1, style concis compétente met l'accent sur l'aspect lisse des lignes pour créer un esprit de 60 image moderne de la femme moderne.

款式讲求简洁干练的外型与流畅的线条，来塑造一个具有60年代精神的现代都市摩登女郎形象。

Nous voudrions également le féliciter de sa conduite avisée du Comité.

我们还要祝贺他对反恐委员的干练领导。

Je suis certain que sous sa direction avisée la présente séance sera couronnée de succès.

我相信，在他干练的领导下，这些得圆满成功。

Elle s'est déroulée sous la conduite éclairée de l'Ambassadeur Anton Thalmann, de Suisse.

讨论在瑞士的安东·台尔曼使的干练主持下进行。

Nous apprécions hautement sa conduite avisée des travaux du Comité.

他干练领导委员的工作，得到了极赞赏。

Les Bahamas sont convaincues que, sous votre direction compétente, cette session sera couronnée de succès.

巴哈马相信，在你的干练指导下，本并得富有成效的结果。

Elles ne peuvent être laissées aux seuls négociateurs, aussi compétents soient-ils.

也不能留待谈判者处置，无论他们有多么干练。

Nous sommes convaincus que, sous votre sage direction, nous atteindrons les objectifs de nos débats.

我们相信，在你干练的领导下我们实现讨论的目标。

La contribution de Sir Jeremy Greenstock et de sa capable équipe a été extraordinaire.

杰里米·格林斯托克爵士及其干练班子的重贡献是明显的。

Je remercie votre prédécesseur, le Représentant permanent du Royaume-Uni, de sa présidence avisée.

我要感谢你的前任、联合王国常驻代表干练主持了安理的工作。

Sous sa direction avisée, le Groupe a pu s'acquitter avec succès de sa tâche.

在他干练并富有经验的指导下，专家组得以有效完成其工作并得显著成功。

Nous sommes confiants que vous vous acquitterez de votre tâche avec dignité et compétence.

我们相信，你带着尊严，干练履行你的职责。

Je suis confiant en vos capacité pour nous guider tout au long de nos débats.

我还要说，我相信你干练指导我们审的全过程。

Sous votre direction éclairée, la présente session va certainement aboutir à de nombreux résultats positifs.

毫无疑问，在你的干练指导下，本得许多富有成果的结果。

Je voudrais exprimer l'espoir que, sous sa direction avisée, cette session sera couronnée de succès.

我要表示，我们希望在他的干练的领导下，特别能得圆满结果。

Je suis sûr que sous votre direction avisée, cette session sera couronnée de succès.

我们相信，在你干练的领导和明智的指引下，本得圆满结果。

Sous sa direction avisée, la MANUI a joué un rôle extrêmement constructif.

联伊援助团在他的干练领导下发挥了极为建设性的作用。

Sur le plan politique, l'Afrique est dévastée par la mort prématurée des dirigeants.

在政治上的摧跨是因为干练的领导人们正英年早逝。

Je suis sûr que sous votre direction avisée, nos délibérations seront couronnées de succès.

我相信,我们的审工作在你干练的领导下得丰硕成果。

Nul doute que, sous votre direction avisée, nos débats seront couronnés de succès.

我们相信，在你的干练领导下，我们的审工作得成果。