Ils souffrent en outre des conséquences de leur vulnérabilité aux catastrophes naturelles.
此外，由它们的脆弱，它们只能承受自然灾害造成的后果。
Selon sa Constitution, ses peuples constitutifs disposent librement de ces richesses naturelles.
宪法规定各族人民可以自由支配天然财富资源。
Des menaces à notre environnement naturel constituent en conséquence des menaces à notre existence même.
因此，对我们自然环境的威胁就是对我们生存的威胁。
La population déplore également l'exploitation de ses ressources naturelles par le régime marocain.
人民也抱怨摩洛哥政权剥削其自然资源。
Le clonage humain à des fins thérapeutiques voudrait inverser cet ordre naturel des choses.
疗目的的人的克隆将企图扭转种事情的自然顺序。
Cela permettrait de mieux se préparer pour faire face à des catastrophes naturelles majeures.
将确保在应对重大自然灾害方面更有准备。
Il est naturel que les États s'adressent à un forum international pour obtenir une assistance.
缔约向坛求助是很自然的。
Les situations d'urgence complexes et les catastrophes naturelles ont continué de mobiliser l'appui des donateurs.
复杂的紧急情况和自然灾害继续吸引了捐助者的支持。
L'extraction des ressources naturelles des territoires autochtones avait aussi pour effet d'aggraver la pauvreté.
在土著领地开采自然资源亦加剧了贫困。
La préservation de nos ressources naturelles est pour nous la question prioritaire.
在我们的议事日程上，没有任何问题高养护我们的自然资源。
Les catastrophes naturelles ont eu un effet dévastateur d'une ampleur exceptionnelle.
自然灾害还造成了极其严重的破坏性影响。
Cet appareil doit être renforcé pour répondre à de telles calamités naturelles ou d'origine humaine.
必须加强个机制，以应对种天灾人祸。
Ces catastrophes naturelles incitent à tirer deux conclusions pour l'avenir.
些灾害促使我们对未来得出了两个主要结。
Les catastrophes naturelles et les calamités nous ont souvent frappés sans préavis.
自然灾害和灾难经常在没有预先警告的情况下袭击我们。
Par leurs cultures, ces sociétés sont souvent très proches de leur environnement naturel.
些社会的文化常常与其所处环境的自然过程联系在一起。
La fréquence et la gravité des catastrophes liées aux risques naturels continuent d'augmenter.
与自然危害相关的灾害的发生率和严重性不断增加。
Les pays à faible revenu sont également vulnérables aux catastrophes naturelles.
低收入家承受自然灾害打击的能力较弱。
L'épidémie n'a pas encore atteint son point de saturation naturel.
艾滋病尚未到达自然饱和点。
L'utilisation sans discernement des ressources naturelles d'Haïti a eu de graves conséquences écologiques.
在海地，滥的自然资源已经产生了极其严重的环境后果。
La protection des ressources naturelles constitue une autre priorité.
另一个优先事项是保护自然资源。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
« Ben quoi, a dit Joachim, tu seras naturel! »
“哈，什么，你天生就是啊！”
Mais vous savez pas comment faire pour vous exprimer de manière plus naturelle.
但是你不知道如何才能更自然地表达自己的意思。
Réaction bien naturelle, après l'interminable nuit pendant laquelle nous avions lutté contre la mort.
在经历了与死神搏斗的那个漫长的夜晚之后，这种反应很正常。
Les symphonies de Beethoven ou de Schumann, c'est bien naturel, n'est-ce pas？
多芬、舒曼的交响乐，那也是十分正常的，对吗？
Quelqu’un m’a dit qu’en fait, mes cheveux, ils étaient beaucoup beaux au naturel.
有人告诉我，事实上，我的头发自然状态下很漂亮。
Oui, je pense. Il est naturel que beaucoup d'ados aiment ça.
我想是的。青少年自然喜欢这个。
Je vous en prie, c'est tout naturel.
不客气，这是应该的。
Encadré d’un décor naturel, cette plage absolument sublime donne une atmosphère décontractée, romantique et calme.
美丽的自然环境环绕着海滩，轻松，浪漫和宁静的氛围。
Une réaction naturelle serait, oups, je ne comprends rien du tout !
天啊，我什么都听不懂！
En France, les droits du père vis-à-vis d’un enfant naturel sont plus étendus qu’en Allemagne.
在法国，父亲对亲生孩子的权利比德国更加广泛。
Mais je n'aime pas les films doublés, ça manque de naturel.
可我也不喜欢配音电影，不够自然。
Toutes les catastrophes naturelles ne sont pas également meurtrières.
各种自然灾害的伤人程度也不尽相同。
La dégradation du milieu naturel est une menace permanente.
自然环境的破坏是永恒的威胁。
Les dromadaires sauvages ont disparu depuis longtemps de leur aire de répartition naturelle.
野生单峰骆驼从自然分配区中消失已经很久了。
C'est le satellite naturel de la Terre.
她是地球的一颗行星。
On est très nombreux à avoir tendance (une tendance naturelle) à vouloir parler trop vite.
很多人都倾向于要想快速说话。
À propos, c’est vrai, répondit-il de l’accent le plus naturel. Qui était-ce donc ?
“对，听到的，”他用最自然的声音回答说，“是谁？”
Vous avez bien entendu, du plastique naturel.
没错，是天然塑料。
Il présentait un magnifique échantillon de la goujaterie naturelle au militaire victorieux.
他显了那种属于得胜武夫的天生下流派头的绝好活标本。
Pourquoi? Bien parce que, au naturel, personne n'a des sourcils parfaits, ni 100% symétriques.
为什么？嗯，因为通常没有人有完美的眉毛，也没有100%对称的眉毛。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
它们的脆弱，它们只能承受自然灾害造成的后果。
部 
疗目的的人的克隆将企图扭转
种事情的
向
坛求助是很
多芬、舒曼的交响乐，那也是十分
轻松，浪漫和宁静的氛围。
