Pour l'État Administration générale du sport des athlètes désignés fabricants de riz spéciaux.

为国家体育运动员专用大米指定生产厂家.

D'autres sont dans la SAIC a enregistré, "Xu couronne" marque de fabrique.

现己在国家工商注册了"旭冠’商标。

La DGAC et Aéroports de Paris (ADP) recommandent aux passagers de contacter leurs compagnies aériennes.

法国民和巴黎机场建议旅客联系其所在空公司（确认情况）。

En 2005, une nouvelle souris de soins de santé dans le SAIC a enregistré des marques de commerce, la province du Hubei du gouvernement populaire est déterminée à faire l'objet d'entreprises high-tech.

二零零五年新型保健鼠标已在国家工商注册商标，被湖北省人民政府确定为高新技术重点企业。

La Société est l'Administration d'État pour l'industrie et un organisme désigné, en vertu de la province de Guangdong la science et la technologie Office de la propriété intellectuelle.

本公司是国家工商行政管理指定的一级代理机构，属广东省科技知识产权事务所。

Les entreprises doivent faire une demande de certification QS, les matériaux ont déjà été rapportés à l'administration générale du contrôle qualité, de l'inspection et de la quarantaine.

企业已申请QS认证，材料已经报到国家质量监督疫。

En 2003, Lei Yu plats d'olive, les légumes Lei Yu Gong Administration générale du contrôle de la qualité a été évaluée comme les indications géographiques d'origine.

2003年，玉蕾橄榄菜、玉蕾贡菜被国家质评定为原产地地理标志。

L'entreprise devra correspondre le type boisson alcoolisée de vin de raisin d'importation examinera et prépare le rapport d'examen par le bureau national d'inspection des produits.

企业需将所对应的进口葡萄酒样酒由国家商出具报告。

" 16 janvier 1997, approuvé par l'Administration d'État pour l'Industrie et du Commerce, a changé son nom en "Chine Ping An Insurance Company Limited.

1997年1月16日，经国家工商核准，更名为“中国平安保险股份有限公司”。

Agence de protection de l'environnement publié par la détection de "la qualité du produit afin de protéger la crédibilité de deux unités de" certificats.

通过环保测签发《产品质量信誉双保障单位》证书。

À côté de l'Administration d'Etat des marques de commerce, de la position géographique, pour la première fois que vous faites un des services professionnels.

紧邻国家商标，地理位置优越, 第一时间为你做到全面专业的服务。

Produits du Conseil national de contrôle technique délivré par l'Administration générale des équipements spéciaux certification en matière de sécurité (ci-après dénommé «AZ»).

产品获得国家技术监督颁发的特种设备安全认证（简称“AZ”）.

Produits de viande bovine sont l'État Administration générale des Sports de formation Conseil a désigné les athlètes produits de viande bovine.

牛肉产品被国家体育训练运动员指定牛肉产品。

Et l'international ISO2001 certification du système de qualité et de l'Administration d'État de l'inspection délivré un permis d'exportation paquet!

得到ISO2001国际质量体系认证和国家商颁发的包装出口许可证!

I est une marque déposée par l'Administration d'État pour l'Industrie et du Commerce Bureau de l'autorité d'autoriser l'inscription.

我公司是一家经国家工商商标授权批准登记注册的代理机构。

Cette "structure d'analyse régionale" devra se réunir "au moins une fois par mois" autour du préfet de police.

这个地区性的分析组织至少每月一次应该聚集在巴黎。

Entreprises dans le cadre de la protection de l'environnement Administration, a prononcé tant d'années de riche expérience.

国家环保下属企业，多年丰富的运做经。

Tianwei fournitures d'impression dans l'industrie ont leadership incontesté en 2006 de l'Office d'obtenir des brevets d'or.

天威在打印耗材业内拥有无可争议的领导地位，2006年更是获得了国家专利的专利金奖。

19) Le Comité est préoccupé par les pouvoirs discrétionnaires importants dévolus au ministère public (art.

(19) 委员会对于国家察在刑事司法方面的广泛酌处权表示关注(第12条)。

Presque toutes les arrestations ont eu lieu comme suite à des renseignements communiqués par l'AIVD.

几乎所有这些人都是根据情报和安全事务提供的情报逮捕的。