J'peux faire une dédicace vite fait là ?

我可以打个快点的招呼吗？

À peine dévoilées, les trois mascottes se sont lancées dans une tournée à travers les 16 villes hôtes au programme Rencontres avec les fans, selfies et dédicaces relayées sur les réseaux sociaux.

三个吉祥物刚刚亮相，就开始穿越16个主办城市的巡演，活动内容包括与粉丝见面、自拍和签名，些都在社交媒体上进行传播。

Je vous indiquerai les dates de dédicaces ici quand je les aurai.

我会在里告诉你们签名会的日期，等我有消息就告诉你们。

Du coup une petite dédicace à toutes celles à qui c'est déjà arrivé.

因此，是对所有已经发生过的人的一个小小的奉献。

Je ferais peut-être aussi une vidéo sur les dédicaces et sur les cadeaux de malade mental que vous me faiiites !

也许我也会制作一个关于你给我的精神病患者的奉献和礼物的视频！

En tout cas, je dédicace cette vidéo à tous les serveurs et serveuses du monde

不管怎样，我视频献给全世界的所有服务员。

Et j'en profite pour vous annoncer que je fais une petite tournée  de dédicace à l'occasion de la sortie des pirates !

顺便告诉大家，我趁着海盗书出版之际，要举行一场小型签售会！

Bon, maintenant, la séance de dédicace est terminée.

Alors, nouvelle anthologie poétique, alors ça, c'est une anthologie qui m'a offert mon grand-père facteur à l'époque, c'est un des premiers livres de poèmes que j'ai possédé moi-même quand j'étais enfant, et après j'ai retrouvé sa dédicace.

Par exemple, en 1535, un auteur lui  dédicace son livre, en lui demandant d'intercéder auprès du roi pour une réforme  en faveur des pauvres.

C'est la cata, avec les dédicaces, on n'a pas eu une minute pour répéter et la Corée est encore loin d'être au point.

Dédicace aussi à tout les figurants qui viennent sur les tournages !

也致力于所有来到片场的额外演员！

Les amis, en exclusivité, Vous pouvez faire une dédicace à...à votre collège si vous voulez.

朋友们，独家，您可以为...如果你愿意，可以去你的大学。

Dédicace à Clément Marouze pour avoir gardé ce petit regard cam.

献给克莱门·马鲁兹，因为她保留个小外观凸轮。