II va bien avec ce bracelet qui est aussi en jade de Hetian.

它同这个手镯很配，这也是和田玉。

Chang'e-3 comprend un module d'alunissage et un rover baptisé " Yutu" , ou lapin de jade.

嫦娥三号包括一个着陆器和一个名“玉兔”或 jade rabbit 月球车。

Il a notamment le privilège de présenter chaque jour à l'empereur des tablettes de jade où sont gravés les noms de certaines de ses concubines.

有特权，每天向皇帝呈递玉牒，上面刻有一些嫔妃名字。

L’île du Nord, c’était Ika-na-Maoui, mots zélandais qui signifient « le poisson de Mauwi. » L’île du Sud, c’était Tawaï-Pouna-Mou, c’est-à-dire « la baleine qui produit le jade vert. »

北岛“依卡那马威”，这是土语，“马威之鱼”。南岛名“玛海普那木”，“产绿玉鲸鱼”。

Ce jardin impérial vous émerveillera : longez le Long Couloir, observez les peintures, admirez le navire en marbre, traverserez les célèbres ponts de la Ceinture de Jade et des Dix-sept arches, montez sur la Colline de la Longévité.

沿着长廊漫步，观察廊上画作，欣赏大理石石舫，穿过著名玉带桥和十七孔桥，登上长寿山。

En plus, selon la médecine traditionnelle chinoise, le jade entre en harmonie avec le corps humain：plus on le porte, plus il est éclairci et plus il fait du bien à la santé. Par ailleurs, il a également des vertus cosmétiques.

此外，中医认，玉有点儿通人性，越带越晶莹也越养人，而且还有美容功效。

Se trouvaient là des pavillons d'or et de jade et des plaisirs infinis.

Sur les vermicelles de riz aussi blancs que la jade, il y a encore de la chaleur résiduelle.

7 Le véhicule lunaire chinois Lapin de jade, envoyé dans le cadre de la mission lunaire de Chang'e-3 en 2013. a arrêté ses opérations, selon une annonce officielle.

7 中国于2013年在嫦娥三号月球任务中发射月球车玉兔已停止运行，官方宣布了这一消息。