有奖纠错
| 划词

Il tire le signal d'alarme.

他拉响警报。

评价该例句:好评差评指正

Entendez-vous le signal d'alarme?.

你们听到警报声了吗?

评价该例句:好评差评指正

Société superviseur des ventes contre le vol d'alarme et système de surveillance.

本公司监销售防盗报警器,监控统。

评价该例句:好评差评指正

Ces dernières années, de plus en plus de Chinois s’alarment d’une occidentalisation des nouvelles générations.

前些年,越来越多的中国人对下一代被西化而感到不安。

评价该例句:好评差评指正

Ohé partisans, ouvriers et paysans, c'est l'alarme !

啊!起来,工人和农民,警报已经响起!

评价该例句:好评差评指正

À cette fin, a tiré la sonnette d'alarme dans le monde entier!

为此,已在全世界敲起了警钟!

评价该例句:好评差评指正

L’alarme sonne toute la nuit, sans raison apparente.Les habitants des immeubles alentours sont exaspérés.

汽车的警报器无缘无故地彻夜响着,周围的居民痛苦不堪。

评价该例句:好评差评指正

D'entreprendre diverses formes de circuit fermé, système de surveillance, d'installer anti-vol projet de système d'alarme.

承接各闭路监控统,防盗报警统工程安装。

评价该例句:好评差评指正

Ira-t-il sur les lieux du prochain incendie ou ignorera-t-il l’alarme ?

他将在下次场或者他将不理会警报吗?

评价该例句:好评差评指正

C'est le gardien qui a donné l'alarme.

发出警报的是看守。

评价该例句:好评差评指正

La police se précipite immédiatement quand l'alarme sonne.

警报响起,警察们立刻冲了出去。

评价该例句:好评差评指正

Il renonce à donner l'alarme sous la menace d'une arme.

他在枪口的威胁下放弃了报警。

评价该例句:好评差评指正

Un autre prix de vente pour une meilleure détection incendie, alarme.

另优价销售消防探测,报警设备。

评价该例句:好评差评指正

Infrarouge et d'alarme, de la radio clôture, tiré sur la sonde.

及红外报警、对射栅栏、对射探头。

评价该例句:好评差评指正

"L'école est nue": c'est le cri d'alarme de professeurs qui ont décidé d'illustrer leur "révolte" en... posant nu pour un calendrier, devant un tableau noir ou dans une salle de gymnastique.

“学校是光溜溜的”:这是老师们表示反对……的口号,并站在黑板前或健身房前为一套日历摆“pose”当裸模。

评价该例句:好评差评指正

Notre entreprise à la suite de la demande des clients, la production d'anti-vol de câble Alarme.Lors de l'introduction de ce produit ont été bien reçues et de réduire les pertes économiques!

我公司因客需求,针对性生产防盗电缆报警器.本产品一经推出深受好评,大大减小了经济损失!

评价该例句:好评差评指正

Les principaux types d'avantages: le réseau, le téléphone fonctionne, le contrôle, le périmètre de protection, alarme infrarouge, et d'autres types de projets de sécurité sur fond de musique (radio).

网络、电话工程;监控、周界防护、红外报警等安防类工程;背景音乐(广播)。

评价该例句:好评差评指正

Produits a remporté un certain nombre de brevets nationaux, la production de l'alarme, les voyants d'alarme ont été détectés en passant par l'intermédiaire du Ministère de la Sécurité publique.

产品荣获多项国家专利,本企业生产警报器、警示灯均已通过公安部检测合格。

评价该例句:好评差评指正

Avec une large gamme de produits et réseau de vente couvrant l'ensemble du Golfe Holdings s'engage à fournir rapide et complet à guichet unique de services à l'alarme d'incendie.

凭藉多元化的产品及覆盖全国的销售网络,海湾控股致力提供快捷全面的一站消防报警服务。

评价该例句:好评差评指正

Nos clients ont été développés: la température et l'humidité, la température du système de mesure, allant des systèmes à ultrasons, système d'alarme sans fil, récepteur GPS du système.

我公司曾经为客户开发了:温湿度控制器、测温统、超声波测距统、无线通讯报警统、gps接收统。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


accointance, accointances, accointer, accolade, accolader, accolage, accolé, accolement, accoler, accolins,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Caillou

Mon pain a brûlé et la fumée a déclenché l'alarme.

我的面包焦了,烟雾触发了

评价该例句:好评差评指正
Édito C1

Or l'émotion agit comme un signal d'alarme.

但是,情绪是一种信号。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

Il y avait des arrière-boutiques où l’on faisait jurer à des ouvriers qu’ils se trouveraient dans la rue au premier cri d’alarme, et « qu’ils se battraient sans compter le nombre des ennemis. »

在那店的一后间里,有在听取一宣誓:“一听的呼声,便立即跑街上,并且不问敌多少,立即投入战斗。”

评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷的科普时间

Si vous êtes un petit rêveur et que vous souhaitez avoir des souvenirs plus précis de vos rêves, pas la peine de mettre une alarme pendant la nuit !

如果你是一个少梦者,并希望更清晰地记住 自己的梦境,并不需要在半夜设置闹钟!

评价该例句:好评差评指正
TCF法语知识测试 250 activités

Les pédagogues s'alarment et se plaignent à qui veut l'entendre que les enfants lisent de moins en moins ou plus du tout.

教师们对读越来越少的书或者一点也不读书的孩子们感不安并抱怨。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego 4 (B2)

Finalement, c'est pas si bien que ça et j'aurais préféré qu'il y ait une alarme, pour pouvoir faire autre chose en même temps.

最终,不是这样以至我该准备一个,为了同时能做其他的事。

评价该例句:好评差评指正
海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers

Que de collisions entre les bâtiments, malgré leurs feux de position, malgré les avertissements de leurs sifflets et de leurs cloches d’alarme !

尽管有航标灯,船只之间有汽笛呜叫,有声,但船与船之间仍然发生了多少次相撞!

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第五部

La vedette placée par les insurgés dans la rue Mondétour, n’avait point à donner le signal d’alarme pour un garde national seul.

起义军设在蒙德都街上的哨兵,不为一个国民自卫军发信号。

评价该例句:好评差评指正
鲁滨逊漂流记 Robinson Crusoé

Si je l'avais fait, j'aurais au moins supporté plus courageusement cette nouvelle alarme, et peut-être l'aurais-je bravée avec plus de résolution.

假如我那样做了,对这新的意料之外的事,我至少会乐观,也会有更大的决心度过这一难关。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第二部

Dans l’excès de son alarme, il crut déjà voir moins d’amour dans les yeux de Mlle de La Mole.

在这种过分的中,他相信已经看见德·拉莫尔小姐眼中的爱情正在减弱。

评价该例句:好评差评指正
Compréhension orale 2

J’avais une alarme, quand un client bizarre entrait, j’appuyais dessus, elle sonnait et il partait très vite.

我有一个,当有奇怪的客走进来,我会按下它,它会响起,然后那个就会很快得离开。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第一部

Mortellement effrayée de l’apparition de Julien, Mme de Rênal fut bientôt en proie aux plus cruelles alarmes.

于连的现把德·莱纳夫吓得要死,很快最残酷的不安又来折磨她。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Les démographes commencent alors à tirer la sonnette d'alarme.

口学家随即开始敲响钟。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第一部

Il craignait un premier cri d’alarme ; il entendait les chiens rôder et gronder à demi autour du pied de son échelle.

他害怕她惊叫起来,他听见狗围着梯子转悠,低声地吠叫。

评价该例句:好评差评指正
Coup de pouce pour la planète

Et on commence par le nouveau rapport du GIEC, les experts du climat qui sonnent l’alarme encore une fois sur les conséquences catastrophiques du réchauffement climatique.

我们从政府间气候变化专门委员会新的告开始,气候专家再次对全球变暖的灾难性后果发告。

评价该例句:好评差评指正
Lou !

Mais je… j’avais détecté aucune alarme !

但我...我没有发现

评价该例句:好评差评指正
Natoo

En revanche ça pourrait être un super nouveau système d'alarme silencieuse!

另一方面,它可能是一个伟大的新的无声系统!

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

(Franjo) - Est-ce que tu peux aller me déclencher l'alarme incendie, s'il te plaît ?

(弗兰乔) - 你能帮我触发火器吗?

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2026年1月合集

La musique s'arrête, la lumière se rallume, l'alarme se déclenche.

音乐停止,灯光亮起,响起。

评价该例句:好评差评指正
新无国界第二册

Je n'y suis pour rien. Quelqu'un a tiré le signal d'alarme.

这不关我的事。有拉响了信号。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


accompagnant, accompagnateur, accompagnatrice, accompagnement, accompagner, accompli, accomplie, accomplir, accomplissement, accon,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接