C'est au moins la troisième mouture du même ouvrage.
同书, 这起码已是改头换面的第三个版了。
Et nous, ses débiteurs, devrions avoir un certain respect pour cette situation.
而我们，它的债务人，应有对该情况最起码的尊重。
Le taux de l'épargne au moins 10-20% de la performance.
4． 节油率起码有10-20%的业绩。
Les élèves sont en train de composer.
学生们起码在考试。
Es-ce un espion ?Peut-être, mais pas un espion industriel !
这是间谍吗?说不定，但起码不算是工业间谍!
C'est le moins qu'il puisse faire pour vous.
这是他能您的最起码的事。
Et il n'y a personne à ta maison, pas avant 4 jours.
可你们家个人都没有，起码四天里都不会有的。
Peut-être, mais pas un espion industriel !
说不定，但起码不算是工业间谍！
C'est son droit strict, le plus strict.
这是他最起码的权利。
Ce garçon a la politesse la plus élémentaire.
这个男孩懂最起码的礼貌。
Ainsi, ces conditions de forme minimales ne sont pas accablantes.
因此，这些起码的形式要求并不麻烦。
Les 196 projets contenaient un minimum d'information, généralement un titre et une ou deux lignes d'information.
项目概念被载有最起码的信息，通常是个标题及两行字的信息。
Tous les peuples touchés par ce conflit ne méritent pas moins.
这是受冲突影响的所有人民的起码权利。
Elles ne bénéficiaient pas de conditions minimales de vie et ne recevaient aucune protection.
她们缺乏任何起码的生活条件和保护。
C'était le moins que nous pouvions espérer.
这是我们曾经希望最起码得到的东西。
Premièrement, ils constituent de bons objectifs minimaux pour la race humaine.
第，它们是人类最起码的良好目标。
Ces deux établissements sont situés à Freetown et ne répondent pas aux normes internationales minimales.
两个设施都设在弗里敦，而且不符合国际起码标准。
Ils ne jouissent pas de la liberté de mouvement minimum nécessaire pour faire leur travail.
他们不享有执行任务所需的最起码的行动自由。
La population congolaise n'en demandait pas moins.
这是刚果人民最起码的要求。
Il établit les normes minimales auxquelles doit satisfaire le programme antiblanchiment de chaque compagnie d'assurances.
该规则规定了保险公司反洗钱方案的最起码的要件。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le placard à balais. Au moins, il y a une vue.
Benoît : （叹着气）扫帚柜。最，有风景（看）。
Si vous avez un minimum de savoir en vivre.
要是你们还知道一些的为人处世的规矩的话。
Ah j'en été sûr mais bon j'ai tenté !
啊我知道了，我尝试过了！
La chandeleur arrive bientôt comme ça au moins vous serez prêts.
圣蜡节马上就要到了，看了这个视频，你们那时有所准备。
Sa pacotille s’était d’abord très bien vendue.
先是他那批货卖了好价。
La première preuve de la charité chez le prêtre, chez l’évêque surtout, c’est la pauvreté.
教士，尤其是教，他的仁慈的最的保证，便是清苦。
Mais à présent, la première fraîcheur amène une détente, sinon un espoir.
如今，姗姗来到的凉爽虽没有带来希望，人松了一口气。
Au moins, si elle avait pu y mettre quelque chose !
她能放点儿东西上去也好！
Faites donc ainsi ; ce sera toujours mieux que ce que vous vouliez faire.
“那么去吧，这总比您刚开始的想法好一点。”
Quel drôle de façon de vivre ! Comment veux-tu avoir la moindre intimité ici ?
好奇怪的生活方式！住在这里你怎么保持的隐私呢？”
Tu aurais quand même pu le remercier, lui reprocha Julia.
“你也该跟他道个谢。”
Pour quelque temps au moins, ils seraient heureux.
在一定的时期内他们会感到幸福。
– Pas que je sache, répondit Harry d'un ton aimable.
“没有违反我知道的法令。”哈利泰然自若地说。
Il doit y avoir une bonne centaine de coupes en argent dans cette salle.
那间屋里有一百个奖杯呢。
扫帚柜。最，有风景看。
Au moins la voiture est lavée!
汽车洗干净了！
Ouais bah nous au moins on est sociable hein ? C'est comme ça qu'on s'dit bonjour.
我们还社交的好吗？那时我们打招呼的方式。
Aucun lien, même le plus léger, ne les unissait, et ils ne le savaient pas !
没有任何联系，那怕最的把他们连在一的也没有，而他们竟不知道！
Deux heures, au moins, répondit Conseil.
“2点钟了，”康塞尔答。
Soignons un peu la santé de son cher Buckingham. C’est le moins que nous lui devions.
稍为考虑一下她亲爱的白金汉的健康吧。这是我们对王后应尽的最的义务了。”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
书, 这起码已是改头换面的第三个版了。
您
的最
教，他的仁慈的最
人松了一口气。
