Et le petit brun là? Il a l’air gentil?

那边栗头发小个是谁？他看起来人好？

B Ah，il y en a tellement! Comment tu trouves la doudoune marron?

啊！真多啊！你看那间栗羽绒服怎么样？

D'abord, des traces marron sur les draps, à condition qu'ils soient clairs.

首先，床单上栗痕迹，只要它们是明显。

Le beau regard marron fit remonter en lui des années de tendresse.

老人美丽栗眼睛使他回想起多年亲情。

Ses cheveux châtains commençaient seulement à blanchir.

她栗头发才开始转白。

Je trouve que ta jupe va très bien avec ton sac marron. Et c'est tout ?

我觉得这条配你栗包。就这些吗？

Voici par exemple un joli look composé de derbies en cuir marron, idéales pour le printemps.

比如这也是一漂亮鞋，有系带，栗皮质，合适春天。

Parce que déjà il est marron et du coup, il est un petit peu couleur peau.

因为它是栗，近皮肤颜。

– Oui, j’ai un pantalon noir, des chaussures marron, un pull gris et un polo blanc.

好, 我穿了黑长裤、栗鞋、灰套头毛衣和白翻领运动衫。

L'homme : En tout cas, il est brun avec les yeux marron.

总之，他有着棕头发和栗眼睛。

Adèle : Mon chéri, les billets sont là, dans mon sac à main marron.

亲爱，机票在那，在我栗手袋里。

Marielle : Mets les marron, elles sont très jolies et tu ne les mets jamais.

但是栗那，漂亮，但是你从来没穿过。

L'idée, c'est que la tranche brunisse à l'extérieur, qu'elle prenne une jolie couleur marron, mais surtout pas qu'elle brûle.

理想情况下，这些切片外表上，它呈现出美丽栗，但最重要不能烧起来。

Quand le climat est froid, le miso est davantage marron et salé, alors que dans le sud, il est plus blanc.

当气候冷时候，味增更多是栗且咸，然而在南部，它更加白。

Aujourd'hui je suis en forêt et je viens de croiser un cèpe bronzé et un cèpe de Bordeaux côte à côte.

今天我在森林里，我刚刚看到了一个栗牛肝菌和一个波尔多牛肝菌，它们并排生长。

Madame Putois, une femme de quarante-cinq ans, maigre, petite, repassait sans une goutte de sueur, boutonnée dans un vieux caraco marron.

皮图瓦太太是个45岁妇人，削瘦而矮小，身上紧紧地裹着一件栗旧上衣，她正在熨着衣服，却不见她出汗。

Derrière eux, une mère énorme, en robe de soie marron, et le père, un petit homme assez frêle que je connais de vue.

他们后面，是一位高大母亲，穿着栗绸连衣；父亲是个相当瘦弱矮个儿，我见过。

J'ai mon petit crayon que j'ai très bien utilisé, MAC, un crayon marron, que je vais utiliser pour faire le contour de mes lèvres.

我这支唇笔用得非常多，MAC买，是栗，我要用它打出嘴唇轮廓。

Avec ses cheveux châtains qui tombent sur ses épaules, ses yeux marron, ses fines lunettes, elle donne toujours de bons conseils, comme une grande soeur.

她褐头发垂肩，栗眼睛，精致眼镜，她总给一些好建议，就像一个大姐姐。

Enfin, il parut, avec son immobilité de pierre, son œil fixe, dilaté de terreur. C’était un cheval bai, de trois ans à peine, nommé Trompette.

最后，它终于出现了；它像块石头似一动不动，吓得眼睛睁得老大，直勾勾地瞪着。这是一匹刚满三岁栗小马，名叫“小喇叭”。