Il renaudait à propos de tout, renâclait sur les potées de pommes de terre, une ratatouille dont il ne pouvait pas manger, disait-il, sans avoir des coliques.

开始对什么责备，他嫌马铃薯做得不好，种粗劣烩菜是无法咽下，定会闹出肠绞痛毛病。