Ah oui... ce sont les affaires de mon ex...

啊...这是我前任的东西。

L’ancien procureur du roi de Nîmes ?

“不是尼姆的前任检察官吗？”

Par exemple, en 2011, l’ancien ministre de l’économie Dominique Strauss-Kahn, a été vu dans une Porsche Panamera et il a été très critiqué pour ça, d’autant plus qu’il était membre du parti socialiste...

比如2011年，前任经济部长Strauss-Kahn，被看到坐在保时捷上，因此受到强烈的批评，尤其是因为当时还是社会党的成员。

Pour obéir au besoin de bavarder sur leurs intérêts communs, tous les propriétaires de vignobles des hautes et moyennes sociétés de Saumur étaient chez monsieur des Grassins, où se fulminèrent de terribles imprécations contre l’ancien maire.

为需要对共同的利益唠叨一番，索漠城内所有中上阶级的葡萄园主，都挤在德 ·格拉桑府上，对前任市长破口大骂。

Dès juin 2017, il décide le retrait des États-Unis de l’accord de Paris sur le climat, signé par 196 parties, rompant ainsi avec le multilatéralisme de l’après-guerre, et aussi avec la politique de son prédécesseur.

从2017年6月起，决定将美国撤出经196个缔约方签署的，《巴黎气候协定》，就这样，特朗普中断战后建立的多边协议还有，其前任采纳的政策。

L’ancien chef de chantier s’était fait virer à cause des délais, Boris Dosky était chargé de le remplacer.

地的前任领导由于延期被解雇，波若代替上任领导。

Cette petite phrase de l’ancienne ministre de l’Éducation, d’abord passée inaperçue, a fait beaucoup réagir dans les Outre-Mer.

前任育部长的这句话一开始并没有被注意到，却在海外引起强烈反响。

Trop de souvenirs douloureux avec les exs

和前任有太多痛苦的回忆。

Avec cette intervention rapide, Trump signifie à ses alliés qu'il est bien là… contrairement à son prédécesseur.

通过这种快速干预，特朗普对的盟友示意在那里......与的前任不同。

Le secret, je ne vous le dévoilerai pas, mais c'est les anciens qui me l'ont appris.

我不会告诉你们这个秘方，这是前任我的。

Qu'y voit-on ? René Dosière, ancien député et spécialiste des finances publiques, détailler quelques points d’un document issu du projet de loi de finances 2020 du gouvernement.

我们在视频上能看到什么？前任议员、公共财政专家 René Dosière详细说明2020年政府财政法案的几个要点。

Mais je comprend trop les exs c'est trop relou

我太理解，前任真的很烦。

Moi aussi quasiment tous mes exs c'est des anciens mecs à moi donc je comprend vraiment le délire quoi

我也是，几乎所有前任都是我以前的男朋友，所以我真的明白。

Je… Je ne doute pas qu’un ex président des États-Unis d’Amérique puisse répondre au téléphone, hein.

我...我不否认美国的前任总统会接电话，是吧。

C'est qui, lui ? C'est mon ex, en fait.

是谁？实际上，是我的前任。

L'ancien Premier ministre de François Mitterrand est décédé ce vendredi, il avait 84 ans.

弗朗索瓦·密特朗的前任总理于本周五去世，享年84岁。

Le président français Emmanuel Macron a respecté la tradition. Comme ses prédécesseurs Maxime , les autres présidents de la République, il a présenté à 20H en direct à la télévision ses voeux aux français.

法国总统埃马纽埃尔·马克龙遵循传统。像的前任们一样，其共和国总统，在晚上8点通过电视直播向法国致以新年祝福。

Dans un texte envoyé au pape, l'évêque Pierre expliquait que l'objet avait été retiré de  la collégiale 34 ans auparavant, vers 1355-56, suite à une intervention de son prédécesseur,   Henri de Poitiers.

在一封致皇的文书中，皮埃尔主指出，该物品是在其前任普瓦捷的亨利干预下，于约1355至1356年间从圣堂中撤出的，距今已有34年。

Bien sûr, on peut s'étonner, voire trouver indécent, qu'un président se félicite d'avoir moins échoué qu'un autre surtout quand la vie quotidienne de 600 000 personnes en est durablement affectée.

当然，们可能会感到惊讶， 甚至认为不妥， 一个总统竟然为自己比前任做得稍微好一点而感到高兴，尤其是当60万的日常生活因此受到长期影响时。

Le président américain Donald Trump a signé mardi un décret visant à annuler les mesures de son prédécesseur Barack Obama en matière de climat.

美国总统唐纳德·特朗普周二签署一项行政命令，推翻的前任巴拉克•奥巴马（Barack Obama）的气候措施。