C'est la Banque de France qui prend le relais et qui doit les acheminer sur tout le territoire.

法兰西接管了这些硬币，并将其运往法国各地。

Il présente des contenus proposés par la Banque de France ou par des partenaires de la stratégie nationale d’éducation financière.

它呈现了由法兰西或者国家金融教育战略作伙伴提议的内容。

La Banque de France constate une hausse des incidents de remboursement des crédits.

法兰西注意到信贷偿还事件有所增加。

C'est ce que montrent les dernières statistiques de la Banque de France.

法兰西的最新统计数据显示了这一点。

Pour aider les épargnants, la Banque de France établit une liste noire des sites frauduleux.

- 为了帮助储户，法兰西制定了一份欺诈网站黑名单。

Un rapport de la Banque de France pointe les inégalités selon les départements.

法兰西的一份报告强调了各部门之间的不平等。

En mars, la Banque de France estimait la croissance entre 2,8 et 3,4 % sur l'année.

3 月份，法兰西估计全年增长 2.8% 至 3.4%。

Mais la Banque de France abaisse ses prévisions de croissance à 2,3 % du PIB.

但法兰西将其增长预测下调至GDP的2.3%。

Mais c'est la Banque de France qui tique, elle a peur de surendetter les ménages français.

但正在运转的是法兰西，它担心法国家庭负债过多。

Pour la Banque de France, pas question de trop assouplir le crédit pour éviter le surendettement.

- 对于法兰西来说，不存在过度放松信贷以避免过度负债的问题。

L'économie ralentit et les défaillances d'entreprises dépassent leurs niveaux d'avant-covid, selon les chiffres de la Banque de France.

法兰西的数据显示，经济正在放缓，企业倒闭率高于疫情前的水平。

Selon la Banque de France, les incidents de remboursement de crédit grimpent: plus 10 % en un an.

- 据法兰西称， 信用偿还事件正在上升：一年内超过 10%。

Oh ! je ne serais pas embarrassé, répondit Paganel. J’en ferais hommage à mon pays ! Je la déposerais à la banque de France…

“啊！要是找到了，我就把它献给祖国呀！存到法兰西里。”

La Banque de France prédit aussi une inflation de 5,6 % cette année, en légère baisse l'an prochain, à 3,4 %.

- 法兰西还预测今年通胀率为 5.6%，明年略降至 3.4%。

338 nouveaux sites de placements frauduleux identifiés par la Banque de France au 1er trimestre 2023. - Les promesses sont alléchantes.

法兰西在 2023 年第一季度确定了 338 个新的欺诈性投资网站。- 承诺很诱人。

En France, Plus rien ne s'oppose à la nomination de François Villeroy de Galhau à la tête de la banque de France.

FB：在法国，没有什么能阻碍弗朗索瓦·维勒鲁瓦·德·加尔豪被任命为法兰西长。

Le gouvernement et la Banque de France se disent très vigilants, notamment dans les secteurs de l'énergie, des transports et de l'agroalimentaire.

- 政府和法兰西表示他们非常警惕，尤其是在能源、运输和农产品领域。

Au final, Ce sera au gouvernement de trancher, sur la base de ce que proposera la Banque de France autour du 15 juillet.

最终，将由政府根据法兰西在 7 月 15 日左右提出的建议做出决定。

Si le nombre de dossiers d'endettement reste encore faible, la Banque de France enregistre déjà une hausse des demandes de renseignements sur les difficultés bancaires.

- 虽然债务档案的数量仍然很低，但，法兰西已经记录到关于困难信息的请求有所增加。

On parle de personnes en faillite, incapables financièrement de faire face à leurs dettes et qui sont prises en charge par la Banque de France.

我们谈论的是破产的人，他们在经济上无力偿还债务并且得到法兰西的支持。