有奖纠错
| 划词

Il marche à côté de ses pompes.

他很困惑。

评价该例句:好评差评指正

La principale production de pièces d'automobiles, de vannes, raccords, pompes, et d'autres accessoires.

主要生产汽车配件、阀门、件、配件等。

评价该例句:好评差评指正

Société de production dans les groupes électrogènes, pompes, moteurs.

本公司生产各中发电机,,电动机。

评价该例句:好评差评指正

Produit divers types de valves, pompes et autres installations auxiliaires.

公司生产各类阀门、及其配套设备。

评价该例句:好评差评指正

" Composants pneumatiques, "solénoïde, le cylindre, les pompes à essence, l'huile de table, filtres,.

气动元件《电磁阀,气缸,油泵,油表,过滤器,》。

评价该例句:好评差评指正

La compagnie exploitait les installations chimiques, principalement des vannes, pompes, filtres et autres produits.

本公司经营化工设备,主要是阀门、、过滤器等产品。

评价该例句:好评差评指正

Professionnelles de production, de marketing, de l'entretien des pompes à béton.

专业生产、销售、维修混凝土泵。

评价该例句:好评差评指正

En dehors des forages équipés de pompes à motricité humaine et quelques puits à ciel ouvert pérennes et aménagés, les populations puisent dans les marigots et les puits aux eaux polluées.

除了一些备有人工打的凿井、以及几个经系统规划的露天久井之外,当地人民多是从一些热带乾枯的支流或是已受污染的井中汲

评价该例句:好评差评指正

Opération de la Société de produits: une variété de types de pompes, appareils de dosage, le soudage électrique, le débit-mètre, des services d'incendie des installations et du matériel.

本公司经营的产品:各种型号的、加药装置、电焊机、流量计、设备及器材等。

评价该例句:好评差评指正

Huludao accès Pump Co., Ltd est spécialisée dans divers types de pompes et d'équipements d'approvisionnement en eau, l'ordinateur de contrôle de la production et des sociétés de gestion.

葫芦岛通达泵业有限公司是专业从事各类及微机控制给设备的生产经营企业。

评价该例句:好评差评指正

Le feu était pratiquement maîtrisé vers 18H30 après que les autorités locales eurent envoyé 25 brigades de pompiers et plus de 100 pompes à incendie sur le site.

在当地部门调动了25个的100多架抽机进行灭火后,火势于当晚18点30分得到控制。

评价该例句:好评差评指正

Les principales entreprises de produits: produits consommables pour le soudage et le soudage, les équipements électriques, hydrauliques, pneumatiques et une variété de pompes et ainsi de suite.

主要经营的产品有:焊机与焊材、电气设备、液压元件、气动元件和各种等。

评价该例句:好评差评指正

Division I et de l'Allemagne, visant à maintenir une bonne relation de travail, l'embrayage production de pétrole et de pompes à eau d'une bonne réputation en Allemagne.

我司和德国设计公司保持良好的合作关系,生产的硅油离合器和各种泵在德国口碑良好。

评价该例句:好评差评指正

Y compris la vanne de régulation de débit.Vanne de régulation de pression.Vannes de contrôle directionnel et d'autres éléments de pompes hydrauliques et les feuilles pompe à piston.

包括流量控制阀.压力控制阀.方向控制阀等各种液压零组件及叶片泵柱塞泵齿轮泵。

评价该例句:好评差评指正

Xinxiang Xuzhou station de pompage de l'offre a été construit en 1992, en vertu de la pompe, Xinxiang, les ventes des principales pompes, ventilateurs et accessoires.

新乡泵厂徐州供应站始建于一九九二年,隶属于新乡泵厂,主要销售、风机及配件。

评价该例句:好评差评指正

Ainsi les crématoriums prévoient des salles de recueillement, et certaines sociétés de pompes funèbres ou des associations aident les familles àorganiser un hommage au mort.

因此火葬场提前准备了虔敬室,某些丧葬服务公司或者一些协会也会帮助家庭来组织对死者的追悼。

评价该例句:好评差评指正

L'approvisionnement en eau et de drainage (pompes), le feu matériel, les matériaux de construction, équipements de traitement des eaux usées et ainsi de suite.

给排泵)、器材、建筑材料、污处理设备等等。

评价该例句:好评差评指正

Yin Jinggai pour ses principaux produits, pompes, vannes, la couverture électrique, des morceaux de la structure de sable et de résine produits.

共几百个品种,产品全部出口。

评价该例句:好评差评指正

Chine Hubei Ezhou réducteur, ventilateurs, pompes, alimentation de machines, des pâtes machines, machines d'exploitation minière et d'accessoires, d'entreprendre une variété de noir.

中国湖北鄂州市减速机,风机,泵,粮食机械,面食机械,矿山机械及相关配件,承接各种黑色.

评价该例句:好评差评指正

Nos principaux produits d'exportation refroidis à l'air des moteurs diesel, pompes, générateurs, moteurs à essence, mini-tracteurs, pulvérisateurs, tondeuse, mini-tracteur et d'autres produits.

我司主要出口风冷柴油发动机,,发电机组,汽油发动机,迷你拖拉,喷雾器,割草机,迷你拖拉机等产品。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


apponter, apponteur, appoplexie, apport, apporter, apporteur, apposer, appositif, apposition, appositive,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

悲惨世界 Les Misérables 第二部

Et nous laisserons de côté la bière des pompes ?

“还有殡仪馆的那口棺材,我们就把它放在一边吗?”

评价该例句:好评差评指正
法语电影预告片

On sera obligé de faire des pompes, parce que j'ai une dispense du médecin.

我们需要做俯卧撑生给我开了处方。

评价该例句:好评差评指正
Palmashow

J'arrives pas à sprinter avec ces pompes !

穿着这些我跑不起来啊!

评价该例句:好评差评指正
萌芽 Germinal

Les deux ingénieurs se mirent à rire. Ils tâchèrent d’intéresser les visiteurs, en les promenant partout, en leur expliquant le jeu des pompes et la manœuvre du pilon qui enfonçait les pieux. Mais ces dames devenaient inquiètes.

两位工程师笑起来。他们尽力想引起参观者的兴致,领着他们到处参观,给他们介绍抽水机的作用和捣锤的使用方法。但是两位太太变得不安起来。

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

Ah bien ! merci, cria Coupeau qui retourna le verre d’anisette vidé par sa femme, tu nous pompes joliment ça ! Voyez donc, la coterie, ça ne lanterne guère.

“好呀!谢谢你!”古波嚷着边端起被热尔维丝喝空的茴香酒杯,翻了底朝天,“你喝得真不错!你们瞧呀!她丝毫也没犹豫,全喝光了。”

评价该例句:好评差评指正
慢慢从头学法语

C'est ridicule. Il y a des stations-service et des pompes à essence partout. Et puis, il doit bien avoir une roue de secours dans son coffre, non?

太可笑了。到处都有理站和加油站。然后,后备箱里有备用轮胎,不是吗?

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Il prit le bras de Château-Renaud et l’entraîna rapidement vers le caveau, devant lequel les employés des pompes funèbres venaient de déposer les deux cercueils.

他挽起夏多·勒诺的胳膊向坟墓走去,送丧的人已经把那两具棺材抬进墓室里面去了。

评价该例句:好评差评指正
欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET

N’est-il pas dans la noble destinée de la femme d’être plus touchée des pompes de la misère que des splendeurs de la fortune ?

苦难的崇高与伟大,要由她来担受,幸运的光却与她无缘,这不就是女子的庄严的命运吗?

评价该例句:好评差评指正
局外人 L'Étranger

Une chose encore l'avait surpris: un employé des pompes funèbres lui avait dit que je ne savais pas l'âge de maman.

还有一件使他惊讶的事,就是殡仪馆的一个人跟他说我不知道妈妈的年龄。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第一部

Voilà l’effet des vaines pompes du monde ; vous êtes accoutumé apparemment à des visages riants, véritables théâtres de mensonge.

“这就是世间所产生的后果;看来您已习惯了笑脸,那是谎言的真正舞台。

评价该例句:好评差评指正
局外人 L'Étranger

L'employé des pompes funèbres m'a dit alors quelque chose que je n'ai pas entendu.

殡仪馆的那个伙计跟我说了句什么,我没听见。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 词汇表达篇

Ah oui ! Par exemple : Il est toujours à côté de ses pompes !

是的!比如:Il est toujours à côté de ses pompes !

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 词汇表达篇

Et là les " pompes" , ce sont les chaussures.

这里的Pompes就是鞋子。

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

Lantier reprit tout de suite la porte pour retourner aux pompes funèbres, emportant les trente francs de madame Lerat et soixante francs que Gervaise était allée emprunter à Goujet, en cheveux, pareille à une folle.

朗蒂埃立刻拿着罗拉太太的三十法郎和热尔维丝的六十法郎,奔殡仪馆而去。热尔维丝的那六十法郎是她连帽子都未戴,像一个疯婆娘一般,风风火火地去顾热那里借来的。

评价该例句:好评差评指正
萌芽 Germinal

Deux fois, l’impétuosité du flot emporta les premiers barrages. Maintenant, on installait des pompes, c’était une lutte acharnée, une reprise violente, pas à pas, de ces terrains disparus.

汹涌的浪头两次冲毁了刚刚起的拦河坝。现在,他们安装了抽水机,这是一场逐步收复被淹没的土地的艰巨而激烈的斗争。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第一部

Le ciel le veut ainsi, pour montrer la vie telle qu’elle est, aux jeunes prêtres, et leur inspirer le dégoût du monde et de ses pompes.

上天也正愿如此,以合便向年轻的教士们展示生活就是这般模样,激起他们对尘世及其的厌恶。”

评价该例句:好评差评指正
萌芽 Germinal

Mais Étienne, quittant le chemin de Vandame, débouchait sur le pavé. À droite, il apercevait Montsou qui dévalait et se perdait. En face, il avait les décombres du Voreux, le trou maudit que trois pompes épuisaient sans relâche.

艾蒂安从通往旺达姆的路上走出来,踏上石铺大路。向右望去,蒙苏越来越低,最后隐没不见了。前方是沃勒矿井的废墟,有三架抽水机正在不停地从可诅咒的井口往外抽水。

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

Ses savates éculées crachaient comme des pompes, de véritables souliers à musique, qui jouaient un air en laissant sur le trottoir les empreintes mouillées de leurs larges semelles.

她那双被污水浸透的破鞋走在路上发出啃苹果般喀啦声响,那双绝妙的鞋子像在奏乐,那乐章伴随着宽大的鞋底留在街上的一个个湿脚印渐渐远去。

评价该例句:好评差评指正
Shamengo

Ces pompes sont fabriquées à la commande, dans cet atelier.

转盘水泵是在这个车间根据订单制造的。

评价该例句:好评差评指正
萌芽 Germinal

Ils tâchèrent d'intéresser les visiteurs, en les promenant partout, en leur expliquant le jeu des pompes et la manœuvre du pilon qui enfonçait les pieux.

他们尽力想引起参观者的兴致,领着他们到处参观,给他们介绍抽水机的作用和捣锤的使用方法。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


appréhension, apprenant, apprendre, apprenti, apprenti sorcier, apprentissage, appressorium, apprêt, apprêtage, apprêté,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接