Alors vous, Rémy, vous cumulez deux activités à temps complet !

Rémy，所以你兼任两个全职活动！

La capitale cumule ainsi toutes les fonctions de commandement de la nation.

巴黎因而集中了国家所有指挥作用的机构。

L’un n’empêche pas l’autre. Je cumule.

“干这一行还是可以干那一行，我身兼二职。”

Chaque cycle dure en moyenne 90 minutes et on en cumule quatre ou cinq par nuit.

每个周期平均持续90分钟，我们每晚会经历四到五个周期。

Or., il cumulait ses fonctions d'auxiliaire à la mairie, son secrétariat chez Rieux et ses travaux nocturnes.

而他却在市府助理的工作之外，还兼任里厄的秘续自己夜间的活儿。

L'interdiction de cumuler plus de trois mandats identiques de parlementaire.

- 禁止合三个以上相同的议会授权。

C'est l'effet cumulé, le fait de se focaliser sur une seule chose, ça paye toujours.

这是累积效应，专注于一件总是会有回报的。

Il faut dire que sur les 348 sénateurs, plus de deux tiers cumulent plusieurs fonctions.

不得不说，在348名参议员中，超过三分之二的人兼任多个职务。

Et ces 2 vidéos, elles ont cumulé plus de 300000000 de vues en moins d'un an.

这两段视频在不到一年的时间里，观看量累计超过3亿次。

Plus sensibles aux bruits dans l'environnement, ils cumuleraient 15 minutes d'éveil par nuit au lieu de 5, pour les petits rêveurs.

他们对周围噪音更敏感，与少梦者每晚只有5分钟的清醒时间相比，他们累积的清醒时间可能达到15分钟。

Ah je sais ! Ça doit être un cadeau qu'on t'envoie quand tu cumules des points cher Carrouf

啊我知道了！这肯定是因为你在家乐福积累积分后送的礼物。

Donc, quand tu cumules les 2, tu maximises les gains potentiels sur tes placements, et puis tu limites les risques de fluctuations.

因此，当你将两者结合起来时，你就能最大化投资的潜在收益，同时降低市场波动带来的风险。

Selon le président de la Commission électorale, Sissi a recueilli 188 930 signatures, tandis que son rival unique a cumulé 31 555 soutiens.

根据选举委员会主席的说法，塞西获得了188930个签名，而他的唯一竞争对手累计获得了31555个支持。

Pour moi, Naples est une ville européenne exceptionnelle en ce sens qu'elle cumule tout et son contraire.

对我而言，那不勒斯是一座独特的欧洲城市，因为它既融合统一又互相对立。

La réouverture des commerces et restaurants aux États-Unis freine quelque peu l'aggravation du chômage, dont le niveau cumulé au cours des deux derniers mois reste extrêmement élevé, mais le Président Trump veut rester optimiste.

- 美国商店和餐馆的重新开业在一定程度上缓解了失业率的恶化，尽管过去两个月的累计失业水平仍然极高，但特朗普总统希望保持乐观。

Regardez les cas confirmés par l'OMS à la mi-avril 2020 : les États-Unis sont le pays le plus contaminé et qui compte le plus de morts devant l'Europe, où l'Italie, l'Espagne, la France et le Royaume-Uni cumulent le plus de décès.

美国是感染最为严重且死亡人数最多的国家，超过欧洲，在欧洲，意大利、西班牙、法国和英国死亡病例最多。

Le nombre d'emplois cumulé atteindrait les 242.000 au cours de la troisième année d'application de ces pénalités, selon ce rapport.

Et vraiment pour chaque vidéo, j'essayais d'apporter une petite amélioration pour faire en sorte que ces améliorations s'additionnent et se cumulent.

Cela correspond à une hausse cumulée de 80%, et cela représente une nouvelle pression sur une économie ukrainienne déjà au bord de la faillite.

Et non seulement l'échec est impossible, mais là où ça devient vraiment quelque chose de très motivant, c'est que les résultats se cumulent également.