Mondialement, l'essence dominante est le pin.

全世界有40%以上的植林的是树。

Les compagnies de transport maritime côtier assurent le ravitaillement de l'île des Pins et des îles Loyauté.

各家沿海航运公司将货物运至派恩斯群岛和洛亚尔提群岛。

La société chinoise Wuzhishan continue d'exploiter une grande plantation de pins dans la province de Mondol Kiri sur des terres appartenant aux communautés punong.

一家名叫“五指山”的中国公司继续在蒙多基里省属于Punong社区的土地上经营一个型植场。

L'invasion du dendoctrone du pin argenté qui a ravagé de vastes étendues de forêts au Canada est l'un des effets les plus connus du réchauffement climatique.

候变化的影响最著名的例子之一是由于温上升，加拿树灾难性地遭遇山地树甲虫(小蠹)的侵害，这一虫害毁坏了片的森林。

De grandes superficies de terres marginales que l'on exploitait en recourant à des subventions ont été plantées de forêts de pins ou rendues à la végétation naturelle.

原来用补贴进行生产的片低劣土地已了林或恢复了原来的植被。

Les auteurs de la communication sont M. Vakoumé et 28 autres personnes. Ils prétendent être des propriétaires fonciers ou coutumiers de terrains à l'Île des Pins à la Nouvelle-Calédonie.

1 本来文的提交人是Vakoumé和其他28人，他们声称是新喀里多尼亚派恩斯岛土地拥有者或享有惯有权利。

Les représentants des industries forestières et papetières brésiliennes, par exemple, ont adopté des mesures strictes de gestion durable des forêts pour les plantations d'eucalyptus et de pins dans leur pays.

例如，巴西纸浆和纸业已经对巴西的桉树和树植园采取了严格的可持续森林管理做法。

Elle comprend une île principale - la Grande Terre - et des îles plus petites - les îles Loyauté (Ouvéa, Maré, Lifou et Tiga), l'archipel des Bélep, l'île des Pins et les îles Huon.

它由一个称为“陆地”的岛以及洛亚蒂群岛（乌韦阿、马雷、利福和蒂加）、贝莱普群岛、派恩斯岛和胡昂群岛等较小岛屿组成。

Elle finance actuellement deux projets dont l'un a pour thème la confiance du public et prévoit une formation sur les mesures à prendre en cas d'urgence, et l'autre qui a pour thème l'atténuation des effets des catastrophes et vise l'élimination du bois brûlé et la plantation de pins.

它目前正在对2个项目提供支助：包括应急培训在内的“公共信任”项目和包括清理烧焦的树和植树在内的“减灾”项目。