Ainsi donc, ma seule frustration en rentrant à l'hôtel fut de ne pas avoir découvert le miracle des cerisiers en fleur de ce splendide printemps et de ne pas en avoir profité.

因此我返回旅馆途中，唯一望是未能春光明媚或欣赏樱桃树开花的奇妙景色。