Parmi ces paramètres, la bonne gouvernance est invariablement le facteur déterminant.
善政始终是这些变数中一个关键决定因素。
Neuf membres à choisir parmi les États d'Europe occidentale et autres États.
西欧和其他国家九名成员。
Les services aux entreprises figurent parmi les secteurs de services les plus dynamiques.
商业服务是具活力服务部门之一。
La responsabilité en matière d'intégration a ainsi été renforcée parmi les ministères et organismes.
由此提高了各部委和机构在此方责任。
Ces échanges de feux n'ont pas fait de blessés parmi le personnel de l'ONU.
在这些交火事件中，联合国人员没有受伤。
Les comportements à risque parmi les jeunes sont de plus en plus fréquents.
年轻人高风险行为正在上升。
Nous saluons la présence de Mme Yoriko Kawaguchi parmi nous au Conseil.
我们对川口顺子女士今天和我们一起出席安理会会议表示谢意。
Cette expérience est citée parmi les pratiques optimales.
这方历为法写入了文件。
L'augmentation des taux d'infection à VIH, surtout parmi les jeunes femmes, reste très préoccupante.
艾滋病毒感染率，尤其是青年妇女中感染率上升仍然令人严重关切。
Des tendances similaires s'observent parmi les populations marginalisées des pays développés.
在发达国家被边缘化人口中，也明显地存在类似趋势。
Parmi les tâches principales du Comité se trouvait la préparation du rapport.
全国协调委员会重要任务之一就是编写报告，已从政府机构和非政府组织那里收集了关于各部门数据。
La toxicomanie n'est pas très répandue parmi les jeunes syriens.
吸毒在叙利亚青年人中不算广泛。
Ces domaines étaient aussi parmi ceux dont le Comité discutait régulièrement avec les États parties.
这些领域也是委员会常与缔约国讨论问题。
Plusieurs participants ont demandé l'inclusion de mesures conservatoires parmi les mesures visées au paragraphe 3.
若干代表团要求在第3款列出措施中纳入保护性措施。
Parmi les États qui ne sont pas directement visés, la question est apparemment méconnue.
在受影响国家之外，对这个问题似乎知之甚少。
L'International Corporate Governance Network, parmi d'autres, en est fermement partisan.
公司治理国际网络和其他机构一样，强烈支持这种方式。
Les oiseaux marins sont parmi les principales victimes des filets et des palangres abandonnés.
海鸟受到遗弃渔网或延绳伤害机会大。
Parmi les bénéficiaires de ces bourses, 12 étaient des femmes.
在18名奖学金获得者中，有12人是女生。
Aujourd'hui, la Côte d'Ivoire, qui a été classée parmi les pays émergents d'Afrique est accroupie.
今天，科特迪瓦被列为非洲刚刚摆脱冲突国家，受了屈辱，但还没有完全倒下去。
Elles ont fait plusieurs victimes parmi la population et la police.
据报有数名居民和警察伤亡。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Parmi les prétendants au Ballon d'Or cette année, Cristiano Ronaldo, déjà sacré à cinq reprises.
在本届金球奖的觊觎者中，有C罗，已斩获五次金球奖。
Parmi tous les sports, c’est le tennis qui m’enthousiasme le plus !
所有运动中，网球最让我感兴趣!
Tout droit parmi les joncs, nous fonons!
在灯芯草丛中，我一直前行！
Parmi eux, il y a Renoir et Picasso.
其中，有雷诺阿和毕加索。
Parmi la police aussi, il y a aussi régulièrement des blessés.
警方中也常常有受伤人员。
Et en fait, les émissions culturelles sont parmi les plus suivies.
而事实上文化节目是电视观众最多的节目之一。
Pour ça, je vous conseille de chercher parmi les romans qui sont populaires en France.
为此，我建议你挑选那些在法国很流行的小说。
Cette galette croustillante figure parmi l’une des recettes typiques d’Andalousie.
这款香脆的饼是典型的安达卢西亚美食之一。
Parmi les fontaines que je préfère à Aix il y a la Fontaine des Fontêtes.
Fontêtes喷泉是我最喜欢的位于Aix的喷泉之一。
Que de destins manqués d’écivains ou de poètes parmi nous !
我之中原本有多少人可以成为作家和诗人哪！
Nos services publics, même s'ils doivent s'adapter, sont parmi les meilleurs du monde.
我的公共服务，必须适应，也是世界上最好的。
Les pommes, les poivrons ou encore les pêches figurent parmi les aliments les plus pollués.
苹果，甜椒，还有桃子被指出在食品中，是污染最严重的。
Si quelqu'un parmi vous parle français, vous pouvez m'interrompre au cours de mon exposé.
如果你当中有人会说法语，在我介绍的过程中，可以打断提问。
Donc pas de S ni à malgré, ni à parmi.
所以，malgré没有s，parmi也没有s。
Parmi eux, Edouard Manet, dont Le Déjeuner sur l'herbe provoque un immense scandale.
其中就有爱德华马奈，的林间的午餐引起了广泛的争议。
Les Hollandais ont été parmi les premiers à explorer cette jungle dense.
荷兰人是最先探索这片浓密丛林的人之一。
Qui parmi vous n'a que des faces rectangles ?
你之中，谁只有长方形面啊？
Parmi elles, dix avaient choisi de ne pas se vacciner.
其中有十人选择不接种疫苗。
Une possibilité parfois évoquée est de choisir le gagnant au hasard parmi les électeurs.
在选民中随机选择获胜者。
Qui, parmi vous, est une pyramide ?
你之中，谁是棱锥？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
一个关键决定因素。
法语 Le français （修订本）第二册 法语 Le français 第三册 法语 Le français 第四册 
学用法语会话 
具活力
历
为
法写入了文件。
已斩获五次金球奖。
一直前行！
