Entreprise professionnelle dans les biens en fiducie dans le domaine des affaires.

公司专业于资产信托领域的业务。

Cette situation est aggravée par l'hétérogénéité des systèmes de collecte de fonds.

由于不同的信托资金使用不同的筹资系统，致使这种情况更加复杂。

Les contributions versées au fonds d'affectation spéciale créé pour financer cette participation n'ont pas suffi.

对已经设立的资助专信托基金的捐款，不足以满足需要。

L'on a révisé le mandat du Fonds de fiducie des Nations Unies pour l'assistance électorale.

联国选举援助信托基金的职权范围已经过修改。

Il tenait également à la création et à l'approvisionnement de fonds fonctionnant effectivement.

他强调指出，建立和维持有效、能够运作起来的信托基金十重要。

Il est géré par le Fonds de développement des Nations Unies pour la femme (UNIFEM).

联国妇女发展基金（妇发基金）是信托基金的管理机构。

La CARICOM continue d'appuyer les travaux du Conseil de direction du Fonds pour les victimes.

加共体继续支持被害人信托基金理事的工作。

L'examen des fonds d'affectation spéciale est en cours; certains devraient être regroupés et certains clôturés.

对信托基金的审查正在进行中，预并一些信托基金，并关闭其他基金。

Avec l'ancien système, l'établissement des états des fonds généraux d'affectation spéciale n'était que partiellement informatisé.

在旧有制度下，个别普通信托基金报表的编制所使用的是一种半自动程序。

Un certain nombre d'enseignements on été retirés des activités du Fonds d'affectation spéciale pour l'Iraq.

从伊拉克信托基金的运作中获得了一些经验教训。

La plus forte hausse a été enregistrée pour les fonds d'affectation spéciale de l'Organisation.

增长最快的是本组织的信托基金。

La Commission souhaiterait aussi que ce fonds bénéficie d'un soutien politique et financier plus important.

委员呼吁增加对该信托基金的政治和资金支助。

Prendre immédiatement des mesures pour accroître les ressources du Fonds d'affectation spéciale Perez-Guerrero.

立即采取措施，增加佩雷斯-格雷罗信托基金的资源。

Cette présentation diffère de celle des fonds visés dans les états I et III.

此种列报方式不符报表一至三中有关信托基金的方式。

Les contributions au deuxième guichet sont allouées à des programmes mondiaux pluriannuels spécifiques.

对全球信托基金窗口二的捐款资助具体的多年全球方案。

L'idée d'un fonds d'affectation spéciale mérite d'être étudiée.

因此，建议设立的信托基金是应予考虑的一个想法。

Il faut toutefois instituer le contrôle des fonds d'affectation spéciale à l'échelle du Bureau.

但仍然需要对信托基金的监督纳入全球范围的工作。

De nombreuses activités clefs n'auraient pas été possibles sans ces contributions au Fonds d'affectation spéciale.

如果没有对信托基金的那些捐款，则许多关键活动根本无法举行。

Je compte faire en sorte que les procédures s'améliorent pour l'agence fiduciaire du Kosovo.

我准备改进科索沃信托机构的程序。

On ne cesse de reconnaître le succès des projets appuyés par le Fonds.

此外，人们不断认识到信托基金支助的项目所取得的成就。