Pourquoi certains bouchers trahissent-ils la confiance du consommateur ?

为什么有些肉档经营者会辜负消费者信？

Vous avez des amis ou des personnes de votre famille en qui vous avez confiance et qui pourraient vous venir en aide ?

您有没有可以信朋友或家人，您可以向他寻求帮助？

Evidemment. Je sais qu'ils ont confiance en moi.

很明显，我知道他对我是信。

Agnan avait l'air de se méfier du nouveau, comme il est le premier de la classe et le chouchou de la maîtresse, il a toujours peur des nouveaux, qui peuvent devenir premiers et chouchous.

阿尼昂对新同学显露出不信子。他是班里第一名和老师宠儿。他总是害怕新来，因为他担心会失去第一名和宠儿地位。

C’est une mission de confiance. Notre visiteur est M. Costa.

这是个信务。我拜访者M.Costa。

Merci de ta confiance ; j'espère vraiment te retrouver dans l'académie Français Authentique.

感谢你信；我真心希望在地道法语学院见到你。

Bah merci en tout cas de ta confiance, ça fait plaisir.

谢谢你信，这让我很高兴。

L'autre phénomène, c'est une défiance croissante à l'égard du dollar.

另一个现象，是人对美增长不信。

Donc, c'est mon moyen d'interaction avec vous et je vous remercie vraiment de votre confiance.

所以，这是我与你互动方式，我真感谢你信。

Mais il avait alors plus de confiance en elle qu’aujourd’hui.

那时候他对她信比现在强多了。

Comment fais-tu, toi, pour mieux écrire ? Merci de votre confiance, les amis.

你是如何提高写作能力？朋友，感谢你信。

Si je n'ai pas votre confiance, arrêtons là nos fiançailles.

如果得不到您信 我婚事就到此为止。

Convaincu du talent de son illustre architecte, son indignation fut quelque peu apaisée.

因对他他杰出建筑师才能信，他愤怒在一定程度上得到了平息。

Je ferai ce que tu voudras, dit-elle avec un abandon enfantin, craintif et reconnaissant.

“我听你，”她说，一副孩子般完全信神气，又是害怕，又是感激。

Je fais ça pour vous remercier de votre fidélité.

我这么做是为了感谢你信。

Certainement, j’étais sûr de ce garçon si dévoué.

当然，对于这一个忠心仆人我是信。

– Arrêtez avec vos bonnes manières, Vackeers ; je pensais pouvoir vous faire confiance.

“收起您那套虚伪礼节，维吉尔，我本来还以为您是值得我信。”

Malgré ce rétropédalage, Athos perd la confiance des investisseurs.

尽管此次收购计划已紧急叫停，但阿托斯还是彻底失去了投资者信。

Dans quelques semaines, nombre d'entre eux s'arrêteront après un ou plusieurs mandats, d'autres solliciteront votre confiance. Qu'ils soient ce soir à nouveaux, tous remerciés, ils sont les piliers de la République du quotidien, des territoires.

几个星期内以后，他中许多人将在一个或多个期后结束市长职务，而其他候选人将寻求你信。让我今晚再次感谢他每一位，他是常生活中和地方上共和国支柱。

Bon ! murmura le comte, lequel se reposait sans doute sur quelque secret de serrurerie qui devait être inconnu au crocheteur de portes, si habile qu’il fût : bon ! tu en as pour quelques minutes. Et il alla à la fenêtre.

“干得好！”伯爵低声说，他无疑很信锁上某种秘密机关，相信那个撬锁人虽然聪明，恐怕也未必能知道他有这种设备——“干得好！你还得有几分钟工作呢。”于是他走到窗边。