Ce mot etait l'expression superlative de la joie du vieux tonnelier.
是老箍桶匠表示快乐到极点的
呼。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。


拉绝版故事 Le Petit Nicolas De plus, refusant l’étiquette de « vieux » (ils préfèrent qu’on les appelle « séniors » ), ils s’efforcent d’entretenir leur santé : ils s’alimentent plus sainement, pratiquent une avtivité physique pour rester en forme et ont un bon suivi médical.
另外,他们拒绝接
“老”的标签(他们更喜欢我们称呼他们为“60多岁的人”),努力保持健康:他们吃得更加健康,进行体育运动以保持身体健康,做健康监测。
On les appelle Manouches, Gitans, Bohémiens, Sintis, ou Tziganes, mais leur nom officiel est Rom, un mot qui signifie homme en Romanie, la langue des Roms. Originaire de l'Inde, ce peuple a commencé s'installer en Europe il y a environ mille ans.
我们称呼他们茨冈人、吉普赛人、波西米亚人、辛提人或者吉普赛人,可是他们的官方名字是罗姆人,Rom这个单词的意思是吉普赛的人或者,罗姆语。该名族源自印度,差不多1000年前开始定居欧洲。
Ces hommes qui se groupaient sous des appellations différentes, mais qu’on peut désigner tous par le titre générique de socialistes, tâchaient de percer cette roche et d’en faire jaillir les eaux vives de la félicité humaine.
他们试图凿穿这岩石,使人类无上幸福的源泉从那里源源喷出,这些人,各自聚集在不同的名称下面,但一律可用社
主义者这个属名来称呼他们。