L'exonération d'impôts est une bonne nouvelle pour les entrepreneurs.
减税对于企业来说是个好消息。
Qui était-ce qui téléphonait? demande un industriel, en sortant de sous la douche.
企业走出淋浴室，问：“刚才谁打来的电话？”
Un bon environnement d'investissement, les entrepreneurs sont invités à coopérer avec nous.
投资环境良好，欢迎有兴趣的企业和我合作。
Ce sont un groupe d'entrepreneurs jeunes qui réussissent.
这是一群成功的年轻企业。
Avec l'espoir que les entrepreneurs locaux pour bâtir une marque commune de l'État.
希望与国内企业共同打造国有品牌。
Il se comporte enfin comme un chef d’entreprise.
农民终于可以如同企业那样的工作。
A noter encore que 2% des femmes de ce groupe sont chefs d'entreprise.
这一年龄组中有2%的是企业。
Certains jeunes deviennent chefs d'entreprises par nécessité, d'autres par hasard.
一些年青迫不得已而成为企业，另一些则是凭机会应运而生。
En outre, il organise des débats sur l'accession du Yémen à l'Organisation mondiale du commerce.
除了为也门加入世界贸易组织举讨论会，室针对女企业在也门面临的障碍和商会在支持性别平等上的作用。
Le Congrès s'est également donné pour mission principale le financement de projets et l'investissement.
企业大会的另一个工作重点是项目供资和投资。
De nouveaux domaines d'avantage comparatif peuvent cependant être exploités par des entreprises novatrices.
但是新的比较优势领域，只有在风险企业的适当努力下才能够发展出来。
Celles-ci sont souvent chefs de petites entreprises ou propriétaires uniques de l'entreprise en question.
妇女经常是小企业或独立所有。
Être un entrepreneur indépendant présente un certain attrait pour les femmes.
独立的企业精神对妇女具有一定的吸引力。
Le Gouvernement offre une série de mesures d'incitation aux entrepreneurs en général.
政府制订了各种总体上激励企业精神的措施。
L'ONUDI y est désormais bien connue parmi les chefs de PME.
目前在坦桑尼亚中小型企业中间工发组织已经成为一个喻户晓的名字。
Appuyer le Plan national de formation des femmes chefs de microentreprises urbaines et rurales.
（3）支持和援助全国城市和农村微型企业女企业培训计划。
En tant qu'entrepreneurs enfin, dès lors qu'il leur est possible de lancer une petite entreprise.
穷也可以作为企业加入到市场中去，特别是有可能建立小型企业的时候。
Ils accroissent aussi le crédit disponible et stimulent l'entreprenariat et le développement.
它还增强了信贷的供应，并促进了企业精神和发展。
On fera aussi des efforts pour augmenter la participation des femmes d'affaires à ces échanges.
还将努力增加女企业对这种交流的参与。
On s'est efforcé de faciliter davantage les activités des entrepreneurs, en particulier les femmes.
为了更好地筹备企业特别是女性企业的经营活动，已经做出了一些努力。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je sais les sacrifices que nous avons demandés à beaucoup de ces entrepreneurs.
我知道，许多企业为我们做出了牺牲。
Je sais combien nos restaurateurs, les entrepreneurs que nous avons fermés administrativement, veulent surtout travailler.
我知道，我们的餐厅老板，以及在行政上关闭的企业都特别想工。
À la coopération entre nos entreprises, nos entrepreneurs.
对两国企业、企业之间的信不疑。
Il y a des femmes ministres, des femmes chefs d’industrie, hauts fonctionnaires.
可也有女部长，女企业和女高级官员。
En 1936, Gabrielle Chanel dirigera 4 000 ouvrières.
到了1936年，香奈儿女士已经成为拥有4,000名裁缝师的企业。
Je suis une mère, je suis une enseignante et je suis une entrepreneuse.
我是个母亲，我是个老师，我是个企业。
L'entrepreneur a su surfer sur cette tendance de gaufre gourmande qui séduit les jeunes.
这位企业已经能够利用这种吸引年轻人的美食蛋仔饼来引。
Visionnaire pour certains, illuminé et dangereux pour d'autres, qui est vraiment cet entrepreneur américain ?
对某些人来说他是有远见的，对某些人来说他是开明和危险的，这位美国企业到底是谁？
C’est donc un industriel ? dit John Sullivan.
“难道还是个企业？”约翰·苏里万问道。
Jules le camionneur incarne parfaitement le petit entrepreneur typique de l'après-guerre.
卡车司机朱尔斯完美地体现了战后时期典型的小企业。
Il y a toute une série d'obstacles qui empêchent les entrepreneurs allemands de les engager.
有一系列的障碍阻止德国企业招聘他们。
Dominique Olivier est un entrepreneur chevronné.
多米尼克·奥利维耶是一位经验丰富的企业。
Le père: Bien sûr, c’est défendu. Mais les industriels ont souvent le dernier mot.
当然，是禁止的，但是常常是那些企业说的算。
Donc, vous faites partie de cette génération qui est une nouvelle génération d'entrepreneurs et qui comprennent de nouvelles problématiques.
你们是这一代人中的一员，这是新一代的企业，他们了解新的问题。
Raphaël est entrepreneur il a lancé sa start up et donc on va parler de l'écosystème français des start-ups.
Raphaël 是一个企业，他已经推出了他的创业公司，所以我们要谈一谈法国的创业生态系统。
Tout a commencé en 1970 avec cet entrepreneur.
这位企业在1970年开始制造安全控制器。
Les entrepreneurs s'inquiètent pour leurs carnets de commandes, et tous, vous vous interrogez pour votre emploi, pour votre pouvoir d'achat.
企业们在为他们的订货单发愁，你们所有人都在担心工和购买力。
L’Espagne compte la seconde communauté marocaine du monde, et la présence d’entrepreneurs espagnols sur le sol marocain n’est pas nouvelle.
西班牙拥有世界第二大摩洛哥社区，在摩洛哥土地上有西班牙企业并不新鲜。
En France, une délégation d'entrepreneurs chinois poursuit sa visite.
在法国，中国企业代表团正在继续访问。
Quelle force peut amenerdes personnes libres à se regrouper pour exécuterla vision d'un entrepreneur ?
什么力量可以让自由人联起来实现企业的愿景？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
来说是个好消息。
集 
合作。
是
讨论会，
室针对女
。
信不疑。
。
