Bonjour et bienvenue à la minute de formation offerte par Actualisation.

大家好，欢迎来到实时新闻片刻。

La conférence est finie ? demanda Eugénie en se levant.

“结束了吗？”欧热妮站起身来问。

Demain, vous allez visiter deux entreprises chinoises et les rendez-vous commerciaux commenceront à partir d’après-demain.

明天您要参观两家中国企业，商务从后天开始。

Écoutez son entrevue conseil avec Joël, notre coach en entretien d'embauche.

让我们听听我们面试专家-简建议。

On va parler religion, il parle du futur, de l'environnement, de politique.

它到宗教、未来、环境、政治。

Voilà. Donc euh au club motard on parle carbu' et gonzesse.

好吧，那么，在摩托俱乐部，人们化油器和姑娘。

Il peut peut-être parler des moments du passé où les États-Unis étaient plus forts.

他也许起以往国更加强大时刻。

Quel était le mystère de cette existence ? L’inconnu parlerait-il un jour ?

他一生究竟有些什么秘密呢？陌生人将来出来吗？

Ces discours insensés duraient encore quand nous rejoignîmes le chasseur.

这次癫继续着，这时候我们又已经和向导在一起。

Ceci étant dit, dans cette vidéo, je ne vais parler que de merveilles en France métropolitaine.

话虽如此，在这个视频中，我只到法国本土奇妙之处。

On va parler des cadeaux après.

之后我们到礼物。

Cela existe encore, mais de moins en moins, et on n’en parle, le plus souvent, que lorsque ça disparaît.

这情景还存在着，但越来越少了，并且只有这些情景消失之后我们才起。

Ils m'ont dit : « Non, on ne veut personne de connu aux conférences TED. »

他们说，" 不，我们不希望任何名人出现在TED中。"

Près de cinq heures d'entretien en tête-à-tête entre Vladimir Poutine et Emmanuel Macron.

Vladimir Poutine和 Emmanuel Macron 之间进行了近五个小时一对一。

Premiers pourparlers avec les partenaires sociaux demain au ministère du Travail.

明天在劳工部与社伙伴进行首次。

La reprise des pourparlers entre les États-Unis et les talibans afghans.

国与阿富汗塔利班恢复。

Pour ceux qui se demandent ce qu'est un Network, je vais y venir après.

对于那些想知道网络是什么人，我稍后到这一点。

Les dernières discussions entre les président russe et ukrainien remontent à décembre 2019 à l'Élysée.

俄罗斯和乌克兰总统最后一次可追溯到2019年12月。

David Cameron doit s'entretenir avec le Président Bouteflika.

戴维·卡梅伦将与布特弗利卡总统举行。

La perspective des pourparlers, il en a entendu parler, mais il n'en attend rien.

他听说了前景，但他对没有任何期望。