有奖纠错
| 划词

Il a jeté le livre par dépit après son échec.

他因失败而懊恼地把书扔了。

评价该例句:好评差评指正

Tu es encore là jouant aux échecs !

你又在里下棋!

评价该例句:好评差评指正

Cet échec était prévisible, avec le peu de travail que tu as fait.

失败早已是预料之中的,因为你就没怎么下工夫。

评价该例句:好评差评指正

L’inflation est le constat d’échec d’une certaine politique.

通货膨胀证明某项政策的失败。

评价该例句:好评差评指正

Si ce chiffre s'avérait juste, il s'agirait d'un véritable échec pour Google.

如果个数据是正确的话,那也就说明了次谷歌是彻底失败了。

评价该例句:好评差评指正

La communauté internationale ne peut se permettre un échec.

国际社会不允许自失败

评价该例句:好评差评指正

Toute tentative de saboter les Jeux Olympiques de Pékin sera vouée à l’échec.

任何破坏北京奥运会的企图将注定要失败。

评价该例句:好评差评指正

Je suis également sur une variété de disque dur échec de la maintenance.

公司还对各种故障的硬盘进行维修。

评价该例句:好评差评指正

L'absentéisme est inacceptable car il condamne à l'échec ceux qui s'y abandonnent.

不能容忍旷课、缺勤,因为此等自暴自弃行为者注定要失败。

评价该例句:好评差评指正

Ma femme ne voulait pas jouer avec moi aux échecs.

的妻子那时不想儿国际象棋。

评价该例句:好评差评指正

La réussite une fois de plus, accompagne les échecs du début.

次取得了成功,尽管有个失败的开端。

评价该例句:好评差评指正

Mais la réussite personnelle est peut-être une forme d'échec.

然而,成功本身也许就是种失败。

评价该例句:好评差评指正

Jusqu’à présent, toutes les tentatives de transfusion de sang artificiel s’étaient soldées par des échecs.

因为,此前所有输入人造血的尝试均以失败告终。

评价该例句:好评差评指正

Inutile de préciser qu’il faut éviter les constats d’échec et répondre de manière optimiste.

不用说,应该避免谈到失败的问题还有要乐观地回答。

评价该例句:好评差评指正

Ils sont de la même force aux échecs.

他们的棋艺不相上下。

评价该例句:好评差评指正

C'est un match qui oppose deux joueurs d'échecs.

是两个棋手的比赛。

评价该例句:好评差评指正

L'échec de la politique conduit à l'inflation.

政策的失败导致通货膨胀。

评价该例句:好评差评指正

Il n'a pas assez travaillé; de là, son échec.

他没有好好用功, 因此失败了。

评价该例句:好评差评指正

Cet échec résulte d'un manque certain de préparation.

失败无疑是缺乏准备造成的。

评价该例句:好评差评指正

Ils étaient attablés pour jouer aux échecs.

他们坐在桌前下棋。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


remboîtement, remboîter, rembouger, rembourrage, rembourrement, rembourrer, rembourrure, remboursable, remboursement, rembourser,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Reflets 走遍法国 第册 视频版

De toutes facons, je préfère les jeux plus intellectuels comme... les échecs.

无论如何,我更喜欢些动脑的游戏,比方说,国际象棋

评价该例句:好评差评指正
TEDx法语演讲精选

Je suis devenu journaliste scientifique, et j'ai écrit un article sur les jeux d'échecs.

我成为了名科学记者,并撰写了篇关于国际象棋的文章。

评价该例句:好评差评指正
Compréhension orale 3

Je vais me sentir frustré toute la journée, en situation d'échec, non !

在失败的情况下,我会整天感觉沮丧的,不要!

评价该例句:好评差评指正
Kiosque, C'était il y a

Mais au lendemain de la guerre, l'engagement politique du Général est un échec.

但在战争结束后,将军的政治承诺失败了。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego+3 (B1)

Excusez-moi, mais... vous avez été ministre et vous constatez paradoxalement l'échec de votre politique !

不好… … 你曾经的部长,而你却指出了你自己政策的失败,这不自相矛盾嘛!

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego 5 (C1>C2)

La cause la plus fondamentale, c'est que chacun... c'est que vous avez moins d'échecs.

最根本的原因,每个人都… … 你失败的机会会少些。

评价该例句:好评差评指正
法语综合教程4

Ils veulent, à tout prix, le mettre en échec.

他们希望不顾切阻止加诺当选。

评价该例句:好评差评指正
魁北法语

Est ce que mon bonheur te rappelle le poids de tes échecs ?

我的幸福否让你想起了你失败的痛苦?

评价该例句:好评差评指正
斑马小卓 Zou

Ma journée de l'eau est un véritable échec.

我的节约用水日真的失败了。

评价该例句:好评差评指正
心理健康知识科普

Numéro 3, tu as une forte peur de l'échec.

第三,你极度害怕失败。

评价该例句:好评差评指正
历史人文

Mais cette première expédition, décimée par la fièvre jaune, est un échec.

但这第的远征,被黄热病摧毁了,这失败

评价该例句:好评差评指正
简明法语教程(下)

Les épidémiologiste notent une fréquence élevée des changement brutaux survenus dans leur vie : des séparations, des deuils, des dissociations familiales, de l’émigration, des échecs de la scolarité et de la première insertion professionnelle.

双亲离异,家人死亡 ,家庭解体,移民,学业失败及首进入就业行列。

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

Dans le cas d'un nouvel échec, le docteur était persuadé que la ville serait livrée aux caprices de la maladie, soit que l'épidémie prolongeât ses effets pendant de longs mois encore, soit qu'elle décidât de s'arrêter sans raison.

旦再遭失败,大夫确信这座城市会束手听任病魔的随摆布,瘟疫或许会再肆虐好几个月,或许会莫名其妙地停下来。

评价该例句:好评差评指正
Les clés du nouveau DELF B1

Je travaille avec tous les élèves de l'école; je n'ai pas de classe attitrée. Chaque jour, les instituteurs me confient des élèves, souvent des cas difficiles ou des enfants en échec scolaire.

我和学校里的所有学生起工作;我没有分配的班级。老师每天将些学生托付给我,些难搞和学业失败的孩子。

评价该例句:好评差评指正
Topito

Voilivoilo, le tuto chouchou, c’est fini pour aujourd’hui, alors merci à tous les cancres d’avoir regardé cette vidéo jusqu’au bout, dans l’espoir d’y trouver des vraies réponses pour lutter contre l’échec scolaire.

好了,今日的小宠儿教程就到此结束啦,感谢所有差生从头到尾观看这个视频,他们希望能从中找到避免学业失败的真正方法。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Nelly

Et pour moi aussi, c'est la même chose quand j'essaie de lire en anglais : si c'est trop compliqué, j'abandonne, je me sens en échec et je ne progresse pas.

对我来说也样,当我尝试读英文书时,如果太难,我也会放弃,感到挫败,从而无法取得进步。

评价该例句:好评差评指正
《第日》&《第夜》

– Je ne vois pas en quoi cette mission s'est soldée par un échec, affirma Moscou. À Nebra, il n'était pas question de les éliminer, mais de leur faire peur.

“我并不觉得这任务完全失败的。”莫斯科宣称,“在内布拉的时候,我们不能除掉他们,最多只吓他们。”

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

Les six escarpes, interdits et sombres d’être tenus en échec par une fille, allèrent sous l’ombre portée de la lanterne et tinrent conseil avec des haussements d’épaule humiliés et furieux.

六个歹徒被这姑娘镇住了,垂头丧气,不知道怎么办,齐走到路灯的阴影里去商量,又羞又恼,只耸肩膀。

评价该例句:好评差评指正
L'entretien avec Pierre Lescure

Comment vous avez vécu certains échecs, je pense à Blueberry ou Sa Majesté Minor, qui était quand même une sacrée expérience et que tout le monde est passé à côté.

怎么面对失败的,比如《蓝莓》或者《他的陛下米诺尔》,那毕竟都相当特别的经历,但所有人都错过了它们。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 休闲娱乐篇

Et j'ai répondu : 1997 ! - Eh oui, c'est juste ! Mais c'est vrai que tu aimes bien les échecs alors tu avais un avantage !

我回答了1997年!嗯,这正确的!你真的很爱象棋,所以你回答这题时有优势!

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


remembrer, remémoration, remémorer, remener, remérage, remerciement, remercier, remercier qn de qch, réméré, remettage,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接