Le secteur qui affiche la plus forte croissance est celui des pompes funèbres.
该区域增长最迅猛行当是殡仪业。
Il persuada les autorités municipales d'ôter le manche de la pompe du puits.
说当局把井上抽把手取下来。
Le Zimbabwe a rendu compte de l'introduction de pompes à eau photovoltaïques en remplacement des pompes diesel.
津巴布韦在信息通报中介绍了采用太阳能电池取代柴油情况。
À 10 h 15, l'ennemi israélien a retiré la pompe en question qu'il a réinstallée à 11 heures.
以色列敌方于10时15分拆除，11时又再次安装。
Quelque 3 770 pompes ont été construites et 2 692 rénovées.
安装了3 770个新，恢复了2 692个。
Les pompes d'eau éoliennes mécaniques, une technologie ancienne, ont récemment été perfectionnées.
风动机械是一种古老技术，最近得到了更新。
Néanmoins, aucune pompe n'était visible et rien n'indiquait des activités d'extraction et de lavage de gravier.
尽管如此，看不到，也没有采矿和洗砾确定证据。
Toutefois, une étude a montré que seulement 30 % des puits étaient opérationnels par manque de pompes.
但对这些井调查发现，由于缺少机，只有30％井可用。
Ces pompes peuvent être dotées de joints en fluorocarbures et pourvues de fluides de service spéciaux.
这些也可用氟碳密封和特殊工作流体。
Bien que ces puits ne soient plus utilisés, les pompes sont toujours en état de marche.
虽然这些井已经不再使用，但仍可正常使用。
Le vide final est déterminé à l'entrée de la pompe, l'entrée de la pompe étant fermée.
堵住输入端，可在输入端测定极度真空。
La pluviosité étant suffisante, les pompes de la rive est suffisaient à alimenter en eau le village.
由于降雨量充分，河流东岸能够为该村提供足够用。
Certaines étaient équipées d'une ou deux pompes hydrauliques et la plupart employaient entre 15 et 20 mineurs.
一些矿地有一台或两台，多数有15至20名采矿工在采矿。
Au vu des justificatifs présentés, le Comité recommande d'accorder une indemnité de SAR 234 244 pour l'achat des pompes à eau.
依证据，小组建议就赔偿234,244里亚尔。
On compte 28 pompes à main pour toute la plantation; seule une poignée de camps dispose de latrines.
整个种植园修建了28个手；只有少数几个营地有厕所。
Cela empêcherait de transférer le goulot d'alimentation d'un véhicule sur un groupe électrogène ou une autre pompe.
这将使车辆中燃料线圈无法被转移到发电机或任何其上。
Aujourd'hui, en Afrique, l'industrie la plus prospère est hélas, semble-t-il, celle des pompes funèbres, grâce au sida.
由于艾滋病，殡葬工业令人遗憾似乎是当今非洲最兴旺生意。
Action : Appuyer la diffusion de pompes d'eau éoliennes mécaniques.
支持推广风动机械。
Avec la nouvelle pompe, 14 membres des coopératives de femmes et leurs familles ont ainsi pu en disposer.
新造福了妇女合作社14名成员及其家人。
Des opérateurs, des techniciens et des ingénieurs ont été formés au fonctionnement et à la maintenance des pompes.
抽机操作员、技术人员和工程师接受训练以学习装置抽机操作和维修工作。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il fait alors condamner la pompe et l’épidémie s’arrête.
他禁用了这个水泵，疫情就停止了。
L'employé des pompes funèbres m'a dit alors quelque chose que je n'ai pas entendu.
殡仪馆的那个伙计跟我说了句什么，我没听见。
Et là les " pompes" , ce sont les chaussures.
这里的Pompes就是鞋子。
Et nous laisserons de côté la bière des pompes ?
“还有殡仪馆的那口棺材，我们就把它放在一边吗？”
On sera obligé de faire des pompes, parce que j'ai une dispense du médecin.
我们需要做俯，为医生给我开了处方。
Qui sera ensuite glacé. Pour sa pompe à huile, dit Ben.
随后要把它冻起来。关于油饼，本·加德姆用。
La pompe est découpée, puis dorée au four.
油饼切好，放烤箱里上色。
On pompe l'eau de mer, on ballaste, c'est comme un sous-marin, il s'enfonce sous l'eau.
我们抽取海水，用压舱物稳定船只，就像一艘潜水艇，它会潜入水。
Le premier qui quitte la pompe, dit-il, je lui brûle la cervelle !
‘谁第一个离开抽水泵，我就一枪把他的脑髓打出来！’他说道。”
Alors touts les bras furent appelés à la pompe.
于是全船的人都被叫去抽水。
Je me levai ; j'allai à la pompe et je travaillai de tout cœur.
听了这话我立即打起精神，来到抽水机旁，十分卖力地干起来。
J'arrives pas à sprinter avec ces pompes !
穿着这些鞋我跑不起来啊！
À Gaston-Marie ! faut arrêter la pompe ! faut que les eaux démolissent Jean-Bart !
“到加斯冬-玛里去！让抽水机停止抽水！让水把让-巴特彻底冲毁！”
Gaël : Ben souvent je me dis une pompe à nuages.
我经常想让人们创造一个人云泵。
Il déposa son cigare, et courut avaler, à la pompe, un verre d’eau froide.
他就放雪茄，跑到水龙头前，喝了一杯冷水。
Toutes les formalités avaient été simplifiées et d'une manière générale la pompe funéraire avait été supprimée.
所有的礼节都简化了，而且，就一般而言，殡仪馆那一套全都取消了。
C’est ce qui se fait en ce moment, monsieur. Vous pouvez entendre les pompes fonctionner.
“我们现在正在试着这个办法，先生。您可以听到水泵工作的声音。
Ah oui ! Par exemple : Il est toujours à côté de ses pompes !
是的！比如：Il est toujours à côté de ses pompes !
Relié à une pompe, un levier ou une manivelle, il permet la mise en marche de n’importe quel mécanisme.
它与泵，杠杆或者曲柄相联系，无论在任何机理，它都能运转。
On y va aussi pour faire le plein d'essence parce que, souvent, devant la boutique se trouve une pompe.
我们也会去那里加油，为店门口经常会有加油机。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
行当是殡仪业。
山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo 
） 
说当局把井上
为医生给我开了处方。
烤箱里上色。
。
