差评指正

On devrait balayer devant notre porte d’’abord et reprendre notre pays, notre economie et nous meme en main avant de donner des lecons a tout le monde.

我们应该首先清理干净自的门,重新着手我们国,经济以及自身的一问题,然后再向全世界传授我们的经验。

评价该例句:好评差评指正

Pardon,nous changeons immediatement une chambre a 2 lits pour vous.Mais,on est en train de liquider cette chambre.Voudriez-vous vous reponser 15 minuttes dans la salle de repos,S.V.P.

对不起,我们立即为您调换一标准.不过,正在清理,您能否在大厅休息处休息15分钟?

评价该例句:好评差评指正

Haut-efficacité des filtres, la circulation de l'air, une petite résistance, de protection contre l'incendie, longue durée de vie, facile à nettoyer et ainsi de suite.

过滤效率高、风量大、阻力小、防火、寿命长、容易清理等特点。

评价该例句:好评差评指正

La Société a été fondée en 16 Mai 1999, plus nombreux sur les principaux types de déchets.Élimination des déchets.Entrepôts, et d'autres opérations de nettoyage.

本公司成立于1999年5月16日主要大量收购各类废旧物资.废弃物处理.仓库清理业务等。

评价该例句:好评差评指正

Pour vous d'acheter des produits et des besoins des utilisateurs pour la conception, la fabrication d'une variété de haut-explosion du matériel de nettoyage.

产品供您选购,并可根据用户需求进行设计,制造各种高效抛丸清理设备。

评价该例句:好评差评指正

Shot de la franchise de nettoyage du matériel et des accessoires, nouveaux et anciens clients, partout dans le pays provinces et des villes.

我公司专营抛丸清理设备和配件,新老客户遍布全国各省、市。

评价该例句:好评差评指正

Les principaux produits proposés sont : ventilateur, four à induction, matériel de moulage, ralentisseur, disqueuse, équipement de nettoyage, frotteur, équipements de dépoussiérage.

鼓风机、冲天炉、浇注设备、减速机、铁饼机、清理设备、混砂设备、除尘设备。

评价该例句:好评差评指正

Il convient, afin d'aborder sereinement la nouvelle année, d'avoir fait de l'ordre dans ses affaires et réglé les problèmes de l'année finissante.

为了泰然地开始新的一年,要清理生意和解决上一年的问题。

评价该例句:好评差评指正

Prenez le temps une fois par jour d’éliminer toutes les peaux mortes en passant votre brosse à dents sur vos lèvres.

每日一次用牙刷清理唇部的死皮。

评价该例句:好评差评指正

La télévision nationale diffusait des images de bulldozers dégageant les débris dans des zones dévastées par le tremblement de terre.

国电视台播放推土机在遭受地震破坏的地区清理瓦砾的图像。

评价该例句:好评差评指正

Dimanche après-midi, un total de 41 bateaux "nettoyeurs de pétrole" et 1200 embarcations de pêche étaient mobilisés pour les opérations.

周日下午,共有41艘清油船和1200艘渔船出动执行任务(清理油污)。

评价该例句:好评差评指正

Pour vider la grande maison de la mamie de Jérôme, décédée, toute la famille s’est mobilisée à plusieurs reprises.

为了清理Jérôme的姥姥去世后留下的大子,全人已经组织了好几次庭齐动员的大扫除。

评价该例句:好评差评指正

Indication : Soin du corps, du visage et des cheveux.

用于清理和维护身体,脸部和头发。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


une, UNEF, UNESCO, unetelle, unfuentum, ungaïte, ungémachite, ungu(i), ungu(i)-, unguéal,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

法国儿童绘本原声朗读

Le mardi, la fiancée de mon chat lave les pattes de derrière de mon chat.

周二先两只后爪。

评价该例句:好评差评指正
圣诞那些事儿

On débarrasse ? - On débarasse et ensuite on fait l'insert.

们下?- 们先下,然后再把它放进去。

评价该例句:好评差评指正
YouCook Cuisine 小哥厨房

Une fois que vous avez enlevé votre partie blanche, vous allez émincer votre poivron.

完白色部分后,你们就可以将甜椒切成薄片啦。

评价该例句:好评差评指正
Alix Talk 每周少儿绘本

L'oiseau me les nettoie à fond avce son bec.

鸟儿用它的嘴把牙齿彻底净。

评价该例句:好评差评指正
循序渐进法语听写初级

Tous les jours, elle sort les poubelles, elle nettoie les escaliers, elle porte le courrier aux locataires, elle donne quelques renseignements aux gens qui viennent chercher leurs amis.

每天,她垃圾桶,打扫楼梯,给房客们送邮件,给些房客留信息因为有朋友来找他们。

评价该例句:好评差评指正
Conso Mag

Faire un nettoyage « d’automne » peut-être source de bien-être.

秋季或许会成为舒适的源泉。

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

Ce n’est rien, dit tranquillement Lantier, en baissant la voix. Elle se vide.

“没什么,她只不过在下肚子。”

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

Le matin en rentrant j’épluche l’hotte, je fais mon treillage (probablement triage).

“早上回家,便这筐子,做经工作(大概是想说工作)。

评价该例句:好评差评指正
2019年度最热精选

Cependant, les organisateurs excluent souvent certaines dépenses comme le démontage des installations temporaires, le nettoyage des sites ou la sécurité à l'extérieur des enceintes, considérées comme hors du périmètre direct des Jeux.

然而,组织者经常排除某些费用如拆除临时设施,场地或者场地之外的安全问题,都被排除在奥运会的直接成本之外。

评价该例句:好评差评指正
萌芽 Germinal

Ensuite, à cause de mes sacrées jambes, ils m’ont mis de la coupe à terre, remblayeur, raccommodeur, jusqu’au moment où il leur a fallu me sortir du fond, parce que le médecin disait que j’allais y rester.

末,因为这两条要命的腿,他们就让去活儿,当工。后来又当填平工,修工,直到他们看到不把从井底下弄上来不行,因为医生说,再不上来就要死在里头啦。

评价该例句:好评差评指正
两兄弟 Pierre et Jean

Mme Roland, douée d’une excellente mémoire pour les parentés, se mit aussitôt à rechercher toutes les alliances du côté de son mari et du sien, à remonter les filiations, à suivre les branches des cousinages.

罗朗太太天赋有记忆亲戚的好记心,开始研究她丈夫那边和她自己这边的亲戚关系,追溯家系,表亲分支。

评价该例句:好评差评指正
Compréhension orale 3

Rémi Vouiller : Oui Jean-Paul, la police est actuellement sur les lieux afin de déterminer les causes de l'incendie, alors que les pompiers continuent à déblayer l'escalier.

哲米·伍德:是的,让·保罗,警察现在在现场为查明火灾原因,消防员仍在楼梯。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Eh oui, et maintenant que le terrain est bien déblayé, on peut passer aux impacts de la phase de production et de distribution du café.

没错,现在场地也好,们接着来看看咖啡生产和分销阶段的影响。

评价该例句:好评差评指正
欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET

Alors la famille du décédé, ses représentants, son hoirie ; ou le négociant, s’il n’est pas mort ; ou ses amis, s’il est caché, liquident.

“那么死者亲族,代表人,承继人,或者当事人自己,如果他没有死,或者他的朋友,如果他避不见面,可以办。

评价该例句:好评差评指正
法国商业故事

Mi juillet, le Relais, l'un des principaux collecteurs de vêtements usagés, a volontairement cessé de vider ses quelques 22000 bornes en France pendant plusieurs jours.

七月中旬,法国主要旧衣回收机构之的Relais,主动暂停其在法国境内的约 22000 个回收箱,且停运持续数日。

评价该例句:好评差评指正
海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers

Des hommes de l’équipage, revêtus de scaphandres, s’occupaient à déblayer des tonneaux à demi pourris, des caisses éventrées, au milieu d’épaves encore noircies.

船上的些船员穿着潜水服,正忙着在黑乎乎的船骸中间,些半腐烂的木桶和已破损的木箱。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第五部

Cette chambre n’était pas de celles que harcèlent le houssoir, la tête de loup et le balai. La poussière y était tranquille.

这不是间象其他被拂尘、打扫天花板的掸子以及扫帚经常过的房间,灰尘在里面安安静静地堆积着。

评价该例句:好评差评指正
旅行的意义

Le sable à Barcelone est plutôt fin et bien entretenu car des camions passent à chaque moment pour nettoyer les déchets.

巴塞罗那的沙滩非常净且维护得当,这多亏洁车每时每刻都在行进以垃圾。

评价该例句:好评差评指正
科学生活

Les autres applications et leurs données sont aussi triées par taille, une information utile lors du nettoyage.

其他应用及其数据也按照大小排序,时,这信息很有用。

评价该例句:好评差评指正
TCF法语知识测试 250 activités

A : Il n'avale pas toute la poussière et en plus il fait un bruit !

它不能所有的灰尘,而且它还发出噪音!

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


uniatomique, uniaural, uniaxe, uniaxial, uniaxie, uniboîtier, unibus, unicaméral, unicaméralisme, UNICEF,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接