Ce n'est pas vrai, une trottinette ça va moins vite qu'un vélo.

当然是，自行车的速度比滑板车快。

La seule déco mur, en plus, c'est ma planche à laquelle je tiens beaucoup.

唯一一墙面装饰，是我很珍惜的滑板。

Ce sera jogging, claquettes, et on ne parlera de rien d'autre.

这是运动服，滑板，我会谈论其他事情。

En vélo, en ski, en trottinette, en parapente, c'est pareil.

自行车、滑雪、滑板车、滑翔伞都是一样的。

Est-ce que vous savez que vous n'avez pas le droit d'être à deux dessus ?

你滑板车是能同时载的吗？

Et si je me chauffe, je vais en skate.

等我热身完了就用滑板试。

Je le refais pas celui-là, je vais en skate maintenant.

这我就做第二遍了 我现在用滑板试。

Les champions de BMX et de skate devraient notamment réaliser des figures acrobatiques.

BMX和滑板冠军将进行特技表演。

À qui le tour d'aller faire un tour en planche à roulettes?

轮到谁去玩滑板了？

Vous avez vu ma nouvelle trottinette?

你看到我的新滑板车了吗？

Or votre trottinette, ski, parapente, il est piloté par votre corps.

而滑板车、滑雪、滑翔伞，都是由你的身体控制的。

Donc vous comprenez les reproches qui sont faits aux trottinettistes ?

所以，你理解对骑滑板车的的指责吗？

Est-ce que vous êtes au courant que c'est interdit d'être à deux sur la trottinette ?

你骑一辆滑板车是被禁止的吗？

Après si les rats veulent circuler les jours impairs, ils ont qu'à louer une trottinette aussi.

如果老鼠想在奇数日出行，那他也可以租一辆电动滑板车。

Ou alors on allait circuler les jours pairs en alternance avec les trottinettes les jours impairs.

我可以让电动滑板车在偶数日行驶，老鼠则在奇数日出行。

C'est aussi rapide qu'une trottinette électrique.

这和电动滑板车一样快。

Mais cette conduite à deux là, on la voit de plus en plus sur les pistes parisiennes.

巴黎车上越来越频繁地出现骑一辆滑板车的情况。

0Pour être sélectionné aux épreuves de skateboard, par exemple, il faut participer à de grandes compétitions internationales.

比如，为了被选择参加滑板比赛，应该参与国际大赛。

Le bruit des roues sur les pavets. Le gne gne gne des trottinettes, les ambulances aux crepuscules.

路面上车轮的声音，滴滴答答的滑板车声，以及黄昏时分的救护车声。

De même, le skateboard que l’on retrouve dans Retour vers le futur, n’est malheureusement pas encore une option.

同样，滑板，我在《回到未来》中看到的那种滑板，幸的是，它还是一选择。