Danmainilu compagnie à introduire un ensemble complet de matériel.

全套引进丹尼鲁公司设备，。

Les principaux produits exportés vers l'Italie, l'Inde, le Danemark, les États-Unis et dans d'autres pays.

产品主要销往意大利、印度、丹、美国等国家。

En outre, je suis reconnaissant aux Gouvernements danois et japonais pour leur appui aérien.

此外，我感谢丹和日本政府提供空中支援。

L'Afrique reste au centre de l'aide au développement du Danemark.

非洲丹发展援助的核心。

Pour sa part, le Danemark tient sa promesse.

丹正在为此而尽自己的努力。

Pays-Bas (2000), Afrique du Sud (2000), Danemark (2001), Maurice (2003) et France (2003).

荷兰（2000）、南非（2000）、丹（2001）、毛里求斯（2003）和法国（2003）。

Le Danemark appuie fermement l'adoption d'un traité international sur le commerce des armes.

丹强烈支持通过一项武器贸易国际条约。

Le Danemark favorise une approche globale de la consolidation de la paix.

丹主张整体解决建设和平问题。

Le Danemark ne ménagera aucun effort dans l'accomplissement de cette tâche.

丹将不遗力地做好本份工作。

L'Albanie, l'Azerbaïdjan et le Danemark se sont également portés coauteurs du projet de décision.

阿尔巴尼亚、阿塞拜疆和丹也已成为决定草案提案国。

En outre, le Danemark s'est porté auteur du projet de résolution.

此外，丹已成为决议草案提案国。

Voir Traités multilatéraux déposés auprès du Secrétaire général, préc.

上文注217所引《多边条约》，第一卷，第433页；基于同样的理由，参看比利时、丹、、爱尔兰、意大利、荷兰、葡萄牙、西班牙、瑞典和联合王国的反对意见，以及奥地利和法国提出的、理由较不明确的反对意见，同上，第433至435页。

Ce transfert de compétences ne s'étendait ni aux îles Féroé ni au Groenland.

丹还指出，上述管辖权之移交，并不涉及法罗群岛和格陵兰岛。

La réunion sera coprésidée par M. Mikkel Aaman Sorensen (Danemark) et Mme Marcia Levaggi (Argentine).

Mikkel Aaman Sorensen 先生(丹)和Marcia Levaggi女士 (阿根廷)将担任本次会议的共同主席。

Au Danemark, il y avait peu de disparités entre les sexes en faveur des garçons.

在丹男生成绩远高于女生。

Nous félicitons la présidence danoise de s'employer à perfectionner ces méthodes de travail du CCT.

我们欣见丹主席注重进一步发展反恐委员会工作中目前的方法。

Au cours des prochains jours, le Danemark étudiera les nombreuses constatations et conclusions du rapport.

在今后几天中，丹将研究该报告的广泛调查结果和结论。

Le Danemark appuie depuis longtemps les propositions de réformes des systèmes de gestion de l'Organisation.

丹长期以来支持有关改革联合国管理状况的建议。

Le Danemark reste attaché à cet objectif.

丹继续致力于这一目标。

Certaines régions du monde, comme le Danemark, pourraient devenir plus froides.

世界某些地区，例如丹，可能出现气候变冷的情况。