Le nom de chaque marque-page s’affiche lorsque la souris passe sur son icône.
收藏者注释聪明书签栏，动态的显示你的书签，使用频率高者排列到前面。
Tu peux suivre le trafic aérien mondial en temps réel depuis Internet.
你过网络实时追踪世界航空动态。
La dynamique démographique influe sur tous les aspects du développement humain, social et économique.
动态影响到力、社会和经济发展的每个方面。
L'augmentation soutenue des échanges Sud-Sud est un phénomène nouveau lié à ce qui précède.
一个与此相关的动态是，南南贸易保持了增长。
Nous sommes très préoccupés par la situation au Burundi, que nous suivons de près.
我们对布隆迪局势深表关切，并密切关注其动态。
Les faits nouveaux que je viens de mentionner s'inscrivent dans des circonstances particulières.
我刚提到的一些动态是在一个特殊的时期出现的。
On trouvera ci-après un aperçu des faits nouveaux concernant certains d'entre eux.
现将最近的动态介绍如下。
C'est de toute évidence un fait encourageant, et nous espérons que cette tendance se poursuivra.
这显然是一个积极动态，我们希望这一趋势继续下去。
D'après notre vision, un Conseil de sécurité réformé devrait refléter les dynamiques régionales.
我们的愿景是，改革后的安全理事会应体现地区动态。
Les forces démographiques mondiales ont eu un effet appréciable sur l'emploi et le chômage.
全动态对就业和失业情况有着重大影响。
Cet état de choses pourrait compromettre l'application sans heurt de l'Accord général de paix.
这些发展动态有能影响《全面和平协定》的顺利执行。
Ces dynamiques négatives et destructrices doivent être endiguées et inversées.
需要控制和扭转这些消极的、具有破坏性的动态。
Dans le même temps, nous assistons à un certain nombre d'événements troublants.
与此同时，我们又面临一些令不安的新的动态。
Des progrès ont été faits en matière de réforme militaire.
在军事改革领域出现一些积极动态。
La plupart des phénomènes politiques et sociaux sont plus dynamiques que statiques.
大部分政治和社会现象并不是静态的，而是动态的。
Bien qu'étant une notion dynamique, l'état de droit répondait à des critères précis.
法制是一个动态的概念，它有明确的参数。
Un tel niveau pourrait être déterminé scientifiquement en étudiant la démographie du stock de poissons.
这一水平应该过研究鱼类种群动态，科学的方式来确定。
D'autres faits intéressants sont survenus à New York.
但是，在纽约还有其他一些重要的发展动态。
La SPSC est une liste évolutive utilisée par environ 2 000 entreprises de par le monde.
联合国标准产品和服务编码是一个拥有全世界大约2 000个企业用户的动态结构清单。
Mais la tradition est dynamique; les habitudes peuvent changer.
但是传统是动态的，习俗改变。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Malgré une abstention record de 48%, ce scrutin révèle la dynamique des indépendantistes en Corse.
尽管弃权率为纪录性的48％，这次选举揭示了科西嘉岛分离主义者的。
C'est extrêmement pratique lorsqu'on développe une gestuelle martiale qui est très dynamique, aérienne voire véloce.
这在开发非、空中甚至快速的武术手势时非实用。
Les stories c'est moi, tout le monde le sait !
全世界都知道说到肯定是我啊！
Et moi j'envoie une petite story à un pote !
至于我，我就给他的朋友们发一个小！
Personne ne les regarde tes stories wesh !
有人会看Facebook上的啊！
Comprendre que la démocratie est une dynamique, c'est comprendre ce qui peut la préserver.
理解民主制度的特性，意味着我们能够保护和维持它。
Si tu y réfléchis bien, cela crée des mouvements dans sa toile, de l'énergie.
仔细看就会发现，这些线条创造了有力的。效果。
Il est à la fois raide et tout en mouvement.
十足，展现了马的桀骜。”
C'est ce qu'on appelle le yield management, en français la tarification dynamique.
这就是所谓的“收益管理”，也叫定价。
La voix active, c'est tout simplement quand le sujet fait l'action.
主就是主语是施者时。
Allemand, on utilise pas mal le passif – mais c'est bien de le connaître.
被用得很多——但是了解被是好的。
En attendant, abonnez-vous à notre chaîne pour rester informé.
同时，记得订阅我们的频道，以便随时了解最新。
Je remonte sur mes fils et sur mon mur de Facebook et Instagram.
我只是翻看我的和Facebook、Instagram上的墙贴。
Il y a la voie passive aussi que souvent, qui souvent crée des problèmes.
有被，这也产生问题。
C'est assez facile à regarder à cause de sa dynamique.
由于它的性，这相当容易观看。
Il s’agit en fait ici d’une voix passive sans complément d’agent.
这里实际上是一个不带施者的被。
Il existe une dynamique déséquilibrée de pouvoir.
存在权力不平衡。
Pour observer les dynamiques entre harem et individus, les chercheurs hongrois ont utilisé deux drones.
为了观察哈雷姆群体和个体之间的，匈牙利的研究人员使用了两架无人机。
En dehors des partis politiques proprement dits, un autre mouvement se manifestait.
在真正的政党以外，还出现另一种。
Joly ira à la clinique de Dupuytren et tâtera le pouls à l’école de médecine.
若李，你到杜普伊特朗医院去了解一下医学院的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
画小知识 
物馆 
过网络实时追踪世界航空
提到的一些
有人会看Facebook上的
