Oui, oui! Tenez, jusqu'en 1957 nous n'avions pas le droit de nous reposer le dimanche.

对，对！您看，一直到1957年，我们都没有休息的权力。

La loi du 3 juillet 1906 rétablit l'équivalent de l'ancien dimanche chômé : c'est le repos hebdomadaire pour tous les salariés, qu'ils soient dans l'industrie ou le commerce.

1906 年 7 月 3 颁布的法律重了相当于过去的休息时间：对于所有工人来说，无论从事工业还是商业，每周休息一次。