L'autre, piloté par les Forces armées soudanaises au Darfour, est immatriculé ST-ZZZ.

苏丹武装部队在达尔富尔运行的另架白安东诺夫型的注册号是ST-ZZZ。

Certaines habitations sont recouvertes d'un toit neuf d'aspect métallique, blanc.

有些房屋盖有新的白金属屋顶。

Normalement, ils portent des pantalons militaires avec un T-shirt blanc ou de couleur.

平行部队通常下身着军裤，上身着白或彩T恤衫。

A l'état pur, l'aldrine (no. CAS 309-00-2) se présente sous forme de cristaux blancs et inodores.

纯艾氏剂（化学文摘社编号：309-00-2）呈白、无味、晶体状。

Le premier était un pick-up blanc transportant trois hommes en uniforme armés de M16.

是白的皮卡,车上载有身着军装持M16武器的三,二是红卡车，载有15到20名武装员，其中些穿军装，另外些穿平民服装。

Les forces armées ne possèdent pas d'avion de couleur blanche, à l'exception de l'avion présidentiel.

除了总统专外，武装部队不拥有任何白。

Des renseignements analogues sur l'usage d'avions de couleur blanche ont été reçus d'autres sources.

从其它方面也收到使用白的类似报道。

L'incendie avait été éteint avant qu'il ne puisse se propager.

白磷楔形弹片继续在学校大院的地面上燃烧了几分钟，释放出种白烟雾。

Elles sont ensuite dégraissées (canons, culasses, couvre-culasses) à l'aide d'une solution à base d'alkyde.

然后用白醇酸树脂珐琅擦亮剂把武器（枪管、后膛、后膛套）上的润滑剂擦去。

Quatre fragments d'étoffe de couleur crème présentant un motif à rayures marron.

⑺ 四块乳白间棕长条纹布料碎片。

Six fragments calcinés d'étoffe blanche à fines rayures bleues.

⑷ 六块烧焦了的有蓝细线条的白衣料碎片。

Des hélicoptères blancs sont utilisés pour appuyer les opérations offensives des Forces armées soudanaises.

他们动用白直升支持苏丹武装部队的进攻行动。

Certaines maisons ont des toits de couleur blanche et d'autres, des toits modernes de couleur rouge.

有些房屋有白屋顶，有些则是现代的红屋顶。

Nous espérons que les États uniront leurs efforts pour lutter contre le phénomène des « poisons blancs ».

我们也希望联合努力，打击“白毒品”现象。

C'est de la feuille de coca verte, et non de la blanche, qu'est extraite la cocaïne.

这种可可叶是绿的，而不像可卡因那样是白的。

Les Mi-171 blancs des Forces armées soudanaises sont presque identiques aux hélicoptères Mi-8 blancs de l'ONU.

苏丹武装部队运营的米-171型直升与联合国白米-8型直升几乎相同。

Ils ont affirmé que les militaires israéliens l'attendaient dans une camionnette bleue et blanche en stationnement.

他们说，以列治安部队在停放的蓝白面包车里等候Abu Sneineh的到来。

La bande blanche est le symbole traditionnel de la paix et de la pureté morale et spirituelle.

白条是和平、道德与精神纯洁的传统象征。

Ils ont ajouté que si leurs hélicoptères pouvaient être blancs, aucun ne portait l'emblème des Nations Unies.

他们还指出，尽管他们的直升可能是白，但任何架均没有联合国标志。

Le même jour, la MINUAD a rendu compte du bombardement de Muhajeria (Darfour-Sud) par un aéronef blanc.

同天，达尔富尔混合行动报告，架白轰炸了南达尔富尔州的穆哈吉里耶。