Je trouve qu'on respecte de moins en moins les valeurs morales.

我觉得人们越来越不尊重道德价值。

Respecté pour son impartialité, il est régulièrement sollicité pour arbitrer des différents entre factions rivales.

他因公正受到尊敬，经常被要求在敌对派别之间进行仲裁。

Nous autres, nous nous battons, et nous respectons le sexe.

我们这些人在作战，并且尊重女性。

Comme il gérait les propriétés de « Madame » , il s'enfermait avec elle pendant des heures dans le cabinet de « Monsieur » , et craignait toujours de se compromettre, respectait infiniment la magistrature, avait des prétentions au latin.

他经管“太太”的产业，所以有好几小时和她待在“老爷”的书房。他总怕受牵连，万分尊敬官府，自命懂拉丁文。

Mais tous les ans, c’est pareil, qui les respecte vraiment ?

是每年，都是相同的，的遵守了吗？

Les membres sont tenus de respecter le règlement.

会员应当遵守条款规定。

Et je te dis jamais rien. Je suis tolérant, je te respecte.

我从来没说过你什么。我很宽容，我尊重你。

Les gens ont besoin de lois et donc de répression pour se respecter entre eux.

人们需要法律，也就是强制力，去做到互相尊重。

Pour cela, il faut respecter un certain nombre de critères.

要想这样，就必须尊重些评判标准。

Non, pas de problème. Nous pouvons fabriquer les chemises en respectant complètement les modèles proposés.

没问题，我们完全可以按图样加工。

Je jure de respecter ce que je suis...

我起誓，我要忠于自己。

Ils parvinrent à respecter leur engagement l'espace d'une petite semaine.

在个礼拜的时间内，他们成功的做到了尊重他们的协议。

Respectez le droit, respectez la loi !

尊重权利，尊重法律！

Il y a des concordances de temps à respecter et à mémoriser.

需要遵守和记住动词时态的致性。

Comment pouvons-nous jeter, du jour au lendemain, ceux que nous respections la veille ?

我们怎能二天就唾弃我们昨晚还尊敬的人？

Il respecte les femmes mariées. Songez donc, il est le maître.

他敬重有夫之妇哪。您揣想下吧，他是主人翁。

V Rassurez-vous, nous pourrons respecter le contrat et vous livrer dans le délai prévu.

请放心，我们会按照合同规定及时交货的。

Qui que vous soyez, vous devez respecter le code de la route.

不管您是谁，您都得遵循道路法规。

Heureusement, la majorité des kebabs respectent les conditions sanitaires.

幸运的是，大多数土耳其烤肉店都很尊重卫生条件。

Ok. Mais d'abord ces des Xbox donc heu respecte ok ?

好的，首先说明下这个是Xbox，尊重下好吧？