Les critères précis énoncés à l'alinéa a) i) du paragraphe 1 du projet de disposition concernant l'exécution avaient été remplacés par une référence générale au pouvoir d'appréciation laissé à une juridiction étatique pour déterminer s'il existait un problème de fond quant à la compétence du tribunal arbitral.

执行条文草案第(1)(a)㈠款具体标准被替换成笼统及法院可自由裁量决仲裁法管辖权是否存在着重大问题。

Des plaques-étiquettes déchirées ou mutilées peuvent constituer un signe que le conteneur a été changé ou trafiqué.

磨损或损坏标记或标签可表明所涉集装箱可能已被替换或曾被涂改。