Tu as bien attaché ta ceinture Peppa ?

佩奇你系好安全了吗？

J'étais obligé d'avouer que je cherchais ma ceinture.

我得承认我在找皮。

Des foulards, des bijoux, des ceintures… Ce sont de très beaux objets.

围巾、首饰、呀… … 都可是些很漂亮的东西。

Entre les deux, il y a les ceintures jaune, orange, vert, bleu et marron.

在它们中间的，有黄，橙，绿，蓝和棕。

Mets ta ceinture ! La meuf elle est tendue au maximum ! Arrête !

系好你的安全！ 这个女人她超级紧张的！ 闭嘴！

Il n'y a pas qu'une ceinture qu'on peut serrer ; on peut serrer une main.

我们能变紧的止腰；我们还可以握手。

Malheureusement, pendant que nous discutions, je cherchais ma ceinture.

幸的是，当我们讨论的时候，我在找我的皮。

– Tu devrais mettre ta ceinture, les routes sont étroites.

“你可能要系上安全，这里的路比较陡峭。”

La ceinture de sécurité, elle aussi, peut alerter en se resserrant soudainement.

安全，它也是，能收紧提醒。

Par instants, sa chemise défaite et déchirée lui tombait presque à la ceinture.

有时，她那件披开的、撕裂的衬衫几乎落到了腰际。

Il ne répondit pas, occupé à chercher par terre sa ceinture de cuir.

他没有回答，正一心在地上找他的皮。

La jarretière de la mariée est cousine de la ceinture de Vénus.

新娘的袜和维纳斯的腰是表姊妹。

La vase lui venait maintenant aux jarrets et l’eau à la ceinture.

现在淤泥已到膝下，而水则到了腰际。

– Montez et ne cherchez pas votre ceinture de sécurité, il n'y en a pas !

“快上车吧，用系安全了，这车上没有！”

Au milieu des eaux, un homme apparut, un plongeur portant à sa ceinture une bourse de cuir.

一个着皮囊的潜水人出现在水中。

Tous les yeux se portèrent sur Carlini : la gaine était vide à sa ceinture.

每个人都望着卡烈尼，卡烈尼腰上的刀鞘空了。

Ils créent des bijoux, fabriquent des sacs, des ceintures en cuir et ils décorent des foulards de soie.

他们设计一些首饰，制造一些包儿、皮，还装饰一些丝巾。

Top avait un chapelet de pilets autour du cou, et Jup, des ceintures de bécassines autour du corps.

一串小水鸭象项圈似的挂在托普的脖上，杰普身上绕满了成串的鹬鸟。

« Que fais-tu là ? » dit Bob Harvey, en saisissant Ayrton par la ceinture de son pantalon.

“你在这里做什么？”鲍勃-哈维抓住艾尔通的腰，又问了一句。

Et tenez, dit Mme Bovary en tirant sa montre de sa ceinture, prenez cela ; vous vous payez dessus.

“拿去，”包法利夫人把金表从腰上解下来说，“就用这个抵帐。”