有奖纠错
| 划词

Ma voiture est garée à côté de la tienne.

我的车停你的车。

评价该例句:好评差评指正

Près de cette montagne, il y a un lac.

这座山,有一个湖。

评价该例句:好评差评指正

Les cinq prisonniers se rencontrèrent près de la nacelle.

五个俘虏吊篮合了。

评价该例句:好评差评指正

L’Envie accompagna le Triomphe et se cacha près de lui dirrière un rocher.

嫉妒紧跟着胜利,藏了胜利的悬崖后。

评价该例句:好评差评指正

Personne est ici ,juste a cote d'moi.J'ai seulement zhoumo.Mais mentenant ,peut-etre il est murt.

那个人这里,我的.我只有zhoumo.但现,他可能是murt.

评价该例句:好评差评指正

Elle est à côté du Temple de Confucius.

(孔府孔庙。

评价该例句:好评差评指正

Si,si,c'est tres bien.Qui est ce jeune homme pres de la fenetre?

是是,是非常好,那个窗户的年轻男人是谁?

评价该例句:好评差评指正

Je m'installe à côté d'elle pour la regarder jouer.

我坐下来看玩。

评价该例句:好评差评指正

Mr. Fogg, Mrs. Aouda, Fix levèrent la tête. Le colonel Proctor était près d'eux.

福克先生、艾娥达夫人和费克斯三个人抬头一看,站他们的不是别人,正是普洛克托上校。

评价该例句:好评差评指正

Il m’avait donné l’adresse de leur hôtel qui se situe près de la gare ferroviaire.

他给了我酒店的地址,火车站。

评价该例句:好评差评指正

Pour déjeuner et pour changer nous mangeons dans une gargote. A côté…

午饭改去另一排档,。

评价该例句:好评差评指正

Ma voiture se gare à côté de la tienne.

我的车停你的车。

评价该例句:好评差评指正

La consigne est à côté du bureau de renseignements.

小件行李寄存处问讯处。

评价该例句:好评差评指正

Les voisins arrivèrent,constatèrent,discutèrent à leur tour .

邻居们都来了,他们看看了情况,讨论个不停。

评价该例句:好评差评指正

Nous avons fondé en 2005, mis en place à côté de l'université.

本店成立于2005年,开设大学。

评价该例句:好评差评指正

Pas de problème. Madame. Euh… La machine est dans le bureau d’ à côté.

没问题,哦,机器办公室。

评价该例句:好评差评指正

Le guide veilla près de Kiouni, qui s'endormit debout, appuyé au tronc d'un gros arbre.

向导守大象。这时大象也紧靠着一棵大树站着睡着了。

评价该例句:好评差评指正

Elle a réussi à éviter la disparition lors de l'incendie palais des Tuileries tout proche.

这座雕像幸运的躲过了它发生的杜伊勒里宫火灾,保留了下来。

评价该例句:好评差评指正

Chacun s'enveloppa avec soin et la petite société partit, à l'exception de Cornudet, qui préférait rester près du feu, et des bonnes soeurs, qui passaient leurs journées dans l'église ou chez le curé.

每一个人都细心地着了衣裳,于是这个小团体出发了,只有戈尔弩兑是例外,他宁愿待火。至于两个嬷嬷,们的白天时间都是礼拜堂里或者堂长家里度过的。

评价该例句:好评差评指正

Arrivant à la tombée de la nuit, nous dormons juste à côté dans un hôtel qui se voudrait d’une classe moyenne. Une chambre à deux lits nous convient quant au prix.

晚上,我们一家中等旅馆住下。一个双人间,性价比还行。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


véhémentement, véhiculaire, véhicule, véhiculer, veille, veillée, veiller, veilleur, veilleur de nuit, veilleuse,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Expression orale 1

Un homme : À côté de la gare.

在火车站旁。

评价该例句:好评差评指正
八十天环游地球 Le Tour du monde en quatre-vingts jours

Le capitaine commandant le fort Kearney était là. Ses soldats — une centaine d’hommes environ — s’étaient mis sur la défensive pour le cas où les Sioux auraient dirigé une attaque directe contre la gare.

在克驻防的连长就在旁,他的士兵——约有一百多人——已经作好防御准备,如果西乌人直接来进攻车站,就及时予以回击。

评价该例句:好评差评指正
Expression orale 3

Courir, c’est facile, d’autant plus que tu habites près d’un parc.

跑步,这很容易,尤其你住在公园旁。

评价该例句:好评差评指正
《王子与公主》电影节选

J'irai à la chasse et vous attendrez en brodant au coin du feu.

出去打猎,你就在火炉旁刺绣等。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第一部

À cette table était assis un homme d’une quarantaine d’années, à la figure joyeuse et ouverte, qui faisait sauter un petit enfant sur ses genoux. Près de lui, une femme toute jeune allaitait un autre enfant.

桌子旁坐着一个四十岁左右喜笑颜开的子,他用膝头颠着一个小孩,逗他跳跃。一个年纪正轻的妇人在他旁喂另外一个婴孩的奶。

评价该例句:好评差评指正
C'est la Vie !

A côté de la dame. - Celle qui est assise ?

在那位女士旁。 -那个坐着的吗?

评价该例句:好评差评指正
小淘气古拉绝版故事 Le Petit Nicolas

Moi, j'étais assis par terre, a côté d'Alceste.

坐在地上,亚斯特就在旁。

评价该例句:好评差评指正
循序渐进法语听说初级

Au premier étage, c'est le bureau 21, juste après le secrétariat.

在二楼21室, 就在秘书处的旁。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français 第一册

Ce sont mes grands-parents. A côté de mon grand-père, c'est mon frère.

这祖父母。在祖父旁,弟弟。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français (修订本)第二册

Jean ? Il habite juste à côté du bureau de la poste, dans l’avenue Alsace.

Jean?他就住在邮局旁,Alsace大街。

评价该例句:好评差评指正
新公共法语初级

Après, avec Julien, nous avons dîné dans un petit restaurant italien près de chez nous.

然后,和朱利安在们家旁的意大利小餐馆吃了晚饭。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego+1 (A1)

La poste est près de l'école de voile.

邮局在帆船学校旁。

评价该例句:好评差评指正
别笑!法语学习书

Le grand magasin,c’est loin. C’est à côté de la mairie.

百货大楼离这里4艮远,在市政府旁。

评价该例句:好评差评指正
新大学法语1

A côté de lui, entre mon père et ma mère, c'est sa femme, Sophie.

站在他旁,父母亲中间的他的妻子索菲。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Après on a mangé une glace au bord du port.

们还在码头旁吃了一份冰淇淋。

评价该例句:好评差评指正
美食法语

Maintenant, je vais les laisser refroidir tranquillement à côté du four.

现在,让它们在烤箱旁慢慢冷却。

评价该例句:好评差评指正
法语有声小说

Sa femme à son côté, ses yeux noirs regardaient le ciel.

他的妻子在他旁,她黑色的眼睛望着天空。

评价该例句:好评差评指正
Les clés du nouveau DELF B1

Je préfère manger un sandwich dans un petit bar à côté de la fac.

更喜欢在食堂旁的小酒吧里吃三明治。

评价该例句:好评差评指正
小天使的情诗朗诵

Toujours à ses côtés, et pourtant solitaire.

永远在她旁 孤独的。

评价该例句:好评差评指正
法语综合教程4

Il planta le mannequin debout près de Robinson.

他将假人立在鲁滨逊旁。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


veinette, veineux, veinite, veinoclyse, veinoclyse vénoclyse, veinographie, veinopuncture, veinosité, veinospasme, veinotomie,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接