Or, dans ce domaine, la femme est biologiquement plus sensible à la souffrance d’autrui.

然而，在这一方面，女性在生物本能上对于他人痛苦更加敏感。

Si vous souhaitez communiquer des informations sensibles, une connexion SSL garantira la sécurité des transactions.

如果您希望传播敏感（机）息（资料），一个SSL（协议）连接可以确保交易安全性。

Je suis très fière de lui.Gabriel-Kane est tout à fait sensible à la notion d’injustice.

小儿子对于不公正这种概念非常敏感。

Et comment peut-on avoir la sensibilité de la communication interculturelle?

我们如何具有跨文化交流敏感性？

Il a pourtant été chargé de missions sensibles.

然而他却负责着一些敏感任务。

J’aitoujours été sensible àl’écriture de Dagerman, àce mélange detendresse juvénile, de naïveté et de sarcasme.

我对达耶尔曼写作总是很敏感，对他那种混杂了青春柔情、天真纯洁和讽刺挖苦风格。

Un peuple marginalise et discrimine vit ici,le malheur et l'injustice l'ont rendu sensible et violent.

这里生活著一群被社隔离、歧视人们，生活不幸与不公正使他们变得极其敏感和暴力。

Trois cents livres ? s'écria Passepartout, qui n'était véritablement sensible qu'à l'amende.

“三百英镑？”路路通嚷着问，他就是对罚款数目特别敏感。

L'enquête révèle des disparités concernant les sensibilités politiques des lecteurs.

这项调应出读者政治敏感度不同。

Comment dire à une fille sensibilisé que c'est terminé ?

怎样和一个敏感女孩说分手?

Les populations sont de plus en plus sensibilisées aux problèmes de bruit et de pollution.

居民们对噪音和污染问题越来越敏感。

Peaux sensibles normales à sèches. 500 ml.

正常皮肤干燥敏感。

L'enquête révèle par ailleurs des disparités concernant les sensibilités politiques des lecteurs.

此外，这项调应出读者政治敏感度不同。

J’ai la peau sensible qui ne supporte pas le soleil.

我皮肤很敏感，不能晒太阳。

La fille delicate cherche un homme qui puisse faire tout cela au-dessus , mais elle ne l'a pas trouve encore , en d'autres termes , l'homme n'existe pour le moment que dans son imagination .

这个敏感女孩寻找一个人能做到上面一切，但她没找到“他”，换句话说，这个人暂时只存在于她想象里。

J'ai la peau très sensible à tendance acnéique dès qu'un produit ne me convient pas. Avec ce produit ma peau réagit très bien. Elle est douce, fraiche, mon teint plus éclatant. J'adore.

我皮肤十分敏感有出油长痘痘.一直没找到合适产品. 这个面膜效果太好了.温和清爽用好皮肤有光泽.我很喜欢.

Nous sommes toujours prêts à travailler avec vous pour explorer les plus sensibles, la plus ancienne et la plus jeune des Hot Topic - comment Chuangxiao, le développement et la prospérité.

我们始终愿与你探讨最敏感，最古老而又最年轻热门话题——如何创效、发展、繁荣。

Très riche en EAU THERMALE d'AVENE apaisante et anti-irritante il est bien sûr le soin de démaquillage privilégié des peaux sensibles normales à grasses pour sa douceur et sa fraîcheur.

适合中性偏油性敏感皮肤专为偏爱水洗卸妆乳您而设计。温和而稠润，它在深层卸妆，清洁皮肤同时，保护皮肤，免受刺激。温和清新，富含舒缓和抗刺激雅漾活泉水，它是中性偏油性敏感肌肤理想洁面卸妆产品。

Les huiles végétales s'avèrent de remarquables partenaires dans le soin des peaux sèches, dévitalisées, des rides , des peaux sensibles, des peaux altérées par le soleil, des mains gercées.

植物油被证实，对于皮肤干燥，皮肤失去活力，皱纹，敏感皮肤，太阳风化贫富及双手皱裂有显著作用。

On pourrait parler de toutes les séquences, qui sont à chaque fois à la bonne distance, sur le bon ton, toujours sur le fil ténu de la sensibilité nostalgique.

我们甚至可以说，每一组镜头都很好拿捏了距离、色调，细致入微地表现了对过去、对旧物敏感。