Il est très pointu dans ce domaine.
在这一领域处于顶尖。
Nous avons passé une heure à jouer aux cartes.
我们打了一小时的牌。
Il tira le tiroir, sortit un livre.
打开抽屉拿出一本书。
On pourra repeindre le balcon dès qu'il fera beau.
等天气一放晴,就新粉刷阳台了。
La mère flanque une gifle à son fils.
妈妈打了儿子一耳光。
Il n'a pas dormi de toute la soirée.
一整晚都没睡。
Je voudrais un kilo de tomates, deux courgettes et un poivron vert, s'il vous plaît.
我想要一斤西红柿，两根西葫芦和一只大青椒，谢谢。
Aussitôt après ton départ il s'est mis à pleuvoir.
你一走，就下起雨来了。
Il s'est trompé de route du coup nous avons perdu une heure.
了路至于耽误了我们一小时。
On abat un arbre à coups de hache.
我们一斧头砍倒一棵树。
Prenez une cuillère à café de ce médicament matin et soir.
每天早晚服用一咖啡勺这种药剂。
Chaque fois qu'il ouvre la bouche,c'est pour dire une bêtise.
一开口，就讲蠢话。
Il s'est levé du lit dès le retour de sa mère.
妈妈一回来就醒了。
Il y a eu des coups de fil toute la matinée.
电话铃响了一早上。
Je l'ai appelé et il est venu aussitôt.
我一叫，立刻就来了。
L'équipe invitée l'a emporté par trois buts à un.
客队三比一领先。
J'ai acheté un kilo de poires au marché.
我在市场买了一斤梨。
Jeudi est un jour de la semaine.
周四是一星期中的一天。
Il pose un livre sur la table.
将一本书放在桌上。
Qu'est-ce que tu as fait lundi dernier ?
上周一你干什么了？
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
On devrait peut-être aller voir dans le jardin.
或许我们可以到花园找一找。
Oui, on va venir avec nos amis.
是，我们会跟我们朋友一起来。
Peppa, Georges, rejoignez-nous dans la cuisine !
佩奇，乔治，你们一起来厨房！
Angèle arrive accompagnée d’un adolescent.. Ils apportent quatre pissaladières.
Angèle 和一个青年人一起来了。他们带了四个尼斯洋葱塔。
Et On en avale une par semaine et l'on n'éprouve plus le besoin de boire.
只要一星期吃一颗，你就不会觉得口渴了。
Une baguette ? Voilà. Un euro, s’il vous plaît.
一个长棍面包？给您，一欧元。
Le mot " accolade" vient de l'occitan " acolada" .
" accolade " 一词源于奥克语 " acolada" 。
Un, deux... trois. On tend les jambes. OK. Non, on essaie pas d'avancer.
一、二... ...三．伸展双腿。可以。不，我们不是要向前走。
J'avais à peine de l'eau à boire pour huit jours.
我随身带水只够饮用一星期。
J’ai pris un livre et j’ai commencé à lire.
我拿了一本书开阅读。
Bien sûr que non, dit le Bon Dieu.
一这肯定不行，上帝说。
En plus, au début, ses aventures étaient publiées en feuilleton.
此外，一开候，亚瑟.罗平冒险是以连载小说形式发表。
Bon. Un kilo de poires, s’il vous plaît.
好。请给我一公斤梨。
Les deux étudiants qui m’accompagnent ont déjà commencé à visiter les environs.
和我一起来2个学生已经在参观附近了。
Au début, il ne m’a pas plu du tout !
一开，我一点都不满意他！
Le succès de l’internet ou du téléphone portable illustre bien ce phénomène.
网络和手机成功很好地说明了这一现象。
Elle est tellement habituée à courir qu’elle n’est pas bien quand elle arrête.
她习惯于跑步，一停止跑步，她就不适应了。
Bonjour. Madame, je voudrais réserver une place dans le TGV Paris-Lyon.
您好，夫人，我想订一张巴黎一里昂高速列车票。
Pour obtenir une explosion, il faut la confiner dans un récipient.
为了产生爆炸，必须将火药封存在某一容器中。
Et comme boisson? Un petit rouge léger pour aller avec la viande et le poisson?
要什么样酒呢？一小杯浅红色用来伴肉和鱼？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
在这一领域处于顶尖。
新粉刷阳台了。
斤西红柿，两根西葫芦和一只大青椒，谢谢。
了路
，我们会跟我们
版小猪佩奇
不同
阅读。
候，亚瑟.罗平
是以连载小说
