Et mon corps se reposer en de tristes sols.
躯安息悲伤的土壤。
Le terroir est composé de dépôts graveleux-alluvionnaires sur sous-sols argileux.
土壤由冲积沙砾及白垩粘土构成。
Le sol argilo-calcaire est parfois même très caillouteux.
土壤为粘土石灰岩和砾石。
Un sol profond, meuble et humide, et les précipitations.
土壤深厚、疏松而潮湿，加上降雨量。
S'agissant de l'érosion hydrique, le modèle de la RUSLE pourrait être utilisé.
关于水对土壤的侵蚀，可采用通用土壤侵蚀修正模型。
Cependant, beaucoup se minéralisent dans le sol, devenant des composés similaires au sol lui-même.
然而，许多金属会土壤中矿化，变成类似于土壤自身的化合物。
L’arbre est source de vie. Il produit de l’oxygène, ses racines fixent les sols.
树是命的源泉。它产出氧气，它的根牢固土壤。
Ses racines fixent les sols, retiennent et purifient l'eau, en captant les polluants.
它的根可以修复土壤，留住和净化水质，捕捉污染物。
Dans ce sol, la vitesse d'absorption des minéraux arc, qui est riche en matière organique.
这土壤中，快弧吸收矿物质，因而富含有机质。
Ce sapin va bientôt quitter sa terre natale de Francorchamps.
旁白 这棵冷杉马上就要离开它养它的Francorchamps的土壤了。
Il est en effet nécessaire de redresser la fertilité des sols.
土壤肥力确实需要加以恢复。
Ces derniers devraient être prélevés à deux profondeurs différentes.
土壤样品应当深度抽取。
Des terroirs typiques de Sub-Ouest avec des cépages locaux et traditionnels.
典型的法国西南部土壤，植着古老和具有地方特色的葡萄树。
On sait qu'il faut s'attaquer au problème de la dégradation des sols.
人们知道必须解决土壤恶化的问题。
Avec cette technique, certaines plantes aux propriétés spécifiques absorbent la substance présente dans le sol.
可利用特殊植物从土壤中吸收十氯酮。
Premièrement, la liberté est le terreau du développement durable.
第一，自由是可持续发展的土壤。
La terre fertile des vallées se prête à la culture de nombreux fruits et légumes.
山谷土壤肥沃，出产多水果和蔬莱。
Les forêts constituent le meilleur rempart contre l'érosion des sols.
森林是防止土壤侵蚀的最好方法。
Le terrorisme est un phénomène étranger au Yémen.
也门并不是恐怖主义的滋土壤。
Il faut nourrir la terre avant de recueillir la moisson.
应该开花之前好好对土壤进行培育。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Cela permet de consolider les sols tout en les rendant plus poreux.
这让土壤更坚固让土壤留有更多孔。
Peu à peu, le sol s'élève en couches, qui ensevelissent les plus anciennes.
土壤一层一层地上升，从而埋没了最古老的土壤。
Nous cultivons des champignons dans un but de dépollution des sols.
我们种植蘑菇来清理土壤。
Le transfert de matière commença par la terre.
物质先从土壤开始。
Il te faut un pot et de la terre.
需要一个花盆，一些土壤。
Je vais commencer par faire des analyses de votre sol.
我要先分析一下的土壤。
Cette vibration se propage dans le sol dans tous les sens.
这种振动在土壤中向各个方向传播。
Des pluies acides détruiraient également les sols et pollueraient les eaux.
也会破坏土壤和污染水源。
Vous pouvez m’apporter de la terre de ce jardin ?
能给我带点花园的土壤吗？
Le carbone se retrouve ainsi capturé sous terre.
碳被留在土壤中。
– ... comme des racines dans la terre comme un poireau, voilà.
像葱那样在土壤里有根了。
C'est donc une mauvaise indication pour la qualité du sol.
所以它是土壤质量较差的一个指标。
Pourquoi a-t-il été recouvert par la terre ?
为什么它被土壤埋藏起来了呢？
Non, au mieux, ça reste et ça pollue les sols.
不，充其量，它会留下来污染土壤。
C'est-à-dire des végétaux que l'on fait pousser entre deux récoltes pour protéger les sols et maintenir leur qualité.
就是我们在两种作物之种植的植物，以保护土壤和保持土壤的质量。
Et il se trouve que notre sol, en France, est riche en lithium.
事实证明，我们法国的土壤富含锂。
Tout l'enjeu de la conservation des sols, c'est d'optimiser l'eau qui tombe dessus.
土壤保持的关键是优化落在地表的水。
À cette profondeur, il n'y avait plus de terre, seulement de la roche dense.
在这个深度已经没有土壤，只有密实的岩石。
Non, c’est la nature. La terre permet à plein de choses de pousser.
但这很自然的事情。土壤使许多生物成长。
Et en fait, c’était le seul arbre qui pouvait pousser sur cette terre hostile.
其实，只有松树才能在这片荒凉的土壤上生长。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
安息
悲伤的土壤。
命的源泉。它
先从
需要一个花盆，一些
也会破坏
种植的植物，以保护
