有奖纠错
| 划词

Ils sont les miens.

他是的。

评价该例句:好评差评指正

Depuis son deuil, ses camarades l'entourent beaucoup.

自从他失以后,同志都非常关心他。

评价该例句:好评差评指正

Bonne et heureuse année 2008 pour toi et tes proches.

祝妳和妳的2008年幸福愉快!

评价该例句:好评差评指正

Je vous souhaite une bonne et heureuse année 2009.

祝你和你的2009年幸福愉快!

评价该例句:好评差评指正

Nous avons l'intention de créer le miracle de la vie, l'amour à vos proches!

用心创造生命的奇迹,为了您挚爱的!

评价该例句:好评差评指正

Il n'a ni amis ni parents ici-bas .

他在世上没有朋友也没有。

评价该例句:好评差评指正

La douleur que un des gens proches est mort est profonde et persistante.

世的痛苦是深刻而长久的。

评价该例句:好评差评指正

La Toussaint est un moment de tristesse et de joie.

“万灵节是一个悲伤和欢乐的时间, 一个悲伤的时刻,因为失了。

评价该例句:好评差评指正

Le Prussien, toujours calme, reprit en étendant la main vers la rivière : « Songez que dans cinq minutes vous serez au fond de cette eau. Dans cinq minutes ! Vous devez avoir des parents ? »

他还是不动,不开口。 普鲁士终很平静,伸手指向河流,说:“你能够一想,五分钟以后你将沉入水底,五分钟!你该有吧?” Le Mont-Valérien tonnait toujours.

评价该例句:好评差评指正

Nous avons à présenter à vos amis et vos proches est notre plus grand soutien et la confiance de tous les membres de la société pour dire bonjour, Horse vous souhaite à tous bonne chance!

把介绍给您的及朋友就是的最大支持和信赖,公司全体成员向大家问好,祝大家心想事成、万事如意!

评价该例句:好评差评指正

Fondée en 2006. Avoir une bonne réputation. Quand un ami à des clients, des amis, des proches lors de la vente de divers de haute qualité broches, de tissu et de laine. Cuir matériaux.

成立于2006年.有着良好的信誉.把客户当朋友,把朋友当,销售各种高档针,梭织面料及毛料.皮料.

评价该例句:好评差评指正

Je vous plains alors, monsieur Fogg, car l'isolement est une triste chose. Quoi ! pas un coeur pour y verser vos peines. On dit cependant qu'à deux la misère elle-même est supportable encore !

“那真替您难过,福克先生,因为孤独是很痛苦的。难道您就没有一个能分担您的痛苦吗?可是常说,痛苦似重担,两来分摊,强似一担。”

评价该例句:好评差评指正

Certains ont provoqué des incendies dans les quartiers mêmes où ils habitent, ils ont brûlé les voitures de leurs voisins, de leurs proches, ils s'en sont pris à leurs écoles, à leurs gymnases.

某些竟然在自己居住的社区纵火,焚烧邻居和的车辆,甚至袭击自己的学校和健身房。

评价该例句:好评差评指正

La philosophie de l'entreprise: La vie à la sécurité de la subsistance de la population des moyens de subsistance, comme ceux qui leur sont chers clients, tels que l'intégrité de la vie.

民生寿保民生,视客户为,视诚信如生命。

评价该例句:好评差评指正

L'entreprise est principalement axé sur le service, entreprise, spécialisée ou gênant de revenir à la maison au nom de leurs clients veulent acheter des cadeaux pour leurs proches ou des amis.

本公司主要是一个服务型企业,专门代离家或不方便出面的顾客购买其想赠送的物品给其或朋友。

评价该例句:好评差评指正

Chaque jour, il faut se rappeler de ne pas oublier le rêve,les objectifs, l'apprentissage, la lecture, la tolérance, la gentillesse, le corps, la belle, le bonheur, des parents.

每天提醒自己,不要忘记理想,目标,学习,包容,善心,身体,美丽,快乐,。

评价该例句:好评差评指正

J’ai appris que peu importe la relation que tu as avec tes parents, tu t’ennuieras d’eux le jour où ils ne feront plus partie de ta vie.

懂得了你和朋友间的关系如何已并不重要,重要的是当他不再是你生活中一部分的时候,你会感到难过。

评价该例句:好评差评指正

Après rencontrer la famille, les collègues et les amis, je me suis éclaircie des choses. Je suis heureuse de vivre avec mon propre esprit et sentiment.

这次回国见到同学,朋友,。短短两个星期使明白了几年都想不透的问题。很高兴自己如今全情投入为自己生活的感觉。

评价该例句:好评差评指正

Songez que dans cinq minutes vous serez au fond de cette eau. Dans cinq minutes ! Vous devez avoir des parents ? »

普鲁士终很平静,伸手指向河流,说:“你能够一想,五分钟以后你将沉入水底,五分钟!你该有吧?”

评价该例句:好评差评指正

Ca fait deux ans que je n’ai pas revu ma famille qui habite dans la montagne. J’ai eu beaucoup de surprises.

两年没和山上的见面,可说是处处惊喜.

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


aleurographe, aleurolite, aleuromètre, aleuronat, aleurone, aléutite, aleuvite, alevin, alevinage, aleviner,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

C'est la Vie !

Ils sont morts tous les deux. J'ai plus personne.

他们两个都去世,我再没什么亲人。

评价该例句:好评差评指正
法国总统马克龙演讲

Car derrière chacun des mots que je viens de prononcer, je sais qu’il y a des visages, des femmes et des hommes, des enfants et des familles, des vies entières. Il y a vous et les vôtres.

因为我知道,在刚刚所说的每个词背后,都会有对应的群体——女人、男人、孩子、家庭和所有个体。有你们和你们的亲人。

评价该例句:好评差评指正
TEDx法语演讲精选

Et puis un jour, j'ai perdu un être cher.

后有天,我失去位亲人。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 词汇表达篇

– Rétablissez-vous vite si vous êtes malade, et prenez soin de vos proches aussi.

– 如果你们生病,定要尽快康复,也要照顾好你们的亲人。

评价该例句:好评差评指正
un jour une question 每日问

Le but, l'isoler de sa famille et de ses proches.

这么做的目的是使年轻人脱离家庭和亲人。

评价该例句:好评差评指正
莫泊桑短篇小说精选集

Mais, ma chérie, je pensais que tu serais contente.

不过,亲人儿,我原以为你大概是满意的。

评价该例句:好评差评指正
法国总统新年祝词集

En ce moment de fêtes de fin d'année où, pour la plupart, vous êtes réunis en famille ou avec vos proches, je veux d'abord avoir une pensée chaleureuse pour celles et ceux qui sont malades ou qui sont seuls.

在这旧岁迎新之际,你们大多数人正在与家人和亲人团聚,我想首先向那些正在病床上或者独自人过节的同胞们致以热情的问候。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第部

On l’en entretint un jour, ce fut un moment, un éclair, comme une fenêtre brusquement ouverte sur la destinée de ces êtres qu’il avait aimés, puis tout se referma ; il n’en entendit plus parler et ce fut pour jamais.

人家那天把这消息告诉他,那只是极短暂的刹那,好象扇窗子忽然开,让他眼他心爱的那些亲人的命运后随即切又都隔绝。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Écoutez, Morrel, dit Monte-Cristo, je n’ai aucun parent au monde, vous le savez. Je me suis habitué à vous regarder comme mon fils ; eh bien ! pour sauver mon fils, je sacrifierais ma vie, à plus forte raison ma fortune.

“马西米兰,你知道我在这个世界上没有任何亲人。我向把你当作我儿子。为救我的儿子,我连生命都能牺牲,更何况财产呢。”

评价该例句:好评差评指正
局外人 L'Étranger

On lui a demandé si maman se plaignait de moi et il a dit que oui mais que c'était un peu la manie de ses pensionnaires de se plaindre de leurs proches.

他们问他妈妈是不是埋怨我,他说是的,不过院里的老人埋怨亲人差不多是种通病。

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

Là encore, quelques familles, d'ailleurs rares, prirent la situation à la légère, et faisant passer avant toute prudence le désir où elles étaient de revoir leurs parents, invitèrent ces derniers à profiter de l'occasion.

就这样,仍有为数不多的几个家庭轻率对待局势,置谨慎于不顾,只凭亲人团聚的愿望而请他们借机返回。

评价该例句:好评差评指正
八十天环游地球 Le Tour du monde en quatre-vingts jours

Je vous plains alors, monsieur Fogg, car l’isolement est une triste chose. Quoi ! pas un cœur pour y verser vos peines. On dit cependant qu’à deux la misère elle-même est supportable encore !

“那我真替您难过,福克先生,因为孤独是很痛苦的。难道您就没有个亲人能分担您的痛苦吗?可是人们常说,痛苦似重担,两人分摊,强似人担。”

评价该例句:好评差评指正
Compréhension orale 4

Vous imaginez les problèmes qui peuvent survenir à un petit groupe d'individus obligés de vivre si longtemps ensemble et sans contact avec leurs proches !

你可以想象到个小组的人必须长时间共同生活而不与他们的亲人有任何联系时会产生的问题!

评价该例句:好评差评指正
茶花女 La Dame aux Camélias

Un matin le duc, resté à Bagnères comme on reste sur le sol qui ensevelit une partie du cœur, aperçut Marguerite au détour d'une allée.

就像有些人不愿意离开埋葬着亲人的地方样,公爵在女儿去世后仍旧留在巴涅尔。天早上,公爵在条小路的拐角处遇见玛格丽特。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

En 2024, seulement 56 pour cent des Québécois ne parlent que français avec leurs proches, 20 pour cent parlent français et anglais.

2024年,只有56%的魁北克人仅用法语与亲人交谈,20%的人同时使用法语和英语。

评价该例句:好评差评指正
《第日》&《第夜》

P-S : Ne parlez à personne de ce courrier, pas même à vos proches. Relisez-le pour ne rien oublier et détruisez-le.

不要对任何人提起这封信,就算是对您的亲人朋友也不要说。

评价该例句:好评差评指正
你在哪里?

Ici ils sont tous en deuil, veufs ou orphelins, et ils s’accrochent à la vie avec une dignité hallucinante.

但是在这里,虽然所有人都刚刚失去亲人,虽然他们变成鳏夫、孀妇,或者孤儿,但是他们却在灾难面前展现出种伟大的生命韧度。

评价该例句:好评差评指正
Édito B1

Donc je peux aider des personnes qui en ont besoin mais aussi les gens proches qui m’entourent... J’adore donner.

因此,我可以帮助需要帮助的人,可以帮助我身边的亲人… … 我喜欢给予。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第五部

Tout et rien. C’est un homme qui, selon toute apparence, a perdu une personne chère. On meurt de cela.

“什么病都有,但又没有病。这人失去个亲人,这会送命的。”

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第卷

Et pourtant, longtemps à l’avance, MmeSauton et le curé avaient prévenu qu’ils attendaient leurs « voyageurs » .

其实索东太太也好,本堂神甫也好,都早就有言在先,说他们正盼望出远门的亲人回呢。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


alexine, alexis, alexoïte, alezan, alèze, alfa, alfange, alfénide, Alférium, Alficetin,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接