Sur leurs trônes de glaise en guise de chaise, je m'assieds.

我要坐上他们陶土宝座 就当普通椅子一样。

La veille de Noël, les enfants mettent leurs chaussures au pied du sapin de Noël.

前夜，小孩子们都会把他们的鞋子放到树下。

Quelquefois, il va au cinéma et au théâtre avec eux.

有时候，他和他们去电影院和剧院。

Leur professeur, Madame Lane, est une dame très gentille.

他们的老师，Lane女士，非常亲切。

Ça ne les rend pas plus intelligents.

但这并没有让他们显得更聪明。

Je savais que je pourrais pas les tuer.

我道自己杀不了他们。

Les enfants, ils sont en train de visiter le musée de la BD.

孩子们啊，他们正在参观博物馆。

Et s'il voyait la fille en moi.

他们道我是女人吗？

C'est ça qu'on m'offrait quand j'avais ton âge à Noël.

我在你这个年纪的时候，他们也是这么给我过的。

Ils ont peur du peuple en armes!

他们惧怕人民拿起武器！

Mais leur maison n'est pas loin de chez nous.

但是他们的房子离我们不远。

Tu as raison, et la pêche a été excellente à ce que je vois!

你是对的，看样子他们钓到了很多。

Ils sont en tout cas en très bonne santé.

他们在任何情况下都很健康。

Ils étaient si pauvres qu'Ils ne pouvaient plus nourrir leurs enfants.

他们是如此的贫穷以至于抚养不起自己的孩子。

Il leur a prêté son atelier dans le centre de Paris.

他借给他们在巴黎市中心的工作室。

En dernier lieu, on m'a demandé si je n'avais rien à ajouter.

最后，他们问我有没有什么要补充的。

Mais il enchantait toute la maison qui cachait un secret au fond de son coeur.

但它让整个房子里的人都非常高兴，在他们的内心深处藏在一个秘密。

Pour eux, c'est avant tout enseigner la langue, enseigner la grammaire.

对他们来说，在教语言之前，先教语法。

Ils utilisent des matières premières, auxquelles je suis sûr, vous n’auriez pas pensé.

他们使用一些原材料，我很肯定，你是不会想到的。

Mais leur visage collectif et informe échappant à son imagination ne nourrissait pas sa jalousie.

然而他们的面貌是集体的，也是无形的了，他怎么也想象不出来，所以也就激不起他的醋意。