Ces projets portent essentiellement sur les pêcheries, l'élevage de volailles et l'horticulture.
粮农组织在马里一运动支助一些支助农村妇女能力项目。
Le système fonctionne pour les cultures agricoles ainsi que pour l'élevage (bétail et volaille).
一制度既适用于农业作物也适用于牲畜和家禽。
L'élevage porte sur le bétail, la volaille et les porcs.
饲养牲畜包括食用牛、家禽和猪。
Plusieurs cas de grippe aviaire de la volaille ont été signalés à Abidjan.
阿比让报告发生了几宗家禽感染禽感事件。
Il existe des élevages de bovins, volailles et porcins.
饲养牲畜包括肉用牛、家禽和猪。
Le taux de distribution dans le sous-secteur de l'élevage de volailles était de 87 %.
家禽分部门分送比率是87％。
Il existe de nouveaux élevages de vaches laitières et de volaille.
出现了新奶牛场和养禽场。
L'élevage concerne les bovins, les volailles et les porcs.
饲养牲畜包括肉牛、家禽和猪。
Ces projets sont axés sur l'élevage de volaille et la production de légumes et de fruits.
些项目主要关注家禽养殖、蔬菜和水果生产。
L'élevage de volailles, la production de lapins et l'apiculture à des fins commerciales ont également progressé.
最近农业倡议包括推广滴灌系统、促进商业水果生产、园艺开发和后院种植等活动。
Le risque de pandémie humaine reste élevé, car la grippe des volailles continue de se propager.
禽感在人类风险仍然很高，因为动物禽感尚未得到控制。
En outre, les femmes font du jardinage, élèvent des volailles et des abeilles, tissent et pratiquent l'artisanat.
除此之外，妇女还要照料后院菜园，养鸡，养蜂，编制，做手工艺活计。
Jusque récemment, la flambée épidémique actuelle concernait surtout la volaille en Asie de l'Est et du Sud-Est.
到目前为止禽感发生主要只影响了东亚及东南亚家禽。
Ces exportations américaines continueront de tirer parti de la forte demande de volaille supérieure à 100 000 tonnes.
美国对古巴出口很可能继续下去，因为对鸡需求猛增，达到10万吨。
À l'heure actuelle, la production locale satisfait un tiers des besoins de lait, d'oeufs et de volaille.
现在，当地生产奶、蛋和家禽能满足当地三分之一需求。
Une autre menace potentielle était posée par l'apparition de foyers de grippe aviaire parmi la volaille en Cisjordanie.
另一个潜在危险是加沙地带家禽可能爆发禽感。
L'agriculture de subsistance comprend également souvent un élevage à petite échelle de bétail, de porcs et de volailles.
自给农业还常常包括小型畜牧、生猪和家禽生产。
En outre, en l'absence de réglementation du commerce de la volaille, il existait un danger de grippe aviaire.
无管制家禽贸易也带来了禽感危险。
Le virus de la grippe aviaire H5N1 est à l'état endémique parmi la volaille d'au moins cinq pays.
禽感H5N1病毒现至少在5个国家某些地区家禽。
Certaines de ces activités de subsistance incluent la surveillance du cheptel (porcs et volaille) artisanat, pêche et culture.
生计活动包括圈养牲畜（比如猪和家禽）、手工业、渔业，以及种植庄稼。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Eh ! bien, je mangerais volontiers quelque chose, un rien, une volaille, un perdreau.
也罢，有东西吃也不坏，随便什么都行，家禽罗，鹧鸪罗。”
Voyons, combien vous redoit-on pour cette volaille étique ? demanda-t-il.
“来，你说我在这只鸡上还欠你多少钱？”
Et pour finir, on va venir effriter un cube de bouillon de volaille.
最我要拧碎一个肉汤浓。
Magnifique pâté en croûte, faux filet de canard, coeur de volaille, pistaches, raisins secs, armagnac, Borto rouge.
常棒。肉冻派，鸭胸肉，家禽的心脏，开心果，葡萄干，阿玛尼亚克烧酒，波尔多红酒。
Je suis assez classique : la volaille, le foie gras, le saumon.
火鸡肉、鹅肝、三文鱼。
Car vous allez pouvoir faire un délicieux bouillon de volaille avec. Et ça servira pour de délicieuses recettes.
因为你可以用它来做美味的汤。可以搭配美味的菜。
Pendant que mon plat cuit, je vais réaliser un bouillon de volaille.
烘烤期间，我要做鸡汤。
Une belle volaille entière sur la table, c'est quand même sympa !
桌面摆上一整只家禽，还是很不错的！
On entendait, dans la basse-cour, crier les volailles que la servante poursuivait pour leur couper le cou.
听院的家禽咯咯叫，女佣人在抓鸡捉鸭．准备宰了待客。
Pas du tout ; tu nous feras du bouillon de volaille, les fermiers ne t’en laisseront pas chômer.
“不用；你慢慢给我燉个野味汤，佃户不会让你闲着的。
Alors mon fond de volaille est en train de réduire doucement.
鸡汤正在慢慢浓中。
Danglars découpa la volaille en soupirant : elle lui paraissait bien maigre pour une si grosse somme.
腾格拉尔一面吃鸡，一面叹气，这只用十万法郎的代价换来的鸡简直瘦极了。
J'ai rempli à hauteur avec le fond de volaille.
我的高汤正好淹没食材。
Par contre, je varie la volaille, des fois je fais des cailles, des pigeon neaux et même des canards !
—不过，我经常变换家禽，有时会制作鹌鹑、鸽子甚至是鸭子！
Après, je vais rajouter le fond de volaille.
之，我要加入高汤。
Et puis, un peu de bouillon de volaille.
然放一点鸡汤。
Sur une salade pommes de terre avec la volaille.
在土豆沙拉上加家禽。
Alors les autorités locales abattent les volailles dans les élevages.
于是当地 authorities 屠宰了养殖场的家禽。
Là 740. Sur ce texte la volaille bas de gamme a perdu pratiquement 100 grammes de plus.
这个重740克。在这样的情况下，低端的鸡肉差不多失去了超过一百克的重量。
Et je vais rajouter mon fond de volaille également.
然我还要倒入鸡肉底汤。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
一运动支助一些支助农村妇女能力
项目。
感事件。
我要拧碎一个肉汤浓
。
常棒。肉冻派，鸭胸肉，
可以用它来做美味的汤。可以搭配美味的菜。
