Ça ne t'embête pas de rester plus longtemps ?

多呆一会不会打扰到你吧？

Dis donc, ça t'embêterait de faire taire ton coq ? Je ne peux pas dormir.

喂，这打扰你让你公鸡闭嘴了？不着。

«Tu nous embêtes, a dit Eudes, on joue au foot. »

“你可真烦！”，奥德说，“们要踢球！”。

Si tu n’ me l’rends pas, je s’rai embêtée, parce qu'on m'l’a prêté.

要是你不还给，那就麻烦了，因为也是借来。

Oui, tu m'agaces, tu me déranges, tu m'embêtes, oui.

是，你惹恼了，打扰到了，烦死了，对。

Ah, je crois que je vois. Ça veut dire que tu m'embêtes, non ?

想知道它思了。思是你烦死了，对？

Je ne sais pas, en fait, ça ne m’embête pas tant que ça.

不知道，事实上，并没有对造成多么大影响。

Cette fois-ci, il ne t’embêtera plus !

这次，他不会再纠缠你了！

Par contre, si ça t'embête pas, on garde ça pour nous. Ok ?

相反，如果你不，们就不说了。好？

Tu m’embêtes, je n’ai rien dit… D’abord, qui t’a dit ça ?

“你别找麻烦，什么也没说过… … 先问你，谁对你说？”

Ça m'embête un peu, ça. - Pourquoi?

这让很难办啊 -怎么了？

Les vieux t’embêtent. Tu n’es pourtant pas une jeune fille.

“老头使你烦恼，你又不是一个年轻姑娘。”

Et finalement il y a aussi le stress. - Ce fameux stress, il nous embête !

最后还有紧张。臭名昭著紧张烦死们了！

Tu vas aller à la boutique faire les commissions et si ces gosses t’embêtent, bats-toi avec eux.

你去店里买东西，如果这些孩子找你麻烦，你就和他们打。

Tu vas aller à la boutique faire les commissions, et si ces gosses t'embêtent, bats-toi avec eux.

你去商店买东西，如果那些人找你麻烦，就用棍子打他们。

Sinon, j'envoie mes copains pour t'embêter.

否则，就派伙伴来纠缠你。

Tu t’embêtes déjà dans ton logis.

你已经在你房子里呆腻了。”

La lettre de l’asile, sur la commode, l’embêtait.

横柜上那封疯人院来信让她心烦。

Ça embête d'autant plus certains agents que Stéphane Plaza est beaucoup moins exposé qu'avant sur M6.

这阻止了更多斯特凡 普拉扎某些代理在M6出镜。

Ça m'embêtait de te laisser tout seul.

让你一个人待着不放心。