L'Équipe a éclairci certains points avec les responsables danois.
监测小组同丹麦官员澄清了某些事项。
Il remercie les Gouvernements norvégien et danois de l'appui financier qu'ils lui ont apporté.
小组非常感激挪威和丹麦政府为其工作提供了财政支助。
Nous félicitons la présidence danoise de s'employer à perfectionner ces méthodes de travail du CCT.
我们欣见丹麦主席注重进一步发展反恐委员会工作中目前的方法。
L'article 77 de la Constitution danoise interdit la censure et les mesures préventives.
丹麦《宪法》77条禁止新闻检查和预检措施。
D'autres autorités danoises participent également à l'application des sanctions.
丹麦的其他机构也参加确保制裁的工作。
Dans l'ensemble, la législation danoise est déjà conforme aux dispositions du paragraphe 2.
一般而言，丹麦法律2段的规定。
Deux cas concernent des employés de l'équipe de déminage danoise à Jaffna.
二起案件事关来自于Jaffna的丹麦扫雷小组人员。
Comme l'a montré le débat sur les caricatures danoises, il faut éviter les gesticulations idéologiques.
正如关于丹麦的讽刺漫画的争论所显示的，必须回避意识形态姿态。
Le Parti populaire danois a voté contre ce projet de loi.
丹麦人民党投票反对该项法案。
L'Appel de Genève, le Groupe danois de déminage et le PNUD évaluent actuellement la situation.
“日内瓦呼吁”、丹麦排雷小组和开发计划署正在评估这一情况。
Mme Pernille Sorensen, Ministre danoise de l'environnement, a fait office de rapporteur.
丹麦环境部的佩妮莱·瑟伦森女士担任会议的报告员。
Le programme est financé par le Ministère danois des affaires étrangères.
该方案由丹麦外交部资助。
La délégation danoise salue cet important examen du Programme d'action de la Barbade.
我们欢迎对《巴巴多斯行动纲领》进行这次重要的审查。
L'Association des femmes danoises se préoccupe beaucoup du problème du trafic des femmes au Danemark.
丹麦妇女协会极其关注丹麦的贩卖妇女问题。
L'auteur est représentée par l'organisation non gouvernementale danoise "Let Bosnia Live".
撰文人由丹麦非政府组织“Let Bosnia Live”代理。
La politique danoise d'égalité des sexes connaît des progrès constants.
丹麦的两性平等政策不断发展。
日内瓦呼吁、丹麦排雷小组和开发计划署正在评估这一情况。
Selon des sources danoises bien informées, l'environnement de l'activité économique privée est favorable aux femmes.
丹麦的主要答卷人认为丹麦的创业环境对妇女来说其实是有利的。
Le Ministère danois des affaires étrangères a payé les réparations.
外交部对丹麦使馆受到的损害作出赔偿。
L'ambassade danoise en Ouganda fournit le même type d'assistance aux investisseurs danois.
丹麦驻乌干达使馆也向丹麦投资者提供了类似援助。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
En 1926, ce médecin danois rafle le prix nobel pour sa “découverte du Spiroptera carcinoma”.
在1926年，这位丹麦医因其“现螺旋体癌虫”而获得了诺贝尔奖。
Homme : Et c'est quoi cette série danoise dont tu m'as parlé, c'était quoi déjà ?
你说的这部丹麦电视剧是什么？
L’île est sous souveraineté danoise, mais elle est dotée d’une large autonomie de gestion.
该岛处于丹麦主权之下，但它拥有很大程度的管理自主权。
Plusieurs dizaines d'arrestations au Gabon, au lendemain de l'attaque au couteau de deux ressortissants danois.
加蓬多起逮捕事件，在两名丹麦籍人士遭刀砍袭击的次日。
Ce parlementaire est le patron de la gauche danoise au pouvoir.
这位议员是执政的丹麦左翼领袖。
L'établissement danois vient de récupérer son titre de meilleur restaurant du monde décerné par une influente revue britannique.
这家丹麦餐刚刚恢复了由一家颇具影响力的英国杂志授予的世界最佳餐称号。
Sans savoir le danois, je compris qu’il nous fallait suivre Hans au plus vite.
我虽然不懂丹麦文，也明白这是要我们尽快地汉恩斯。
Tu n'as que des boutiques avec des produits danois et de la gastronomie danoise.
您只有丹麦产品和丹麦美食的商店。
Pour avoir une idée du classement sachez que ce sont les Danois, avec trente-trois heures en moyenne de loisirs par semaine...
我们来了解一下排名，丹麦人每周平均有33个小时的休闲时间。
La statue qui se trouve dans la baie de la capitale danoise, inspirée d'un conte d'Andersen a cent ans.
这座位于丹麦首都海湾的雕像，灵感来自安徒的故事，已有一百年的历史。
Et c’est le danois Mads Nissen qui remporte le premier prix avec le cliché d’un couple homosexuel en Russie.
丹麦人Mads Nissen凭借俄罗斯一对同性恋夫妇的照片赢得了一等奖。
Il causait en danois avec un homme de haute taille, vigoureusement découplé.
他正在用丹麦话和一位看来身强力壮的高个子谈话。
« God dag » , répondit le maréchal-ferrant en parfait danois.
“你好，”铁匠用完善的丹麦话回答。
Le professeur ajouta quelques mots en danois. Hans secoua la tête.
他用丹麦话对汉恩斯说，汉恩斯摇揭头。
Oui, un habitant de la presqu’île. C’est un chasseur d’eider, fort habile, et dont vous serez content. Il parle parfaitement le danois.
“是的。他是半岛上的居民。是个非常熟练的猎手，你一定会满意的，他丹麦话讲得非常好。”
Seuls les chiens répondirent par des abois féroces, une paire de grands danois au poil fauve, qui se dressaient debout, la gueule ouverte.
他们所得到的回答只是一阵凶狂的犬吠，两只褐色丹麦种大狗张着大嘴，直立起来。
Tu as des bâtiments danois un peu partout dans la ville, et c'est drôle, tu as vraiment l'impression d'être au Danemark.
整个城市都有丹麦建筑，这很有趣，你真的觉得你在丹麦。
C’était mon oncle qui le prononçait ? Il causait avec le guide, et le mot « forlorad » était un mot danois !
无疑是叔父喊出来的，显然是他在和向导说话，而这个“迷失了”是汉恩斯叫出来的！
Le parlement danois a adopté à une très large majorité un projet de loi qui risque de rendre encore plus difficile l'obtention de l'asile.
AD：丹麥議會以極大的多數通過了一項法案，這有可能使獲得庇護更加困難。
Grâce au télescope danois installé sur le site de La Silla, ils virent une autre « Terre » , située à vingt-cinq mille années-lumière de la nôtre.
在拉西拉天文台的丹麦望远镜的帮助下，他们现了另一个“地球”，距离我们25000光年。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
77条禁止新闻检查和预检措施。
因其“
现螺旋体癌虫”而获得了诺贝尔奖。
多
刚刚恢复了由一家颇具影响力的英国杂志授予的世界最佳餐
汉恩斯。
