Ici, nous avons seulement un brevet, nous sommes des étudiants, il n'y a pas de possibilité de créer sa propre entreprise, nous ne voulons trouver des collaborateurs, ou la vente des droits de brevet.

我们这儿只拥有一专利，我们，目前还没有能力建立属于自己的公司，我们只想找合作者，或者出售专利权。

En Janvier 2010, le " Residency Program" avec l’école des beaux-arts Paris a été mis en place, les artistes français ont réalisé des oeuvres artistiques ensemble avec les élèves de notre faculté.

2010年元月，巴黎美院驻地计划顺利实施，与分院合作行为艺术作品。

L'ARS, en France, sera versée fin août 2010 pour les enfants scolarisés âgés de 6 à 18 ans, pour un montant de 280,76 à 306,51 euros, selon l'âge et les ressources.

法国开补助将于2010年8月底发放，享受对象6-18岁的，补助金额根据年龄及相关收入状况确定，介于280.76至306.51欧元之间。

La Société est responsable d'une variété d'étudiants intéressés par les produits, les produits électroniques, fournitures de plein air, articles de sport, et le couple chargé.

本公司负责各种大感兴趣的产品，有电子产品，户外用品，体育用品，还有情侣装。

Le Réseau UT compte aujourd’hui plus de 7000 étudiants et plus de 1200 enseignants-chercheurs et délivre des diplômes de Master, d’ingénieur et de Doctorat.

法国技术大集团有7千多人，教科研人员1200多人，颁发硕士文、工程师文和博士文。

Quatre ans après sa naissance, il a fourni un millier de diplômés aux entreprises à capitaux étrangers à Suzhou et à Shanghai .

院成立四年来，共为苏州和上海等地的外资企业输送了一千多名毕业，现的还有一千多名。

Par un certain nombre de l'esprit d'entreprise des étudiants de niveau collégial d'une première classe gestion de la clientèle d'attirer le monde entier!

由数位颇有经营头脑的大借着一流的经营理念招揽天下客!

J'aime la discipline du commerce international, au cours de mon école fondée sur les réalisations professionnelles ont été le premier.

我热爱国际贸易这门科，期间我的成绩一直为本专业第一。

Pour 18 - 30 ans, collier rouge, Mlle services, des cols blancs les employés de bureau et des étudiants.

适合18--30岁红领服务小姐，白领上班族及。

Trente et un civils, dont cinq enseignants, ont été tués au cours de cette attaque.

这次攻击中有31名平民被打死，其中包括五名教师。

L'abus de produits à inhaler parmi les jeunes scolarisés est également source de préoccupation18, .

青年滥用鼻吸剂的现象已经引起了人们的关注。

Le taux de scolarisation se calcule à partir du nombre moyen d'années de scolarité.

人数以就读平均年数衡量。

Actuellement, le nombre de filles scolarisées est légèrement supérieur à celui des garçons.

目前，女人数比男人数稍多一些。

L'enseignement de base comprend dix années de scolarité, entre 6 et 16 ans ».

基础教育应包括10年习，6岁入，直到年满16岁”。

Aujourd'hui, 157 des 425 étudiants inscrits à l'institut sont des femmes.

现，该院425名中有157人为女性。

Sur l'ensemble de la population scolaire, l'on dénombre un enfant rom sur 805 élèves.

就总数而言，平均每招收805名，有1名吉普赛人。

En outre, il existe 8 établissements privés accueillant 6 767 élèves.

另外，现有8所非国有形式的中等专业，6767人。

La poursuite et l'achèvement des études doivent constituer pour tous des objectifs fondamentaux.

普及教育的目标要以完成和保持率为中心。

Dans deux camps, les centres ont offert des cours d'informatique aux écoliers.

有两个中心难民营中为儿童开办了计算机培训。

Le réseau d'internats est très étendu et répond aux besoins des élèves dans tout le pays.

集体宿舍网络非常广泛，而且它的客容量能够满足全国所有的需要。