La coexistence pacifique de nos deux communautés est essentielle.

我社区的和平共处至关。

Les rapports entre ces deux pays sont ceux de coexistance pacifique.

这国家的关系是和平共处的关系。

La mondialisation consiste culturelle différente du monde la coexistence entre culture et l’harmonie.

文化全球化指的是世界上不同优秀文化之间的共处与整体和谐。

Lorsque le frère cadet de l'empereur, après que nous avons commencé à se quereller. enfant de 20 ans que je dois revenir en arrière et regarder pour le père tranquille.

当皇帝的弟弟知道后我开始吵架。20岁的孩子说为了和平共处我必须回去找父亲。

D’un point de vue oriental et suivant ce thème d’exploration, le design du pavillon intègre la philosophie traditionnelle chinoise d’harmonie entre l’homme et le ciel et leur coexistence harmonieuse.

参照东方的思想及场馆主题，中国馆的设计融入了中国传统哲中有关“天地与人和谐共处”的思想。

Le réchauffement climatique radicalise les enjeux de la coexistence entre cultures et nations, à l’heure où beaucoup de communautés humaines perdent leurs traditions et leurs points de repères.

在诸多族群正在丢失自己的传统和族群标志的时代，气候变暖使不同文化、不同民族之间的共处问题变得更为极端。

L'humain et l'animal coexistent.

人与动物和平共处。

Pour que nos cultures coexistent en paix et que notre monde reste aussi merveilleux qu’il l’est depuis toujours!

为了人类文化和平共处，也是为了我的世界能一如既往地美好下去。

Il apparaît que la cohabitation harmonieuse de plusieurs chats est une tendance significative qui se confirme.

看来，几只猫和谐共处也是一明显的趋势。

La compréhension réciproque des cultures est indispensable à la cohabitation pacifique des différentes civilisations.

不同文化之间的相互理解，对不同文明的和平共处来说不可或缺。

Ils sont voisins et doivent vivre ensemble dans un esprit de bon voisinage.

他是邻居；他必须作为友好邻邦共处。

Aujourd'hui, la Bosnie-Herzégovine est en train de retrouver le chemin de la coexistence pacifique.

今天，波黑再次走上和平共处的道路。

Nous espérons qu'il sera adopté car c'est la plate-forme, dirais-je, d'une coexistence pacifique qui s'amorce.

我希望它会通过，因为它提供了刚刚开始的和平共处的基础。

Cela serait une mauvaise chose pour la coexistence entre les deux parties.

诚然，这对于双方共处是一件坏事，但没有人可以说这样做非法。

L'humanité connaît et vit avec cette maladie depuis des millénaires.

人类知道并与这疾病共处已达数千年。

Les deux peuples devront donc trouver un moyen pour vivre côte à côte.

因此，巴勒斯坦人和以色列人都有责任寻求共处。

C'est le plus sûr moyen d'assurer la cohésion des différents groupes ethniques du Kosovo.

这是确保科索沃各族裔之间共处的最佳途径。

À cet égard, nous approuvons l'utilisation du sport comme instrument de coexistence pacifique.

在这一方面，我支持体育作为促进和平共处的一工具。

La vérité est qu'il n'y a pas de solution de rechange à la coexistence pacifique.

基本的事实是，除此之外没有和平共处的其他道路。

La coexistence paisible, ou du moins sans heurt, entre les différentes communautés est compromise.

各社团之间的和平，或至少是没有冲突的共处情况受到了危害。