Dans les mois suivants, l'inspecteur principal Williamson et d'autres fonctionnaires de police ont mené une vaste enquête dans l'industrie des circuits imprimés pour essayer de retracer l'origine du fragment, mais sans résultat.

在后来的几个月中，刑事侦察员威廉森及其它警官在印制电路业进了广泛的调查，试图追踪这一片的来源，但都徒劳无益。

On a trouvé dans ces fragments 16 fragments de plastique noir et quatre fragments de grille de haut-parleur qui pourraient provenir d'une radio Toshiba, ainsi que des fragments d'un mode d'emploi de radiocassette RT-SF 16.

在这些片中发现了可能是来自东芝牌收音机的16块黑色塑料片和四块扬声器网眼片，以及RT-SF 16型收音机使用手册的片。

Trente-huit kilomètres de la barrière construite étaient faits de dalles de béton de neuf mètres de haut, le reste consistant en des fossés, tranchées, tronçons de route, fil de fer barbelé et clôtures électrifiées.

在已建成的隔离墙中，有38公里是用9米高的混凝土修建的，其余的隔离墙包括沟渠、壕沟、公路、利刃型铁丝网和电铁丝网。

« Internes de réacteur nucléaire » spécialement conçus ou préparés pour utilisation dans un réacteur nucléaire au sens donné à cette expression sous 1.1 ci-dessus, y compris les colonnes de support du cœur , les canaux de combustible, les écrans thermiques, les déflecteurs, les plaques à grille du cœur et les plaques de répartition.

专计或制造供上述第1.1.段定义的核反应堆中使用的“核反应堆内部件”，包括“堆芯用支承柱、燃料管道、热屏蔽层、挡、堆芯栅格、扩散”。

En ce qui concerne les organisations régionales de gestion des pêcheries, la CCAMLR a adopté des mesures destinées à limiter les prises d'oiseaux de mer, à limiter la taille des mailles des filets, à interdire les chaluts de fond autour de la Géorgie du Sud et à limiter les prises accessoires pour plusieurs espèces d'élasmobranches.

在区域渔业管理组织中，南极海生委已采取减少附带捕获的海鸟的措施，83 以及关于管制网目尺寸、禁止在南乔治亚四周使用底拖网和限制几种鳃纲种的副渔获限额的其他措施。