Bi

Le groupe rebelle Adam Bakhit a utilisé ces armes lors d'attaques qu'il a lancées dans la région de Bi'r Mazza et de Qurayda.

亚当·巴希叛乱团伙使用这些武器在Bi'r Mazzah和Quraydah地区发动。

Sur l'invitation du Président, M. Djangoné-Bi (Côte d'Ivoire) prend place à la table du Conseil.

应主席邀请，詹戈内-比先生（科）在安会议席就座。

Sur l'invitation du Président, M. Djangoné-Bi (Côte d'Ivoire) prend place à la table du Conseil.

应主席邀请，詹戈内-比先生(科)在安会议席就座。

Sur l'invitation de la Présidente, M. Djangoné-Bi (Côte d'Ivoire) prend place à la table du Conseil.

应主席邀请，詹戈内-比先生（科）在安会议席就座。

Sur l'invitation du Président, M. Djangoné-Bi  (Côte d'Ivoire) prend place à la table du Conseil.

应主席邀请，詹戈内-比先生（科）在安会议席就座。

Sur l'invitation du Président, M. Djangoné-Bi (Côte d'Ivoire) prend place à la table du Conseil.

应主席邀请，詹戈内-比先生（科）在安会议席就座。

Sur l'invitation du Président, M. Djangone-Bi (Côte d'Ivoire) prend place à la table du Conseil.

应主席邀请，詹戈内-比先生（科）在安会议席就座。

Le requérant est M. Zébié Aka Bi, né en Côte d'Ivoire et demeurant en France.

提交人为Zébié Aka Bi先生，生于科，现居住在法国。

Sur l'invitation du Président, M. Djangoné-Bi (Côte d'Ivoire) et M. Adekanye (Nigéria) prennent place à la table du Conseil.

应主席邀请，詹戈内-比先生（科）和阿德卡涅先生（尼日利亚）在安会议席就座。

M. Djangone-Bi (Côte d'Ivoire) : Il est heureux de constater que dans sa juste quête d'un développement durable, l'Afrique peut compter sur la communauté internationale.

詹戈内-比先生（科）（以法语发言）：注意到以下一点是令人满意的：非洲在其谋求实现可持续发展的正确努力中可以指望得到国际社会的支持。

Le Président (parle en anglais) : L'Assemblée va maintenant entendre une allocution de S. E. M. Djessan Philippe Djangone-Bi, Chef de la délégation de la Côte d'Ivoire.

主席（以英语发言）：大会现在听取科代表团团长杰桑·菲利普·詹戈内-比先生阁下发言。

M. Djagone-Bi (Côte d'Ivoire) assure le Rapporteur spécial que le gouvernement de son pays fera tout son possible pour que sa visite soit couronnée de succès.

Djagone-Bi先生（科）向别报告员保证说，科政府将尽一切可能使他对该国的视察取得圆满成功。

M. Djangoné-Bi (Côte d'Ivoire) : Permettez-moi, Monsieur le Président, de vous féliciter et de vous remercier d'avoir pris l'initiative de ce débat public sur la protection des civils dans les conflits armés.

詹戈内-比先生（科）（以法语发言）：主席先生，我谨赞扬你并感谢你主动召开有关保护武装冲突中平民的本次公开辩论。

M. Djangone-Bi (Côte d'Ivoire) : Ma délégation vous est reconnaissante d'avoir bien voulu organiser cet échange interactif sur la question intitulée « Réconciliation nationale après un conflit : rôle de l'Organisation des Nations Unies ».

詹戈内-比先生（科）（以法语发言）：主席女士，我国代表团要感谢你组织这一关于题为“冲突后民族和解：联合国的作用”的项目的交互式辩论。

M. Djangone-Bi (Côte d'Ivoire) : Le Groupe des États d'Afrique à l'Organisation des Nations Unies mesure à sa juste valeur, le sentiment qui anime les Timoraises et les Timorais en ce jour historique.

詹戈内-比先生(科)(以法语发言)：联合国的非洲国家集团完全解东帝汶的男人和妇女们在这个历史性的日子里的心情。

M. Djangoné-Bi (Côte d'Ivoire) : Monsieur le Président, permettez-moi d'abord de vous adresser les sincères félicitations de ma délégation pour l'accession du Danemark à la présidence du Conseil de sécurité pour le mois de mai.

詹戈内-比先生（科）（以法语发言）：主席先生，我愿首先代表我国代表团就丹麦担任五月份安全事会主席向你表示衷心祝贺。

M. Djangoné-Bi (Côte d'Ivoire) : Monsieur le Président, ma délégation vous félicite pour votre accession à la présidence du Conseil et pour l'initiative de ce débat public avec en particulier la participation des pays visités.

杰桑·詹戈内-比先生（科）（以法语发言）：主席先生，我国代表团祝贺你就任安会主席，并赞扬你倡议举行这次公开辩论，这尤其是因为有被访问的国家与会。

M. Djangoné-Bi (Côte d'Ivoire) : Monsieur le Président, je voudrais commencer mes propos en vous exprimant la joie qu'éprouve mon pays, la Côte d'Ivoire, à vous voir présider la cinquante-sixième session de l'Assemblée générale.

贾戈内比先生（科）（以法语发言）：主席先生，首先，我谨向你表示，科高兴地看到你主持大会第五十六届会议。

Sur l'invitation du Président, M. Djangoné-Bi (Côte d'Ivoire), Nana Effah Apenteng (Ghana), M. Sow (Guinée), M. Haraguchi (Japon), M. Kawah (Libéria), M. Adekanye (Nigéria), M. Van den Berg (Pays-Bas) et M. Pemagbi (Sierra Leone) occupent les sièges qui leur sont réservés sur le côté de la salle du Conseil.

应主席邀请，杰桑·詹戈内-比先生（科）、纳纳·埃法赫-阿彭滕先生（加纳）、索乌先生（几内亚）、原口先生（日本）、卡先生（利比里亚）、范登贝尔赫先生（荷兰）、埃德库奥耶先生(尼日利亚）和佩马格比先生（塞拉利昂）在安厅一侧为他们保留的席位上就座。