Bi

Indicateurs de succès b) i) et ii), supprimer le mot « exact ».

在绩效指标(b)㈠和㈡中，删除“置疑”。

Le point 4 b) i) avait été renvoyé au SBI pour qu'il l'examine.

这一分项目交由附属履行机构审议。

Concerne l'option 4 (proposition d'annexe BI) présentée plus haut dans la section A.

与以上A节中关于一项拟议的附件B一的备选4相关联。

Toutefois, on constate un chevauchement entre l'article 24-1 b) i) et l'article 24-1 b) ii).

过，第24条第1(b)（一）款会产生与第24条第1(b)(二)条重叠的问题。

Dans ce cas, les engagements pour la deuxième période d'engagement seraient consignés à l'annexe BI.

这样，第二个承诺期的承诺将反映在附件B一中。

Supprimer les mots « (parties prenantes) » des indicateurs de succès a) ii), b) i), c) et d).

在指标(a)㈡、(b)㈠、(c)和(d)中，删除“（利益有关者）”。

À la fin de l'indicateur b) i), ajouter le membre de phrase « dans d'autres domaines spécialisés ».

将指标(b)㈠ 改为“载列其他专门领域按性别分列的社会统计数据和指标的国家报告数目有所增加”。

1 C) 2) a) lieu de l'arbitrage en vertu de la convention d'arbitrage (art. 1-3 b) i))

C)(2)(a) 根据仲裁协议而确定的仲裁地点(第1(3)(b)㈠条)

Les paragraphes 2 b) i), 2 b) iv) et 4 i) du projet de résolution ont également été révisés.

还修订了决议草案执行部分第2段(b)小段(1)和第2段(b)小段(4)和第4段(1)的内。

La Conférence des Parties examinera les points 4 b) i) et 8 de l'ordre du jour le jeudi 4 décembre.

方会议将于12月4日星期四开会讨论议程项目4(b)(一)和议程项目8。

Présomption d'innocence (art. 40 2 b) i))

无罪推定(第40条第2款(b)项第(一)目)

Communications nationales des Parties visées à l'annexe I de la Convention (Point 4 b) i) de l'ordre du jour)

《公》附件一所列方的国家信息通报 (议程项目4(b)(一))

Un acte peut être défini comme unilatéral même s'il a, en général, des effets bi ou multilatéraux.

行为是在作出时具有单方面性质的，但其效力一般都出现在超出这一范围的关系中。

Comme il est spécifié dans son curriculum vitae, Mme Steiner remplit les conditions de l'article 36.3 b) i) et ii).

斯坦纳女士符合第三十六条第3款第(b)项第1和第2目的要求，详情见她的简历。

La Conférence des Parties examinera ces informations à sa dixième session au titre du point 4 b) i) de l'ordre du jour.

方会议第十届会议将在议程项目4(b)(一)下审议这方面的情况。

En reformulant la mesure provisoire ou conservatoire en vertu du paragraphe 1) b) i), la juridiction étatique n'en modifie pas la teneur.

“(4) 法院在根据第(1)(b)㈠款重新拟定措施时，应改变临时措施的实质内。

Les femmes dans les organisations internationales et dans les délégations chargées des négociations bi- et multilatérales

妇女在国际组织和负责双边和多边谈判的代表团中

Les divers mécanismes et stratégies utilisées pour promouvoir l'égalité entre les sexes dans les institutions bi et tripartites seront examinés.

将编写文件，记录用于促进双边和三边机构中两性平等的机制和战略所取得的比较经验。

Dans les indicateurs de succès a) ii), b) i), c) et d), ajouter les mots « et autres personnes » après le mot « responsables ».

在指标(a)㈡、(b)㈠、(c)和(d)中，在“官员”后，加上“及其他人”。

En vertu de ce contrat, F fournira à BI x tonnes de coton dans six mois, au prix de K dollars.

根据合同，F将在6个月后按K美元的价格向IB提供x吨棉花。